孚舟亭新成赋十绝

· 方回

南北东西四面看,舸轩虽窄自心宽。
永无金马门边梦,岂有黄牛峡里滩。

简要说明

这首诗是方回为新建的孚舟亭所作组诗之一,以登临新亭的所见所感为核心,以空间的局促反衬内心的超脱,借典故抒发自己摒弃仕途功名、远离宦海风波的闲适坦荡心境。

逐句注释

  1. 南北东西四面看:站在亭中可环顾四方,尽览周遭山水景致。
  2. 舸轩虽窄自心宽:舸轩,指形制如舟船的亭台小屋;窄,形容亭中空间狭小;自心宽,意为即便身处逼仄空间,内心却因超脱世俗而格外开阔。
  3. 永无金马门边梦:金马门为汉代朝廷官署之门,后世以其代指仕途与功名富贵;此句意为从此再无追逐官场名利的仕进之梦。
  4. 岂有黄牛峡里滩:黄牛峡位于今湖北宜昌长江沿岸,以滩多水急、行船艰险闻名,此处代指宦海风波与人生险阻;岂有,意为哪里还有,表明自己早已远离官场风波。

现代译文

登临此亭,四方风光尽收眼底。
这亭轩虽如小舟般局促逼仄,我的心怀却格外舒展开阔。
从此再无入朝为官、追逐名利的绮梦,
哪里还会遭遇黄牛峡中那般险滩风波?

创作背景

方回为宋末元初诗人,宋亡后曾短暂出仕元朝,晚年退居乡间,寄情山水。这首组诗创作于其晚年隐居期间,孚舟亭建成之时,此时诗人早已看淡仕途得失,借新亭落成之机,抒发自己脱离官场羁绊、安于平淡闲适的心境。(注:关于方回出仕元朝的历史评价,学界存在一定争议,此处取其晚年退隐后的心境解读)

艺术赏析

  1. 反衬手法的运用:前两句以“舸轩窄”的物理空间,反衬“自心宽”的精神境界,形成强烈反差,凸显诗人超脱世俗的豁达心境。
  2. 典故的贴切化用:后两句连用“金马门”“黄牛峡”两个典故,将抽象的仕途追求与宦海艰险具象化,既贴合诗人的人生经历,又让诗意含蓄蕴藉,避免直白说教。
  3. 格律与对仗:此诗为标准七言绝句,平仄协调,三四句形成工整对仗:“永无”对“岂有”(副词对副词),“金马门”对“黄牛峡”(地名意象对地名意象),“边梦”对“里滩”(偏正结构相对),格律严谨,语言浅白流畅,兼具形式美与意境美。
  4. 意境营造:全诗以登临望远为起点,由景入情,将空间感受与人生感悟融为一体,营造出通透豁达的意境,尽显历经世事后的从容淡然。

常见问题

《孚舟亭新成赋十绝》的作者和朝代是什么?

《孚舟亭新成赋十绝》的作者是方回,页面按宋作品展示。

《孚舟亭新成赋十绝》主要写了什么?

这首诗是方回为新建的孚舟亭所作组诗之一,以登临新亭的所见所感为核心,以空间的局促反衬内心的超脱,借典故抒发自己摒弃仕途功名、远离宦海风波的闲适坦荡心境。

《孚舟亭新成赋十绝》的创作背景是什么?

方回为宋末元初诗人,宋亡后曾短暂出仕元朝,晚年退居乡间,寄情山水。这首组诗创作于其晚年隐居期间,孚舟亭建成之时,此时诗人早已看淡仕途得失,借新亭落成之机,抒发自己脱离官场羁绊、安于平淡闲适的心境。(注:关于方回出仕元朝的历史评价,学界存在一定争议,此处取其晚年退隐后的心境解读)

《孚舟亭新成赋十绝》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 反衬手法的运用 :前两句以“舸轩窄”的物理空间,反衬“自心宽”的精神境界,形成强烈反差,凸显诗人超脱世俗的豁达心境。 2. 典故的贴切化用 :后两句连用“金马门”“黄牛峡”两个典故,将抽象的仕途追求与宦海艰险具象化,既贴合诗人的人生经历,又让诗意含蓄蕴藉,避免直白说教。 3. 格律与对仗 :此诗为标准七言绝句,平仄协调,三四句形成工整对仗:“永无”对“...