五月九日甲子至月望庚午大雨水不已十首

· 方回

夜半观天象,无星定肯晴。
河流兼市没,船势与楼平。
未杀漂摇意,仍添飒洒声。
人膏饫鱼鳖,真宰忍忘情。

简要说明

本诗为宋末水灾纪实之作,以夜半观天象起笔,极写洪水漫城、雨势未歇的惨烈灾情,末联以血泪之语控诉天灾(实则暗含对乱世的愤懑),抒发了诗人对百姓罹难的深切悲悯与对天道不公的质疑。

逐句注释

  1. 夜半观天象,无星定肯晴
    • 夜半:半夜时分。
    • 观天象:观察夜间云气、星象以预判天气。
    • 定肯晴:反诘语气,意为“这场雨怎能轻易放晴”,“肯”表意愿、能够。
  2. 河流兼市没,船势与楼平
    • 河流:指暴涨的江河之水。
    • 兼市没:连同街市一并被洪水淹没,“兼”意为连同、一并;“没”通“殁”,此处指淹没。
    • 船势与楼平:漂浮的船只高度与城楼(或民居楼房)平齐,极言水势之浩大。
  3. 未杀漂摇意,仍添飒洒声
    • 未杀:未曾消减,“杀”此处作平息、减退解。
    • 漂摇:同“飘摇”,化用《诗经·豳风·鸱鸮》“风雨所漂摇”之句,既形容洪水动荡翻涌之态,也暗喻百姓流离漂泊的处境。
    • 飒洒:形容密雨骤降的声响,此处指大雨仍在持续肆虐。
  4. 人膏饫鱼鳖,真宰忍忘情
    • 人膏:指百姓的血肉、躯体,“膏”本指油脂,此处代指百姓生命。
    • 饫(yù):饱食,此处意为淹死的百姓成为鱼鳖的食物,被其饱食。
    • 真宰:语出《庄子·齐物论》,指主宰万物的上天、造物主。
    • 忍忘情:怎能忍心忘却对苍生的悲悯之情,以反问强化悲愤情绪。

现代译文

夜半起身细观天象,夜空不见星子,这场雨怎会轻易放晴?
暴涨的河水漫过街市,漂浮的船儿竟与城楼齐平。
洪水的动荡尚未稍减,密雨的飒飒声又添新的凄清。
百姓的血肉喂饱了鱼鳖,主宰万物的上天啊,怎忍如此无情?

创作背景

方回为宋末元初知名诗人,这首组诗创作于宋末江南大水灾期间,对应农历五月九日至十五日(月望为农历十五)。当时宋廷濒临灭亡,元兵南下在即,民生本已凋敝,连续暴雨引发的洪水更使江南百姓流离失所、横尸遍野。诗人亲历灾情,写下十首组诗咏叹灾况,此为其中之一,既写实水灾之惨烈,也借天灾抒发对乱世的愤懑与对底层民众的深切同情。

艺术赏析

  1. 章法格律严谨:此诗为标准五言律诗,颔联“河流兼市没,船势与楼平”对仗工整,以“河流”对“船势”,“兼市没”对“与楼平”,精准勾勒出水势滔天的画面。全诗起承转合自然:首联以天象起笔,埋下阴雨不止的伏笔;颔联、颈联铺陈水灾惨状;尾联直抒胸臆,将情感推向高潮。
  2. 白描手法写实:全诗以极简的白描手法铺陈场景,无过多修饰,却将洪水漫街、船楼齐平、雨势未歇的场景历历呈现,继承了杜甫“诗史”的写实传统,直白有力地展现灾情的惨烈。
  3. 用典含蓄深沉:“漂摇”化用《诗经》典故,既写洪水动荡,又暗喻百姓流离;“真宰”引《庄子》语,借“上天主宰”的意象,以反问“忍忘情”将悲愤推向顶点,实则暗含对乱世的控诉,而非单纯归咎于天。
  4. 情感力度浓烈:尾联“人膏饫鱼鳖”以极端惨烈的对比,将百姓的悲惨处境具象化,“真宰忍忘情”的反诘,打破了传统诗歌中“天道公允”的固有认知,强化了诗人的悲悯与愤懑,感染力极强。

常见问题

《五月九日甲子至月望庚午大雨水不已十首》的作者和朝代是什么?

《五月九日甲子至月望庚午大雨水不已十首》的作者是方回,页面按宋作品展示。

《五月九日甲子至月望庚午大雨水不已十首》主要写了什么?

本诗为宋末水灾纪实之作,以夜半观天象起笔,极写洪水漫城、雨势未歇的惨烈灾情,末联以血泪之语控诉天灾(实则暗含对乱世的愤懑),抒发了诗人对百姓罹难的深切悲悯与对天道不公的质疑。

《五月九日甲子至月望庚午大雨水不已十首》的创作背景是什么?

方回为宋末元初知名诗人,这首组诗创作于宋末江南大水灾期间,对应农历五月九日至十五日(月望为农历十五)。当时宋廷濒临灭亡,元兵南下在即,民生本已凋敝,连续暴雨引发的洪水更使江南百姓流离失所、横尸遍野。诗人亲历灾情,写下十首组诗咏叹灾况,此为其中之一,既写实水灾之惨烈,也借天灾抒发对乱世的愤懑与对底层民众的深切同情。

《五月九日甲子至月望庚午大雨水不已十首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法格律严谨 :此诗为标准五言律诗,颔联“河流兼市没,船势与楼平”对仗工整,以“河流”对“船势”,“兼市没”对“与楼平”,精准勾勒出水势滔天的画面。全诗起承转合自然:首联以天象起笔,埋下阴雨不止的伏笔;颔联、颈联铺陈水灾惨状;尾联直抒胸臆,将情感推向高潮。 2. 白描手法写实 :全诗以极简的白描手法铺陈场景,无过多修饰,却将洪水漫街、船楼齐平、雨势未歇...