西斋秋日杂书五首

· 方回

百间以买屋,万卷以买书。
书多读不既,屋宽住有余。
彼索子钱者,日夜号庭除。
勇锐割此物,煎迫姑少纾。
老勿费眼力,村墟亦可居。

简要说明

这首诗是诗人晚年乡居时的秋日杂感,以“买屋藏书”的闲适开篇,转而叙写被债主催逼的窘迫,最终归于对晚年乡居平淡生活的认同,抒发了安贫乐道的心境,也暗含对当世苛政的不满。

逐句注释

  1. 百间以买屋,万卷以买书:百间,代指耗费巨资置办屋宅;以,介词,表目的“用来”。句意:斥资极多营建屋舍,积攒万卷书籍充实藏书。
  2. 书多读不既,屋宽住有余:不既,不尽、读不完;有余,宽裕、富余。句意:书籍繁多难以尽数读完,屋宅宽敞住得十分安逸。
  3. 彼索子钱者,日夜号庭除:彼,代词指那些人;索子钱者,讨要高利贷利息的债主;号,叫嚷、哭喊;庭除,庭院台阶,代指庭院。句意:那些讨要高利贷的人,日夜在庭院里叫嚷催逼。
  4. 勇锐割此物,煎迫姑少纾:勇锐,本指勇猛锐利,此处喻指狠心决绝;割此物,指变卖屋产、藏书以偿还债务;煎迫,煎熬逼迫;姑,姑且;少纾,稍微缓解。句意:狠心变卖这些家产偿债,暂时让煎熬逼迫的处境稍有缓和。
  5. 老勿费眼力,村墟亦可居:老勿费眼力,意谓年老后不必再为生计劳心费神;村墟,乡村村落。句意:年老了不要再耗费心力操劳,在乡村村落也可以安居度日。

现代译文

斥资营居连百栋,攒书充栋满吾庐。
卷帙浩繁读不尽,庭阶宽绰有余居。
谁料催债登门客,日夜号呼绕阶除。
狠将家资偿债去,暂纾煎迫苟须臾。
老来莫再劳心力,乡野村居亦可娱。

创作背景

方回为宋末元初文学家,宋亡后隐居歙县西斋,学界对其晚节(曾出仕元朝)存有争议,但这首诗体现了其晚年隐居的真实心境。该诗属于《西斋秋日杂书五首》组诗,作于其晚年乡居时期,彼时社会动荡,文人生计窘迫,诗人一方面以藏书筑屋的闲情聊以自慰,另一方面也真实记录了被高利贷催逼的生存困境,最终选择回归乡野,安于平淡度日。

艺术赏析

  1. 结构转折自然:全诗以“闲适自得”起笔,铺陈藏书筑屋的安适生活,随即笔锋一转,叙写索债者的催逼,形成强烈的情感反差,最后归于晚年乡居的释然,情感脉络清晰,层次分明。
  2. 对比手法鲜明:将“坐拥书屋”的安逸与“索债号庭”的窘迫形成鲜明对比,既凸显了诗人生活的困顿,也暗含对社会苛政的不满,不着一字批评而意自现。
  3. 语言质朴平实:全诗采用浅近直白的日常语言,无刻意雕琢的辞藻,以朴素笔触叙写生活细节,契合宋末元初闲适诗的风格,将个人心境融入日常场景,读来真切自然。
  4. 意象质朴淡远:选取屋、书、庭除、村墟等日常意象,营造出质朴淡远的乡居氛围,以小见大,通过个人生活写照折射出时代背景下底层文人的生存状态。
  5. 体裁自由随性:本诗属于五言古诗,不受近体诗格律束缚,句式长短错落,适合抒发闲散杂感,契合“秋日杂书”的随性主题。

常见问题

《西斋秋日杂书五首》的作者和朝代是什么?

《西斋秋日杂书五首》的作者是方回,页面按宋作品展示。

《西斋秋日杂书五首》主要写了什么?

这首诗是诗人晚年乡居时的秋日杂感,以“买屋藏书”的闲适开篇,转而叙写被债主催逼的窘迫,最终归于对晚年乡居平淡生活的认同,抒发了安贫乐道的心境,也暗含对当世苛政的不满。

《西斋秋日杂书五首》的创作背景是什么?

方回为宋末元初文学家,宋亡后隐居歙县西斋,学界对其晚节(曾出仕元朝)存有争议,但这首诗体现了其晚年隐居的真实心境。该诗属于《西斋秋日杂书五首》组诗,作于其晚年乡居时期,彼时社会动荡,文人生计窘迫,诗人一方面以藏书筑屋的闲情聊以自慰,另一方面也真实记录了被高利贷催逼的生存困境,最终选择回归乡野,安于平淡度日。

《西斋秋日杂书五首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构转折自然 :全诗以“闲适自得”起笔,铺陈藏书筑屋的安适生活,随即笔锋一转,叙写索债者的催逼,形成强烈的情感反差,最后归于晚年乡居的释然,情感脉络清晰,层次分明。 2. 对比手法鲜明 :将“坐拥书屋”的安逸与“索债号庭”的窘迫形成鲜明对比,既凸显了诗人生活的困顿,也暗含对社会苛政的不满,不着一字批评而意自现。 3. 语言质朴平实 :全诗采用浅近直白的...