这首诗是宋末诗人方回组诗中的一首,聚焦五月望日前后持续暴雨引发的洪水灾异:前六句铺写洪水骤涨骤退的反常景象,以及田间鱼群受灾的惨状;末两句捕捉孩童在灾后捕捉河鲜的细节,以平实的纪实笔触,既记录了灾荒实况,也暗含对世事无常、民生多艰的感慨。
五月九日甲子至月望庚午大雨水不已十首
返常真足怪,行险绝堪怜。
骤作乘时快,遄成失势颠。
儿童揄鳗鲜,争着柳枝穿。
简要说明
逐句注释
- 波浪冒原田:> 波浪冒原田
波浪指暴涨的洪水,原田指原野与农田,“冒”为漫过、覆盖之意,句意为洪水漫过了原野与农田。 - 群鱼不自全:> 群鱼不自全
指田间原本栖息的鱼群因洪水泛滥、来去迅疾而难以保全自身,暗含灾变之下万物失所的悲凉。 - 返常真足怪:> 返常真足怪
“返常”指洪水突然退去恢复常态,“真足怪”意为如此迅疾的退去违背了常理,反而令人诧异,反衬出洪水来去的反常。 - 行险绝堪怜:> 行险绝堪怜
“行险”指鱼群困在暴涨的洪水之中、身处险境;“绝堪怜”意为实在值得怜悯,道出灾变中生灵的无助。 - 骤作乘时快:> 骤作乘时快
“骤作”指洪水突然暴发,“乘时快”意为趁着汛期时机涨势迅猛,极言洪水来得急促。 - 遄成失势颠:> 遄成失势颠
遄(chuán)意为迅速,“遄成”指洪水很快就形成泛滥之势;“失势颠”指洪水失去涨势后迅速消退,如崩塌般急剧退去。 - 儿童揄鳗鲜:> 儿童揄鳗鲜
揄(yú)意为拾取、捕捉,“鳗鲜”指鳗鱼这类河鲜,句意为孩童们争相捕捉洪水退去后遗留的鳗鱼。 - 争着柳枝穿:> 争着柳枝穿
描写孩童们用柳枝将捕捉到的河鲜穿起,以生活化的细节展现灾后底层民众的求生状态。
现代译文
洪水滔滔漫过原野与农田,塘中群鱼再也难以保全。
这般骤然退去的灾变真叫人诧异,困在险波里的鱼儿实在可怜。
洪水骤起趁势涨得迅猛,转瞬之间又失势消退。
孩童们忙着捕捉鳗鱼,争着用柳枝将鲜鱼穿起。
创作背景
方回为宋末元初诗人,经历宋元易代的乱世,晚年隐居乡间。这首诗选自组诗《五月九日甲子至月望庚午大雨水不已十首》,“五月九日”至“月望(十五)”正是诗中洪水持续的时段,诗人以亲历者的视角记录了故乡遭遇暴雨洪灾的实况。
学界主流观点认为此诗为宋末江南季节性洪涝灾害的纪实之作,结合诗人的乱世身世,亦暗含借自然灾变抒发家国之思的意味;关于方出仕元朝的经历曾有学术争议,但不影响此诗的灾荒纪实属性。
艺术赏析
- 写实纪实的笔触:全诗以白描手法铺陈灾况,从洪水漫田的宏观景象,到鱼群受灾的微观细节,再到孩童穿鱼的生活场景,层层递进,兼具纪实性与画面感,契合宋诗“以文为诗、重写实”的典型风格。
- 对比反衬手法:前六句以“骤作”与“遄成”的迅疾涨势,反衬“失势颠”的反常退去,突出灾变的诡异;末两句孩童捕捉河鲜的生机场景,与前文“群鱼不自全”的惨状形成对比,以底层民众的求生细节反衬灾荒之下的民生艰难,暗含同情之意。
- 语言平实传神:全诗无生僻典故,用词浅近通俗,“冒”“揄”“穿”等动词精准勾勒出洪水的动态与孩童的动作,让诗作兼具可读性与感染力。
- 格律与结构:此诗为五言律诗,颔联、颈联虽对仗不甚工整,但节奏明快;前六句铺写灾变,后两句收束于生活化细节,结构紧凑,以小见大,借水患之景抒发对世事的感慨。
常见问题
《五月九日甲子至月望庚午大雨水不已十首》的作者和朝代是什么?
《五月九日甲子至月望庚午大雨水不已十首》的作者是方回,页面按宋作品展示。
《五月九日甲子至月望庚午大雨水不已十首》主要写了什么?
这首诗是宋末诗人方回组诗中的一首,聚焦五月望日前后持续暴雨引发的洪水灾异:前六句铺写洪水骤涨骤退的反常景象,以及田间鱼群受灾的惨状;末两句捕捉孩童在灾后捕捉河鲜的细节,以平实的纪实笔触,既记录了灾荒实况,也暗含对世事无常、民生多艰的感慨。
《五月九日甲子至月望庚午大雨水不已十首》的创作背景是什么?
方回为宋末元初诗人,经历宋元易代的乱世,晚年隐居乡间。这首诗选自组诗《五月九日甲子至月望庚午大雨水不已十首》,“五月九日”至“月望(十五)”正是诗中洪水持续的时段,诗人以亲历者的视角记录了故乡遭遇暴雨洪灾的实况。 学界主流观点认为此诗为宋末江南季节性洪涝灾害的纪实之作,结合诗人的乱世身世,亦暗含借自然灾变抒发家国之思的意味;关于方出仕元朝的经历曾有学术争议,...
《五月九日甲子至月望庚午大雨水不已十首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 写实纪实的笔触 :全诗以白描手法铺陈灾况,从洪水漫田的宏观景象,到鱼群受灾的微观细节,再到孩童穿鱼的生活场景,层层递进,兼具纪实性与画面感,契合宋诗“以文为诗、重写实”的典型风格。 2. 对比反衬手法 :前六句以“骤作”与“遄成”的迅疾涨势,反衬“失势颠”的反常退去,突出灾变的诡异;末两句孩童捕捉河鲜的生机场景,与前文“群鱼不自全”的惨状形成对比,以底...