这首诗以连绵暴雨引发的灾荒为核心,描绘了江南山乡沦为水乡泽国的惨状,抒发了诗人对受灾百姓的深切同情,以及盼望贤能救民、灾荒得以缓解的忧思。
苦雨
苦雨何其久,山乡化水乡。
月余沈碓硙,天半起帆樯。
孰不思神禹,畴能饷子桑。
溺饥非己责,愁绝望朝阳。
月余沈碓硙,天半起帆樯。
孰不思神禹,畴能饷子桑。
溺饥非己责,愁绝望朝阳。
简要说明
逐句注释
- 苦雨何其久:苦雨指久下成灾的雨;何其久,意为多么长久。开篇直接点题,抒发对连绵暴雨的怨叹。
- 山乡化水乡:原本多山的乡间被雨水彻底淹没,变成了水乡泽国,极言雨势之大、灾情之重。
- 月余沈碓硙:月余指暴雨已持续一月有余;沈同“沉”,意为淹没;碓硙(duì wèi)是农家舂米、磨面的生产工具,此处代指农事生产。句意是一个多月来,农家的生产工具都被洪水吞没,农事完全停滞。
- 天半起帆樯:天半指半空中、高处;帆樯是船的桅杆,代指船只。句意是积水漫至高处,仿佛半空中竖起了船桅,以夸张手法凸显积水之深、雨势之猛。
- 孰不思神禹:孰意为谁;神禹即大禹,上古治水安民的圣王。句意是天下百姓谁不盼望能有大禹一样的圣人来治理水患、拯救苍生。
- 畴能饷子桑:畴同“谁”;饷意为救济、馈赠;子桑即古代贫士子桑户,此处代指受灾贫苦的百姓。句意是又有谁能拿出粮食,救济这些挨饿的灾民呢?
- 溺饥非己责:溺指被水淹没,饥指挨饿。句意是百姓遭受水淹、饥饿之苦,并非自身过错,而是天灾所致。
- 愁绝望朝阳:愁绝指愁闷到极点;望朝阳既指盼望雨停天晴,也暗指盼望出现能解救百姓的希望,如同朝阳驱散阴霾。
现代译文
连绵苦雨何时才肯停歇?
山乡尽成泽国,田垄化作河川。
一月有余,碓磨尽没水中,
高处浪涌,竟似桅帆浮空半间。
谁不盼望大禹再世治水?
何人能为灾民送来口粮周全?
饥溺之苦本非百姓之过,
我愁绪满怀,只盼朝阳驱散云烟。
创作背景
方回为宋末元初文学家,曾在南宋末年担任地方官职,亲历南宋晚期的战乱与灾荒。此诗当作于南宋晚期江南地区持续暴雨成灾之时,当时朝廷昏聩、民生凋敝,诗人目睹百姓因水患流离失所、饥寒交迫,既痛心于天灾之烈,又无奈于无力救民,遂作此诗抒发忧国忧民之情怀。
艺术赏析
- 夸张与写实结合:颔联“天半起帆樯”以夸张手法极言积水之深,将寻常农事场景与行船画面结合,生动展现灾情的骇人程度;“月余沈碓硙”则写实记录水患对农家生产的破坏,虚实结合极具感染力。
- 用典自然贴切:诗中两处用典,“神禹”寄托百姓对治水圣王的期盼,“子桑”精准代指贫苦灾民,既丰富了诗歌的文化内涵,又传递了诗人对民生的深切关怀,无生硬堆砌之感。
- 格律严谨规整:全诗为标准五言律诗,颔联“月余沈碓硙,天半起帆樯”与颈联“孰不思神禹,畴能饷子桑”均严格对仗,词性相对、平仄协调,体现了律诗的格律之美,语言凝练规整。
- 情感层层递进:从开篇点出苦雨之久,到描绘灾情之重,再到抒发对百姓的同情与对救星的期盼,最后落脚于自身愁绪与希望,情感脉络清晰,将忧民之思与自身无奈融为一体。
常见问题
《苦雨》的作者和朝代是什么?
《苦雨》的作者是方回,页面按宋作品展示。
《苦雨》主要写了什么?
这首诗以连绵暴雨引发的灾荒为核心,描绘了江南山乡沦为水乡泽国的惨状,抒发了诗人对受灾百姓的深切同情,以及盼望贤能救民、灾荒得以缓解的忧思。
《苦雨》的创作背景是什么?
方回为宋末元初文学家,曾在南宋末年担任地方官职,亲历南宋晚期的战乱与灾荒。此诗当作于南宋晚期江南地区持续暴雨成灾之时,当时朝廷昏聩、民生凋敝,诗人目睹百姓因水患流离失所、饥寒交迫,既痛心于天灾之烈,又无奈于无力救民,遂作此诗抒发忧国忧民之情怀。
《苦雨》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 夸张与写实结合 :颔联“天半起帆樯”以夸张手法极言积水之深,将寻常农事场景与行船画面结合,生动展现灾情的骇人程度;“月余沈碓硙”则写实记录水患对农家生产的破坏,虚实结合极具感染力。 2. 用典自然贴切 :诗中两处用典,“神禹”寄托百姓对治水圣王的期盼,“子桑”精准代指贫苦灾民,既丰富了诗歌的文化内涵,又传递了诗人对民生的深切关怀,无生硬堆砌之感。 3....