春日小园即事十首

· 方回

摘花不恤种花难,几日工夫一日残。
最是好花留不得,不如只种菜花看。

简要说明

这首七言绝句以春日小园的园艺小事为载体,围绕名花易谢、劳作难留芳华展开,抒发了对美好事物易逝的怅惘,最终转向对质朴平实田园生活的认同,兼具生活意趣与淡然的人生态度。

逐句注释

  1. 摘花不恤种花难:只顾采摘园中的花朵,却全然不顾及培育花卉的艰辛。不恤:不顾及、不体恤;“种花难”暗指培育名贵花卉需耗费大量时间与心血。
  2. 几日工夫一日残:数天乃至更久的精心打理,却在一日之间便尽数凋零残败。几日:指代长期劳作的积累;一日残:极言花期短促,盛放之态转瞬即逝。
  3. 最是好花留不得:最令人惋惜的是,再名贵好看的花也难以长久留存其盛放的姿态。最是:表强调语气;留不得:指无法留住花的美好花期与盛貌。
  4. 不如只种菜花看:倒不如只种些寻常的菜花来观赏。菜花:即油菜花,花期较长、易于栽种,兼具平实的田园美感与食用价值。

现代译文

只顾摘花取乐,何曾体谅种花人的艰难?
数日辛劳培育的芳华,一日便尽数凋残。
最是恼人,再好的名花也留它不住,
倒不如只种些菜花,寻常看顾也能长久相伴。

创作背景

方回为宋末元初文学家,南宋灭亡后隐居乡间,不再出仕,以田园诗记录闲居生活与心境。《春日小园即事十首》是其退居后观察小园春景、抒发日常感怀的组诗。此诗当为诗人春日打理小园时,目睹名贵花卉转瞬凋零,结合自身历经世乱、看淡浮华的经历生发感慨,将个人的人生体悟融入日常园艺场景之中。

艺术赏析

  1. 语言浅白质朴:全诗以口语化的平实表达书写日常小事,无晦涩典故与刻意雕琢,语言贴近生活本真,尽显闲适的田园意趣,符合宋末浅近自然的诗歌创作风尚。
  2. 多重对比手法:一是“摘花”的闲适与“种花难”的辛劳对比,点出园艺劳作的不易;二是“几日工夫”的长期付出与“一日残”的短暂盛放对比,强化了美好事物易逝的怅惘之感;三是“好花”的名贵易谢与“菜花”的平实持久对比,自然带出诗人的价值取向。
  3. 情感脉络自然流转:从日常摘花的小事切入,先抒发好花难留的惋惜,再转向对菜花的认同,情感从怅惘归于释然,体现了诗人晚年褪去浮华、安于质朴的平和心态。
  4. 即事抒情的典型性:以“小园即事”为题,将个人生活感悟融入细微的日常场景,意境平淡自然,于细微处见真情,是宋末田园诗“以小见大”的典型之作。

常见问题

《春日小园即事十首》的作者和朝代是什么?

《春日小园即事十首》的作者是方回,页面按宋作品展示。

《春日小园即事十首》主要写了什么?

这首七言绝句以春日小园的园艺小事为载体,围绕名花易谢、劳作难留芳华展开,抒发了对美好事物易逝的怅惘,最终转向对质朴平实田园生活的认同,兼具生活意趣与淡然的人生态度。

《春日小园即事十首》的创作背景是什么?

方回为宋末元初文学家,南宋灭亡后隐居乡间,不再出仕,以田园诗记录闲居生活与心境。《春日小园即事十首》是其退居后观察小园春景、抒发日常感怀的组诗。此诗当为诗人春日打理小园时,目睹名贵花卉转瞬凋零,结合自身历经世乱、看淡浮华的经历生发感慨,将个人的人生体悟融入日常园艺场景之中。

《春日小园即事十首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 语言浅白质朴 :全诗以口语化的平实表达书写日常小事,无晦涩典故与刻意雕琢,语言贴近生活本真,尽显闲适的田园意趣,符合宋末浅近自然的诗歌创作风尚。 2. 多重对比手法 :一是“摘花”的闲适与“种花难”的辛劳对比,点出园艺劳作的不易;二是“几日工夫”的长期付出与“一日残”的短暂盛放对比,强化了美好事物易逝的怅惘之感;三是“好花”的名贵易谢与“菜花”的平实持...