五月九日甲子至月望庚午大雨水不已十首

· 方回

蒸渍衣巾醭,拘挛臂膝顽。
老身何足恤,时事自多艰。
井满瓢堪汲,船高树可攀。
苍生百万亿,性命雨旸间。

简要说明

这首诗以连日暴雨洪灾为背景,先叙写自身因潮湿困顿的老病之态,转而由一己之苦推及天下苍生,抒发了对民生艰危的深切忧虑,展现了诗人由小我到大我的关怀格局。

逐句注释

  1. 蒸渍衣巾醭:蒸渍,指潮气熏蒸浸透;醭(bú),衣物、食物等受潮后长出的霉斑。句意:潮气浸透衣巾,上面长出了点点霉斑。
  2. 拘挛臂膝顽:拘挛,肢体僵硬蜷缩、难以伸展;顽,此处指肢体麻木、不听使唤。句意:臂部和膝盖都僵硬麻木,行动不便。
  3. 老身何足恤:老身,诗人自称;恤,顾惜、忧虑。句意:我这副老迈残躯,本就不值得挂怀忧虑。
  4. 时事自多艰:时事,当下的时局与世事;多艰,多有艰难困苦。句意:只是眼前的世道与灾情,本就处处充满艰难。
  5. 井满瓢堪汲:汲(jí),取水。此句以反常场景反衬积水之深:平日干旱时才需汲井取水,而今井水满溢,仅用瓢勺便可取水。句意:井中水满溢,仅凭瓢勺便可取水。
  6. 船高树可攀:句意:洪水漫涨,船只漂浮得极高,岸边的树木大半被淹,仅余高处可供攀援。
  7. 苍生百万亿:苍生,指天下百姓;百万亿,极言百姓数量之多,凸显灾情波及范围之广。
  8. 性命雨旸间:雨旸(yǔ yáng),指雨天与晴天,此处偏指大雨成灾。句意:亿万百姓的性命,全系于这阴晴雨旱的天意之间,尽显民生之脆弱。

现代译文

潮气浸透衣巾,霉斑点点生;
臂膝僵麻难展,步履都艰困。
我这老残之躯,本不足挂心;
只是眼前世事,处处多艰屯。
井中水满溢,凭瓢便可汲;
洪水漫涨,船儿高浮,树顶可攀援。
天下亿万苍生,
性命全系于阴晴雨旱之间。

创作背景

这首诗创作于宋末江南地区爆发特大暴雨洪灾之时。诗人方回亲身经历了连日降雨带来的生活困境,从自身受潮致病、行动不便的真切体验出发,将目光从个人境遇延伸至受灾的广大百姓,以组诗形式记录灾情。关于此诗确切创作时间学界尚有争议,一说作于宋亡之前,彼时南宋内忧外患,天灾人祸交织,更显诗人民本情怀的可贵。

艺术赏析

  1. 层次递进的结构:全诗以“小我之苦”起笔,先铺陈自身困顿,再转笔写时事艰难,继而以实景展现灾情之重,最后以“性命雨旸间”收束,将个人关怀升华为对天下苍生的悲悯,层层递进,情感真挚厚重。
  2. 写实白描的手法:全诗语言质朴浅近,以生活化的细节描摹灾情:衣巾生霉、臂膝僵硬、井满船高、树可攀援,均是洪水期间的真实场景,无刻意雕琢之辞,却极具画面感。
  3. 对比与点睛之笔:首联自身的老病之苦与尾联百姓的性命之危形成对比,凸显诗人由己及人的关怀;末句“性命雨旸间”以极简的语言,点出古代民生依赖天意的脆弱性,将灾情的严重性与民生的艰危推向极致。
  4. 格律与章法:此诗为五言律诗,虽首联、颔联未严格对仗,但颈联“井满瓢堪汲,船高树可攀”对仗工整,以自然的物象契合律句节奏,整体风格沉郁平实,贴合诗歌忧国忧民的主题。

常见问题

《五月九日甲子至月望庚午大雨水不已十首》的作者和朝代是什么?

《五月九日甲子至月望庚午大雨水不已十首》的作者是方回,页面按宋作品展示。

《五月九日甲子至月望庚午大雨水不已十首》主要写了什么?

这首诗以连日暴雨洪灾为背景,先叙写自身因潮湿困顿的老病之态,转而由一己之苦推及天下苍生,抒发了对民生艰危的深切忧虑,展现了诗人由小我到大我的关怀格局。

《五月九日甲子至月望庚午大雨水不已十首》的创作背景是什么?

这首诗创作于宋末江南地区爆发特大暴雨洪灾之时。诗人方回亲身经历了连日降雨带来的生活困境,从自身受潮致病、行动不便的真切体验出发,将目光从个人境遇延伸至受灾的广大百姓,以组诗形式记录灾情。关于此诗确切创作时间学界尚有争议,一说作于宋亡之前,彼时南宋内忧外患,天灾人祸交织,更显诗人民本情怀的可贵。

《五月九日甲子至月望庚午大雨水不已十首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 层次递进的结构 :全诗以“小我之苦”起笔,先铺陈自身困顿,再转笔写时事艰难,继而以实景展现灾情之重,最后以“性命雨旸间”收束,将个人关怀升华为对天下苍生的悲悯,层层递进,情感真挚厚重。 2. 写实白描的手法 :全诗语言质朴浅近,以生活化的细节描摹灾情:衣巾生霉、臂膝僵硬、井满船高、树可攀援,均是洪水期间的真实场景,无刻意雕琢之辞,却极具画面感。 3....