丙申元日五绝

· 方回

五更春雨细无声,石路溅泥齿屐鸣。
后饮屠苏懒奔走,可能也喜鹁鸠晴。

简要说明

这首宋末元初诗人方回的元日即兴五绝,以元日凌晨雨歇后的乡野日常为切入点,描摹了春雨初霁的静谧小景,抒发了诗人慵懒闲适、不喜奔波的松弛心境,借鹁鸠报晴的物候细节暗合自身对晴日的欣然之意,风格质朴自然,充满生活意趣。

逐句注释

  1. 五更春雨细无声:五更为古代计时单位,指凌晨三至五时,点明元日破晓时分;此句化用杜甫《春夜喜雨》“润物细无声”,形容春雨轻柔静谧,无嘈杂声响。
  2. 石路溅泥齿屐鸣:石路指乡间石板铺就的小路;溅泥指春雨打湿路面,行人踏过溅起泥点;齿屐即带齿的木屐,为古代雨天出行的常用鞋履,以屐齿踏泥的声响烘托出雨后清晨的动态细节。
  3. 后饮屠苏懒奔走:屠苏指屠苏酒,古代元日有饮屠苏酒祈福的习俗,一般按长幼次序饮用,“后饮”指诗人在众人中最后饮酒;懒奔走点明诗人不愿外出应酬奔波的闲适状态。
  4. 可能也喜鹁鸠晴:鹁鸠即斑鸠,古人认为鹁鸠啼鸣预示雨止天晴,此处以鹁鸠报晴呼应前文春雨初歇的场景,将诗人对晴日的欣然之意与自然物候结合,暗含闲适自得的心境。

现代译文

元日破晓,春雨绵绵悄然无声,石板路上沾了湿泥,木屐踏过溅起点点泥花,发出轻脆的声响。今日饮屠苏酒,我却懒得四处奔走应酬,想来也和那报晴的鹁鸠一般,正欢喜这雨后天晴的好天色吧。

创作背景

丙申年为宋度宗咸淳二年(1266年),此诗为方回元日即兴抒怀之作。方回为宋末元初知名诗人,此时南宋国势渐趋衰微,但这首小诗并未流露忧国之思,而是聚焦于元日日常的乡野小景,记录诗人暂时脱离官场奔波的松弛状态,体现出动荡时局中诗人的片刻闲适。

艺术赏析

  1. 体裁格律:此作为五言绝句,句式整齐,音韵和谐,符合近体诗基本格律要求,节奏明快简洁,适配即兴抒怀的创作场景。
  2. 意象营造:选取春雨、石路、齿屐、屠苏酒、鹁鸠晴等极具元日时令特色的意象,既有“细无声”的静谧春景,又有“齿屐鸣”的动态细节,共同营造出清新松弛的乡野元日氛围。
  3. 表现手法
    • 化用典故:化用杜甫《春夜喜雨》的“细无声”,贴合元日春雨的场景,不露雕琢痕迹;
    • 借物抒情:以鹁鸠报晴的物候,将自身闲适心境与自然细节融合,含蓄自然;
    • 动静结合:前两句以静衬动,后两句由景入情,将叙事、写景与抒情融为一体。
  4. 语言风格:全诗语言浅白质朴,无华丽辞藻,以日常口语化的表达娓娓道来,充满生活气息,体现出宋诗“以文为诗”、贴近日常的特色。

常见问题

《丙申元日五绝》的作者和朝代是什么?

《丙申元日五绝》的作者是方回,页面按宋作品展示。

《丙申元日五绝》主要写了什么?

这首宋末元初诗人方回的元日即兴五绝,以元日凌晨雨歇后的乡野日常为切入点,描摹了春雨初霁的静谧小景,抒发了诗人慵懒闲适、不喜奔波的松弛心境,借鹁鸠报晴的物候细节暗合自身对晴日的欣然之意,风格质朴自然,充满生活意趣。

《丙申元日五绝》的创作背景是什么?

丙申年为宋度宗咸淳二年(1266年),此诗为方回元日即兴抒怀之作。方回为宋末元初知名诗人,此时南宋国势渐趋衰微,但这首小诗并未流露忧国之思,而是聚焦于元日日常的乡野小景,记录诗人暂时脱离官场奔波的松弛状态,体现出动荡时局中诗人的片刻闲适。

《丙申元日五绝》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁格律 :此作为五言绝句,句式整齐,音韵和谐,符合近体诗基本格律要求,节奏明快简洁,适配即兴抒怀的创作场景。 2. 意象营造 :选取春雨、石路、齿屐、屠苏酒、鹁鸠晴等极具元日时令特色的意象,既有“细无声”的静谧春景,又有“齿屐鸣”的动态细节,共同营造出清新松弛的乡野元日氛围。 3. 表现手法 : 化用典故:化用杜甫《春夜喜雨》的“细无声”,贴合元日春...