这首诗记述了南宋临安(今杭州)西湖大水泛滥入城的灾象:开篇以“汹涌入城流”勾勒洪水滔天的骇人气势,随后铺陈“比户升高阁,通衢塞大舟”的灾况,再以“学泅儿辈喜,绝爨老夫忧”的反差凸显民生困境,末句以“会见蹄涔涸,鱼虾悔浪游”收束,既写洪水退去的必然,也暗寓对乱世中随波逐流者的慨叹,抒发了诗人对民生疾苦与家国命运的深切忧虑。
五月九日甲子至月望庚午大雨水不已十首
比户升高阁,通衢塞大舟。
学泅儿辈喜,绝爨老夫忧。
会见蹄涔涸,鱼虾悔浪游。
简要说明
逐句注释
-
西湖湖外水,汹涌入城流。
注释:西湖:南宋都城临安的著名风景名胜。湖外:西湖周边的郊外区域。汹涌:水势盛大湍急貌。句意:西湖周边的洪水声势浩大,径直涌入临安城内。 -
比户升高阁,通衢塞大舟。
注释:比户:比邻而居的家家户户。升高阁:登上高处的楼阁躲避洪水。通衢:四通八达的城市主干道。塞:被洪水淹没、堵塞。句意:全城人家都争相登上高阁避险,宽阔的街道被洪水淹没,只能依靠大船通行。 -
学泅儿辈喜,绝爨老夫忧。
注释:学泅:擅长水性、习于游泳的孩童。绝爨:爨(cuàn)指烧火做饭,绝爨即家中断了炊烟,指因洪水断绝生计、无法举炊。老夫:诗人自指。句意:会水的孩童们因可以玩水而满心欢喜,断了炊火、生计无着的我却满怀忧思。 -
会见蹄涔涸,鱼虾悔浪游。
注释:会见:终将看到。蹄涔(tí cén):牛马踩踏后蹄印中积存的积水,此处代指极浅的小水洼。涸:干涸。浪游:随意游荡。句意:终将看到哪怕是蹄印般的浅洼也会彻底干涸,那些随洪水入城游荡的鱼虾,定会懊悔当初随波逐流。
现代译文
西湖外的大水翻涌奔涌,
浩浩荡荡灌进临安城中。
家家户户争相登上高阁避险,
通衢大道被洪水淹没,只剩大船穿行。
会水的孩童嬉闹欢喜,
断了炊烟的老夫我却满心忧戚。
终有一日,连蹄印里的积水都会干涸,
那些随水入城的鱼虾,定要悔当初浪游至此。
创作背景
方回为宋末元初诗人,这首组诗作于南宋末年临安特大洪水之时:据题中“五月九日甲子至月望庚午”,即农历五月初九至十五(月望为农历十五),连续七日大雨不止,西湖水泛滥入城,酿成严重灾荒。此时南宋已濒临灭亡,内有民生凋敝,外有蒙古大军压境,诗人作为亲历灾情的士人,目睹百姓登阁避水、断炊无食的惨状,有感而作此组诗,抒发对家国命运与民生疾苦的深切忧虑。
艺术赏析
- 白描纪实,画面感强烈:全诗以极简语言如实铺陈灾情,“汹涌入城流”“通衢塞大舟”两句,寥寥数字便勾勒出洪水滔天、街道行舟的骇人气象,无华丽辞藻却极具冲击力,还原了灾荒现场的真实样貌。
- 对比反衬,情感鲜明:以“学泅儿辈喜”与“绝爨老夫忧”形成强烈反差,孩童的懵懂嬉闹反衬出诗人对民生困顿的深切忧虑,也侧面烘托出灾情下百姓的生存艰难。
- 格律严谨,对仗工整:作为五言律诗,颔联“比户升高阁,通衢塞大舟”、颈联“学泅儿辈喜,绝爨老夫忧”均对仗工整,平仄合律,以平水韵十一尤部押韵,体现了宋诗成熟的格律技巧。
- 意象双关,意蕴深远:末句“鱼虾悔浪游”是点睛之笔,既实写洪水退去后城中积水干涸、鱼虾无处存身的结局,也暗喻乱世中随乱局而动、盲目随波者终将自食苦果,将对灾情的感慨延伸至对南宋危局的讽喻,拓展了诗歌的思想深度。
常见问题
《五月九日甲子至月望庚午大雨水不已十首》的作者和朝代是什么?
《五月九日甲子至月望庚午大雨水不已十首》的作者是方回,页面按宋作品展示。
《五月九日甲子至月望庚午大雨水不已十首》主要写了什么?
这首诗记述了南宋临安(今杭州)西湖大水泛滥入城的灾象:开篇以“汹涌入城流”勾勒洪水滔天的骇人气势,随后铺陈“比户升高阁,通衢塞大舟”的灾况,再以“学泅儿辈喜,绝爨老夫忧”的反差凸显民生困境,末句以“会见蹄涔涸,鱼虾悔浪游”收束,既写洪水退去的必然,也暗寓对乱世中随波逐流者的慨叹,抒发了诗人对民生疾苦与家国命运的深切忧虑。
《五月九日甲子至月望庚午大雨水不已十首》的创作背景是什么?
方回为宋末元初诗人,这首组诗作于南宋末年临安特大洪水之时:据题中“五月九日甲子至月望庚午”,即农历五月初九至十五(月望为农历十五),连续七日大雨不止,西湖水泛滥入城,酿成严重灾荒。此时南宋已濒临灭亡,内有民生凋敝,外有蒙古大军压境,诗人作为亲历灾情的士人,目睹百姓登阁避水、断炊无食的惨状,有感而作此组诗,抒发对家国命运与民生疾苦的深切忧虑。
《五月九日甲子至月望庚午大雨水不已十首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 白描纪实,画面感强烈 :全诗以极简语言如实铺陈灾情,“汹涌入城流”“通衢塞大舟”两句,寥寥数字便勾勒出洪水滔天、街道行舟的骇人气象,无华丽辞藻却极具冲击力,还原了灾荒现场的真实样貌。 2. 对比反衬,情感鲜明 :以“学泅儿辈喜”与“绝爨老夫忧”形成强烈反差,孩童的懵懂嬉闹反衬出诗人对民生困顿的深切忧虑,也侧面烘托出灾情下百姓的生存艰难。 3. 格律严谨...