孚舟亭新成赋十绝

· 方回

人间踏地有风波,归老山林莫问他。
身是我船心是柁,早寻岸泊奈侬何。

简要说明

这首诗是方回为新建的孚舟亭所作的组诗之一,以舟船为核心意象,抒发了诗人厌倦世间纷争、渴望归隐山林、以本心掌控人生的闲适与决绝之情,兼具对世俗风波的感慨与对自在生活的向往。

逐句注释

  1. 人间踏地有风波:踏地,指立足世间;风波此处比喻世间的坎坷、祸患与人际纷争。句意:人生在世,即便只是安稳立足,也处处潜藏着不测的风波。
  2. 归老山林莫问他:归老,指辞官归隐以终余年;莫问他,意为不再过问世俗杂务。句意:不如辞官归隐山林,再也不理会世间的纷扰纠葛。
  3. 身是我船心是柁:柁,同“舵”,是掌控船行方向的关键工具。句意:我的形骸就如同这亭中所喻的行船,而我的心境便是掌控行船的船舵。
  4. 早寻岸泊奈侬何:岸泊,指靠岸停泊,引申为安稳栖息的归宿;为吴地方言,指代“我”。句意:早早寻得安稳的栖息之所,谁又能奈何得了我呢。

现代译文

世间处处暗藏风波难躲,
不如归隐山林再不闻俗事纠葛。
形骸如船心便是船舵,
早寻安稳岸头停泊,谁又能奈我何。

创作背景

方回为宋末元初诗人,此诗是其晚年寓居歙县时,为新建成的孚舟亭所作的组诗之一。方回一生仕途波折,经历宋室倾覆的乱世,晚年厌倦朝堂与世俗的纷争,遂借孚舟亭“舟”的意象,抒发自己避世归隐、自适其志的心境,寄托了在易代之际对安稳自在生活的向往。(注:学界对方回晚节仕元的评价存在争议,此为其晚年归隐心态的典型体现)

艺术赏析

  1. 意象运用:以舟船船舵为核心喻体,将抽象的人生处境与精神自主具象化,贴合孚舟亭的题名,将实景与情志巧妙结合,既点明了新亭的主题,又暗合诗人的归隐之志。
  2. 语言风格:全诗语言浅白质朴,“奈侬何”一句采用吴地方言口语,既增添了生活气息,又以反问的语气强化了诗人洒脱决绝的心境,全无刻意雕琢的痕迹。
  3. 结构章法:四句层层递进:先点出世间风波的困境,再提出归隐山林的解决方案,接着点明“心为舵”的精神掌控核心,最后以反问收束,将从感慨到释然的情感脉络清晰展现,情感流转自然。
  4. 格律合规:此诗为七言绝句,首句入韵,整体平仄贴合近体诗格律,仅第三句略有小拗,不影响整体韵律和谐,读来流畅自然。

常见问题

《孚舟亭新成赋十绝》的作者和朝代是什么?

《孚舟亭新成赋十绝》的作者是方回,页面按宋作品展示。

《孚舟亭新成赋十绝》主要写了什么?

这首诗是方回为新建的孚舟亭所作的组诗之一,以 舟船 为核心意象,抒发了诗人厌倦世间纷争、渴望归隐山林、以本心掌控人生的闲适与决绝之情,兼具对世俗风波的感慨与对自在生活的向往。

《孚舟亭新成赋十绝》的创作背景是什么?

方回为宋末元初诗人,此诗是其晚年寓居歙县时,为新建成的孚舟亭所作的组诗之一。方回一生仕途波折,经历宋室倾覆的乱世,晚年厌倦朝堂与世俗的纷争,遂借孚舟亭“舟”的意象,抒发自己避世归隐、自适其志的心境,寄托了在易代之际对安稳自在生活的向往。(注:学界对方回晚节仕元的评价存在争议,此为其晚年归隐心态的典型体现)

《孚舟亭新成赋十绝》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象运用 :以 舟船 与 船舵 为核心喻体,将抽象的人生处境与精神自主具象化,贴合孚舟亭的题名,将实景与情志巧妙结合,既点明了新亭的主题,又暗合诗人的归隐之志。 2. 语言风格 :全诗语言浅白质朴,“奈侬何”一句采用吴地方言口语,既增添了生活气息,又以反问的语气强化了诗人洒脱决绝的心境,全无刻意雕琢的痕迹。 3. 结构章法 :四句层层递进:先点出世间风...