这首五言绝句是宋末元初诗人方回的元日即兴之作,以春节日常场景为载体,先描摹清贫拮据的生活处境,又以拟人手法将春风赋予温情,抒发了贫而不失雅趣、安于清贫的闲适心境。
丙申元日五绝
案上瓶梅阅两年,添花未有买花钱。
东风恰似怜穷客,吹到新诗四五篇。
东风恰似怜穷客,吹到新诗四五篇。
简要说明
逐句注释
- 案上瓶梅阅两年:案上,指书桌案头;瓶梅,即插于瓶中以供观赏的梅花;阅两年,意为已经历经两个年头,点明瓶梅陪伴诗人的时长。
- 添花未有买花钱:添花,此处指添置新的花材以装点案头,亦可引申为增添生活雅趣的开销;买花钱,指购置物品的钱财,此处暗喻诗人家境清贫,无余钱点缀生活。
- 东风恰似怜穷客:东风,古代诗词中常以之代指春风;恰似,好像、仿佛;怜,怜爱、体恤;穷客,诗人自指,点明自身清贫的处境。
- 吹到新诗四五篇:吹到,采用拟人化写法,意为春风仿佛将新诗“送”至眼前,实则指春风触发诗兴,让诗人写下了四五首新作;四五篇为虚指,形容诗作数量不多,尽显随性而作的闲适状态。
现代译文
案头瓶中的梅花,已伴我走过两载春秋;
想要添些新花装点,却无余钱置办。
春风好似怜惜我这清贫之人,
为我吹来四五首新成的诗篇。
创作背景
关于此诗的创作年份“丙申”,学界有两种主流说法:一为元世祖至元十三年(1276),二为元贞二年(1296),结合诗人方回的生卒年(1227-1305),此诗应为其晚年所作。宋亡之后,方回虽曾短暂出仕元朝,但晚年境遇渐趋清贫,隐居乡间。元日即春节,本是辞旧迎新、添置新物的节日,诗人以“未有买花钱”自嘲清贫,又以浪漫想象将春风化为知己,写下此诗将日常窘境转化为风雅意趣。
艺术赏析
- 拟人修辞,灵动传神:后两句将“东风”人格化,赋予其“怜穷客”的温情,把无形的春风塑造成体恤清贫的知己,将抽象的诗兴具象化为“吹到”的诗篇,打破了实景的平淡,为诗歌增添了浪漫的诗意色彩。
- 虚实结合,先抑后扬:前两句写实,以“未有买花钱”直白点出清贫处境,是“实”;后两句虚写,以春风赠诗的想象烘托闲适心境,是“虚”。虚实相映,先以清贫之“抑”铺垫,后以雅趣之“扬”收束,消解了窘迫感,凸显诗人安贫乐道的心态。
- 语言浅白,意趣悠长:全诗语言质朴平易,无晦涩典故,以日常物象(瓶梅、东风)和直白表述传递情感,却在平淡中见真情,将清贫的日常与文人雅趣融为一体,尽显宋末文人的闲适格调。
- 格律合规,节奏明快:作为五言绝句,此诗符合近体诗平仄韵律要求,首句“仄仄平平仄仄平”、次句“平平仄仄仄平平”、第三句“平平仄仄平平仄”、第四句“平仄平平仄仄平”,虽未刻意追求对仗,但节奏明快,读来朗朗上口。
常见问题
《丙申元日五绝》的作者和朝代是什么?
《丙申元日五绝》的作者是方回,页面按宋作品展示。
《丙申元日五绝》主要写了什么?
这首五言绝句是宋末元初诗人方回的元日即兴之作,以春节日常场景为载体,先描摹清贫拮据的生活处境,又以拟人手法将春风赋予温情,抒发了贫而不失雅趣、安于清贫的闲适心境。
《丙申元日五绝》的创作背景是什么?
关于此诗的创作年份“丙申”,学界有两种主流说法:一为元世祖至元十三年(1276),二为元贞二年(1296),结合诗人方回的生卒年(1227 1305),此诗应为其晚年所作。宋亡之后,方回虽曾短暂出仕元朝,但晚年境遇渐趋清贫,隐居乡间。元日即春节,本是辞旧迎新、添置新物的节日,诗人以“未有买花钱”自嘲清贫,又以浪漫想象将春风化为知己,写下此诗将日常窘境转化为风...
《丙申元日五绝》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 拟人修辞,灵动传神 :后两句将“东风”人格化,赋予其“怜穷客”的温情,把无形的春风塑造成体恤清贫的知己,将抽象的诗兴具象化为“吹到”的诗篇,打破了实景的平淡,为诗歌增添了浪漫的诗意色彩。 2. 虚实结合,先抑后扬 :前两句写实,以“未有买花钱”直白点出清贫处境,是“实”;后两句虚写,以春风赠诗的想象烘托闲适心境,是“虚”。虚实相映,先以清贫之“抑”铺垫...