这首五言律诗细致描摹了雨后书斋中的日常起居与周遭氛围,以平淡的笔触展现居家闲趣,末句点明寄赠远方友人的情思,整体流露出自适闲淡又略带清寂的心境。
雨后
乏香嫌婢索,得酒赖儿供。
纸润剪弥钝,墨胶书不浓。
幽斋雨中咏,寄远意不慵。
简要说明
逐句注释
-
重湿抖筠笼
重湿:指雨后万物沾染厚重潮气;筠笼:竹编的盛物器具;抖:抖动以抖落附着的水珠。句意:趁着潮气抖落竹笼上的残雨。 -
追凉涤瓦钟
追凉:趁雨后凉爽;涤:洗涤;瓦钟:陶制的钟形器具(或指盥器、酒盏)。句意:趁着凉意清洗陶制的钟形器物。 -
乏香嫌婢索
乏香:缺少焚香的香料;嫌婢索:因嫌麻烦不愿使唤婢女前来索要香料。句意:没有香便懒于差遣婢女去取。 -
得酒赖儿供
赖:依靠;供:递送、拿来。句意:有酒便靠儿子送来助兴。 -
纸润剪弥钝
纸润:纸张因空气潮湿而发润;弥:更加;钝:指剪刀因纸潮而剪动滞涩。句意:纸被潮气浸软,剪刀剪起来更显滞钝。 -
墨胶书不浓
墨胶:墨汁的胶性;书:书写。句意:墨因受潮胶性变缓,写出来的字迹不够浓黑。 -
幽斋雨中咏
幽斋:幽静的书斋;咏:吟咏作诗。句意:在这幽静的书斋中,趁雨后吟咏诗句。 -
寄远意不慵
寄远:寄赠远方之人;慵:慵懒、懈怠。句意:寄赠远方友人的意兴,丝毫没有倦怠。
现代译文
雨后潮气漫卷,抖落竹笼上的残雨,
趁着凉意洗净陶制的钟具。
没有香便懒于差遣婢女去取,
有酒便靠儿子送来助兴。
纸被潮气浸得发润,剪刀剪动更显滞钝,
墨因受潮胶性变缓,字迹也不够浓黑。
在这幽静的书斋里,趁雨后吟咏诗句,
寄赠远方之人的意兴,丝毫没有倦怠。
创作背景
方回为宋末元初文学家,此诗为其闲居时期的即兴之作。方回晚年退居歙县,历经宋元易代的动荡后,过着寄寓书斋的平淡生活。全诗以雨后日常琐事为载体,未涉及具体重大事件,仅通过居家细节抒发闲淡自适的心境,末句“寄远”则暗含对远方亲友的思念之情。
艺术赏析
- 格律与对仗:此诗为标准五言律诗,颔联、颈联均严格对仗,如“乏香”对“得酒”、“嫌婢索”对“赖儿供”;“纸润”对“墨胶”、“剪弥钝”对“书不浓”,对仗工整自然,体现了宋诗的格律规范。
- 以俗为雅的审美:全诗选取竹笼、瓦钟、婢女、儿子、纸墨、书斋等极为日常的意象,将平凡的居家琐事写入诗中,以细腻的细节刻画(如“纸润剪弥钝,墨胶书不浓”)展现雨后的真实氛围,体现了江西诗派“以俗为雅”的创作特色,于平淡中见真趣。
- 意境与情感:前六句铺陈雨后书斋的潮湿与日常琐细,末句陡然收束,以“寄远意不慵”点明主旨,将个人闲淡的居家心境与寄远情思结合,清寂幽微的意境中暗含对亲友的牵挂,情感含蓄不直白。
- 语言风格:全诗语言质朴自然,无刻意雕琢之辞,以浅白的文字描摹日常,符合宋诗“平淡自然”的主流审美,于细微处见创作功力。
常见问题
《雨后》的作者和朝代是什么?
《雨后》的作者是方回,页面按宋作品展示。
《雨后》主要写了什么?
这首五言律诗细致描摹了雨后书斋中的日常起居与周遭氛围,以平淡的笔触展现居家闲趣,末句点明寄赠远方友人的情思,整体流露出自适闲淡又略带清寂的心境。
《雨后》的创作背景是什么?
方回为宋末元初文学家,此诗为其闲居时期的即兴之作。方回晚年退居歙县,历经宋元易代的动荡后,过着寄寓书斋的平淡生活。全诗以雨后日常琐事为载体,未涉及具体重大事件,仅通过居家细节抒发闲淡自适的心境,末句“寄远”则暗含对远方亲友的思念之情。
《雨后》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :此诗为标准五言律诗,颔联、颈联均严格对仗,如“乏香”对“得酒”、“嫌婢索”对“赖儿供”;“纸润”对“墨胶”、“剪弥钝”对“书不浓”,对仗工整自然,体现了宋诗的格律规范。 2. 以俗为雅的审美 :全诗选取竹笼、瓦钟、婢女、儿子、纸墨、书斋等极为日常的意象,将平凡的居家琐事写入诗中,以细腻的细节刻画(如“纸润剪弥钝,墨胶书不浓”)展现雨后的真...