送紫阳王山长俊甫如武林五首

· 方回

儒风扫地久堪哀,谁与前朝养祸胎。
真魏无牛乔郑寿,杜游不作董丁来。
游魂葛岭人方醉,转盼陈桥业遽灰。
赖是紫阳书尚在,不随迁鼎委蒿莱。

简要说明

这首诗是方回送别友人王俊甫(时任紫阳山长)赴武林(今杭州)的组诗之一,借咏南宋末年史事抒发易代兴亡之感,批判朝政弊政与权臣误国,同时以紫阳学派典籍的存续寄托文脉不绝的期许,情感沉郁苍凉,兼具咏史与赠别意涵。

逐句注释

  1. 儒风扫地久堪哀儒风指儒家教化与学术风气;扫地比喻风气败坏殆尽;堪哀实在令人哀痛。句意:儒家的教化与学风早已败坏到极点,长久以来只让人深感哀痛。
  2. 谁与前朝养祸胎前朝指南宋末年朝廷;养祸胎埋下亡国祸根。句意:究竟是谁为南宋朝廷埋下了倾覆的祸根?
  3. 真魏无牛乔郑寿真魏指南宋末年理学名臣真德秀、魏了翁,二人主张整顿朝纲挽救危局;无牛学界主流解读为二人无力回天,如同无牛之力挽狂澜;乔郑指南宋后期权臣乔行简、郑清之,专权误国却安然终老;寿指安然终老。句意:真德秀、魏了翁无力挽救危局,乔行简、郑清之却得以寿终正寝。(注:“无牛”释义略有争议,此处取主流解读)
  4. 杜游不作董丁来杜游主流解读为南宋贤臣杜范、游似,二人曾试图改革弊政;不作不再出现;董丁指南宋末年奸臣董宋臣、丁大全,弄权加速南宋灭亡。句意:像杜范、游似这样的贤臣不再出现,董宋臣、丁大全那样的奸臣却接踵而来。(注:一说指杜甫、陆游,结合语境以南宋贤臣之说更贴合诗意)
  5. 游魂葛岭人方醉葛岭位于杭州,为南宋权臣贾似道私宅所在地,代指其腐朽势力;游魂指贾似道集团的残孽余党;人方醉指南宋君臣沉迷享乐,对亡国之祸浑然不觉。句意:葛岭畔的腐朽势力依旧作祟,世人尚且沉醉不知大祸将至。
  6. 转盼陈桥业遽灰陈桥代指宋朝开国基业(赵匡胤陈桥兵变建立北宋);遽灰迅速化为灰烬,形容南宋灭亡之速。句意:转眼间,宋朝的基业就迅速覆灭,化为灰烬。
  7. 赖是紫阳书尚在赖是幸亏;紫阳书指朱熹紫阳学派的典籍,后世以“紫阳”代指程朱理学;尚在依然留存。句意:幸亏紫阳学派的典籍至今依然留存于世。
  8. 不随迁鼎委蒿莱迁鼎以鼎为国家政权象征,代指王朝更迭、社稷沦丧;委蒿莱被遗弃在荒草之中。句意:它们不曾随着王朝覆灭,被弃置在荒烟蔓草之间。

现代译文

儒家学风早已扫地,长久以来只令人痛哀,
是谁为前朝埋下了亡国的祸根胚胎?
真魏贤才无力回天,乔郑权臣却安然寿终,
贤臣杜游之辈不再出现,奸臣董丁之流接踵而来。
葛岭游魂依旧作祟,世人尚且沉醉不知祸灾,
转瞬间陈桥肇基的大宋基业,已迅速化为灰烬尘埃。
幸亏紫阳学派的典籍至今尚存,
不曾随着王朝迁革,委弃在荒草蓬莱。

创作背景

方回为宋末元初诗人,曾在南宋出仕,入元后短暂出仕元朝,其生平与仕元经历学界颇有争议。这首诗是组诗《送紫阳王山长俊甫如武林五首》的第一首,送别友人王俊甫(掌理紫阳书院的山长)前往武林(南宋旧都,时为元朝统治区域)。宋末元初程朱理学渐成官方思想,但王朝更迭带来巨大文化冲击,方回借咏史批判南宋末年的政治腐败与权臣误国,抒发易代兴亡之痛,同时以“紫阳书尚在”呼应友人身份,寄托理学文脉不因王朝更迭而断绝的期许。

艺术赏析

  1. 用典繁密,借史抒怀:全诗几乎每句都运用南宋历史典故,涵盖贤臣、权臣、权奸、都城与理学传承等内容,将赠别主题与咏史抒愤紧密结合,借历史教训抒发沉郁感慨,意蕴厚重。
  2. 对比鲜明,情感沉郁:颔联以真魏等贤臣与乔郑等权臣对比,颈联以开国基业与末年覆灭对比,批判与惋惜交织,强化了亡国之痛的悲凉基调,情感沉郁顿挫。
  3. 结构严谨,首尾呼应:首联点出儒风败坏与亡国之因,颔颈铺陈乱象与亡国过程,尾联以紫阳典籍存续收束,既呼应赠别对象“紫阳山长”的身份,又点明核心期许,结构完整圆融。
  4. 格律合规,语言厚重:此诗为标准七言律诗,平仄、对仗皆合格律,颔联对仗工整,颈联亦有对仗意味,语言沉郁苍劲,符合宋末咏史诗的典型风格,兼具文学性与史识。

常见问题

《送紫阳王山长俊甫如武林五首》的作者和朝代是什么?

《送紫阳王山长俊甫如武林五首》的作者是方回,页面按宋作品展示。

《送紫阳王山长俊甫如武林五首》主要写了什么?

这首诗是方回送别友人王俊甫(时任紫阳山长)赴武林(今杭州)的组诗之一,借咏南宋末年史事抒发易代兴亡之感,批判朝政弊政与权臣误国,同时以紫阳学派典籍的存续寄托文脉不绝的期许,情感沉郁苍凉,兼具咏史与赠别意涵。

《送紫阳王山长俊甫如武林五首》的创作背景是什么?

方回为宋末元初诗人,曾在南宋出仕,入元后短暂出仕元朝,其生平与仕元经历学界颇有争议。这首诗是组诗《送紫阳王山长俊甫如武林五首》的第一首,送别友人王俊甫(掌理紫阳书院的山长)前往武林(南宋旧都,时为元朝统治区域)。宋末元初程朱理学渐成官方思想,但王朝更迭带来巨大文化冲击,方回借咏史批判南宋末年的政治腐败与权臣误国,抒发易代兴亡之痛,同时以“紫阳书尚在”呼应友人...

《送紫阳王山长俊甫如武林五首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典繁密,借史抒怀 :全诗几乎每句都运用南宋历史典故,涵盖贤臣、权臣、权奸、都城与理学传承等内容,将赠别主题与咏史抒愤紧密结合,借历史教训抒发沉郁感慨,意蕴厚重。 2. 对比鲜明,情感沉郁 :颔联以真魏等贤臣与乔郑等权臣对比,颈联以开国基业与末年覆灭对比,批判与惋惜交织,强化了亡国之痛的悲凉基调,情感沉郁顿挫。 3. 结构严谨,首尾呼应 :首联点出儒风...