不寐

· 方回

眇忽微茫一入思,穿天匝地遍垓维。
残秋夜静山深处,孤客灯昏酒醒时。
自宝此身方有寿,不穷我辈更无诗。
少陵同谷七歌在,每一歌之泪欲垂。

简要说明

这首诗是宋末元初诗人方回深夜不寐的抒怀之作。开篇铺写思绪漫天弥漫的状态,继而以残秋、深山、孤灯、酒醒的实景烘托孤寂清冷的羁旅心境,随后阐发“珍重自身方能延年、穷困潦倒始能为诗”的人生与创作感悟,最后以追慕杜甫《同谷七歌》收束,将自身的乱世流离之悲与诗圣的精神相联结,情感真挚深沉。

逐句注释

  1. 眇忽微茫一入思
    眇忽微茫均指恍惚隐约、模糊不清的样子;入思意为思绪涌上心头。句意:恍惚隐约的思绪一旦涌上心间。

  2. 穿天匝地遍垓维
    穿天指穿透天宇,匝地指遍布大地;垓维指天地四方的边际。句意:这思绪穿破天宇、铺满大地,弥漫在天地所有的角落之间。

  3. 残秋夜静山深处
    残秋即暮秋、深秋;山深处指深山之中。句意:正是深秋时节,万籁俱寂的深山之夜。

  4. 孤客灯昏酒醒时
    孤客指诗人自身,即孤身羁旅在外的游子;灯昏指灯火昏暗微弱;酒醒时指醉酒初醒的时刻。句意:我这孤身羁旅之人,正处在灯影昏昏、酒意初消的深夜。

  5. 自宝此身方有寿
    自宝即自爱、珍重自身(“宝”为意动用法,以……为珍宝);有寿指延年益寿。句意:唯有珍重爱惜自身,方能得以延年长寿。

  6. 不穷我辈更无诗
    不穷指不处于穷困潦倒的境遇;我辈指我们这类诗人。此句化用欧阳修“穷而后工”的诗学观点,意为:我们这类人若不曾身处穷困之中,便再也写不出这样触动人心的诗篇。

  7. 少陵同谷七歌在
    少陵是杜甫的号(杜甫曾居长安少陵原,自称少陵野老);同谷七歌指杜甫在唐肃宗乾元二年(759年)流落同谷(今甘肃成县)时所作的七首七言歌行,通篇抒发乱世流离、身世悲苦之情。句意:杜甫的《同谷七歌》至今流传于世。

  8. 每一歌之泪欲垂
    每一歌之指每吟诵一遍这七首诗;泪欲垂指眼泪几乎要落下。句意:每吟诵一次,我的眼泪便快要忍不住掉下来。

现代译文

恍惚的思绪漫上心梢,
穿破天宇铺满天地的角角落落。
正是残秋深夜,深山里万籁俱寂,
我这孤客,在灯影昏昏、酒意初醒的时刻。
唯有珍重自身,方能延年益寿,
我辈若不穷困潦倒,又怎会有这样的诗篇?
杜甫的《同谷七歌》至今流传,
每读一遍,我便忍不住泪垂满襟。

创作背景

方回为宋末元初著名诗人,南宋灭亡后曾短暂出仕元朝,后罢官隐居于歙县紫阳山,晚年历经家国沦亡之痛与穷困潦倒的羁旅生活。这首诗应作于其隐居深山的某个深秋之夜,诗人深夜无法入眠,思绪翻涌,结合自身的孤苦处境与对诗歌创作的理解,追慕杜甫忧国伤时、以诗抒怀的精神,写下此作抒发身世之悲。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,颔联“残秋夜静山深处,孤客灯昏酒醒时”对仗工整,“残秋”对“孤客”(名词对名词)、“夜静”对“灯昏”(主谓结构对主谓结构)、“山深处”对“酒醒时”(偏正结构对偏正结构),声律和谐,句式规整,体现了成熟的律诗创作技巧。
  2. 夸张与意象营造:首联“穿天匝地遍垓维”以夸张手法将无形的思绪具象化,极言思绪的繁多与弥漫;颔联用“残秋”“夜静”“深山”“灯昏”“酒醒”等清冷孤寂的意象,共同烘托出深夜不寐的孤苦氛围,情景交融,将抽象的愁绪与具体的实景融为一体。
  3. 用典抒情:尾联化用杜甫《同谷七歌》的典故,杜甫此作饱含乱世流离的身世悲慨,方回以此自况,将自身的亡国之痛、羁旅之愁与诗圣的精神相联结,深化了诗歌的情感内涵,也体现了对杜甫诗歌精神的认同。
  4. 诗学观点的阐发:颈联“自宝此身方有寿,不穷我辈更无诗”化用欧阳修“穷而后工”的诗学理论,既表达了诗人对自身处境的清醒认知,也点明了穷困境遇与诗歌创作的关联,将个人身世之感升华为对诗歌创作规律的感悟,拓展了诗歌的思想深度。
  5. 情感脉络:全诗从思绪起笔,到实景烘托,再到人生与创作的感悟,最后以追慕杜甫收束,情感层层递进,从孤寂的个人情绪到对家国身世的悲慨,层层深入,真挚动人。

常见问题

《不寐》的作者和朝代是什么?

《不寐》的作者是方回,页面按宋作品展示。

《不寐》主要写了什么?

这首诗是宋末元初诗人方回深夜不寐的抒怀之作。开篇铺写思绪漫天弥漫的状态,继而以残秋、深山、孤灯、酒醒的实景烘托孤寂清冷的羁旅心境,随后阐发“珍重自身方能延年、穷困潦倒始能为诗”的人生与创作感悟,最后以追慕杜甫《同谷七歌》收束,将自身的乱世流离之悲与诗圣的精神相联结,情感真挚深沉。

《不寐》的创作背景是什么?

方回为宋末元初著名诗人,南宋灭亡后曾短暂出仕元朝,后罢官隐居于歙县紫阳山,晚年历经家国沦亡之痛与穷困潦倒的羁旅生活。这首诗应作于其隐居深山的某个深秋之夜,诗人深夜无法入眠,思绪翻涌,结合自身的孤苦处境与对诗歌创作的理解,追慕杜甫忧国伤时、以诗抒怀的精神,写下此作抒发身世之悲。

《不寐》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,颔联“残秋夜静山深处,孤客灯昏酒醒时”对仗工整,“残秋”对“孤客”(名词对名词)、“夜静”对“灯昏”(主谓结构对主谓结构)、“山深处”对“酒醒时”(偏正结构对偏正结构),声律和谐,句式规整,体现了成熟的律诗创作技巧。 2. 夸张与意象营造 :首联“穿天匝地遍垓维”以夸张手法将无形的思绪具象化,极言思绪的繁多与弥漫;颔联...