五月九日甲子至月望庚午大雨水不已十首

· 方回

能免尧捐瘠,端由稷播艰。
民生频不竞,世故政相关。
穴蚁移楼杪,田畦产灶间。
丰凶卜檐溜,半月响潺湲。

简要说明

这首五言律诗描绘了宋末江南地区连续十余日大雨引发严重水灾的实景,借眼前灾景抒发对百姓生计困顿的深切同情,将自然灾异与社会政事相勾连,暗含对朝政得失的反思,体现了诗人关注现实、心系民生的创作情怀。

逐句注释

能免尧捐瘠,端由稷播艰。
- 尧捐瘠:指上古圣王尧统治时期仍有被弃置的饥饿瘦弱灾民,典出《汉书·食货志》等记载的上古灾荒场景,此处借指战乱或灾荒中的流离饥民。
- 端由:实在是由于。
- 稷播艰:稷为后稷,传说中教民耕种的农神,此处代指农耕劳作;“播艰”指耕种的艰辛与不易。
- 句意:幸而能避免出现像尧时那样的大规模饥民,实在是因为后稷传下的农耕之道让百姓得以依靠衣食之本。

民生频不竞,世故政相关。
- 民生:百姓的生计与日常生存状态。
- 频不竞:屡屡难以顺遂、窘迫困顿。
- 世故:世间的变故与动荡,此处多指灾荒、战乱等社会危机。
- 政相关:与当朝的政事治理紧密相关。
- 句意:百姓的生计屡屡陷入窘迫不顺,世间的种种灾变动荡,总是和朝政的得失紧密关联。

穴蚁移楼杪,田畦产灶间。
- 穴蚁:穴居地下的蚂蚁,其搬家行为是雨水将至的民间征兆。
- 楼杪:楼宇的高处树梢,此处代指房屋的高处。此句写水势暴涨,蚂蚁迁至高处避险。
- 田畦:田间分界的土埂,代指连片农田。
- 产灶间:指洪水漫入农户居所,淹没了灶台所在的屋舍空间,极言水灾之严重。
- 句意:穴居的蚂蚁纷纷搬到房屋高处避险,田间的土埂尽数被洪水淹没,连农户的灶台边都积满了大水。

丰凶卜檐溜,半月响潺湲。
- 丰凶:指年成的丰收与灾荒。
- 卜檐溜:古代民间以屋檐流下的雨水多寡占卜年成:雨水过旺则易引发涝灾,雨水不足则会遭遇旱灾。
- 潺湲:水流缓慢不绝的样子,此处代指连绵不断的雨声。
- 句意:百姓常以屋檐滴落的雨水多少占卜年成好坏,如今已足足半月,雨声潺潺未曾间断。

现代译文

幸而未像尧时那样遍地饥殍,
全赖后稷传下的农耕辛劳。
百姓生计屡屡困顿难料,
世间灾变总与政事相连牢。
穴蚁搬往楼宇的树梢高处,
田埂淹进了灶台的屋角。
凭檐下雨量占卜年成丰歉,
半月来雨声潺潺不曾断绝。

创作背景

此诗组诗共十首,作于南宋末年的五月九日(甲子日)至五月十五日(庚午日,月望)之间。当时江南地区遭遇连续十余日的暴雨,引发严重水灾,百姓家园被淹、生计无着。方回身为当时的文人官员,亲身经历灾情,目睹百姓流离失所的惨状,结合南宋末年朝政腐败、民生凋敝的现实,借咏写大雨灾景抒发对百姓的同情,同时将天灾与朝政得失相联系,暗含对当政者的批评与反思。方回诗学江西诗派,创作多注重写实,此诗正是其现实主义创作风格的典型体现。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:此诗为标准五言律诗,平仄协调,符合近体诗格律要求。颈联“穴蚁移楼杪,田畦产灶间”对仗工整,“穴蚁”对“田畦”(名词对名词)、“移楼杪”对“产灶间”(动宾结构对动宾结构),以细节对仗强化了灾情的具象感,体现了诗人的炼句功力。
  2. 写实与意象运用:诗人以民间常见的“穴蚁移巢”现象暗写水势上涨,又以“田畦产灶间”的夸张细节,将抽象的水灾转化为极具生活气息的场景,直观展现了灾情的严重程度,体现了现实主义的创作特色。
  3. 思想深度:全诗突破了单纯咏物写景的局限,由眼前大雨引申出“民生频不竞,世故政相关”的思考,将自然灾异与社会政事相勾连,表达了民本思想与对朝政的反思,深化了诗歌的主题内涵。
  4. 语言风格:全诗语言平实自然,不事雕琢,以简练的笔触勾勒出灾情全貌,末句“半月响潺湲”以连绵的雨声收束,既呼应了题目中“大雨水不已”的背景,也烘托出持续灾荒下压抑沉重的氛围,余韵悠长。

常见问题

《五月九日甲子至月望庚午大雨水不已十首》的作者和朝代是什么?

《五月九日甲子至月望庚午大雨水不已十首》的作者是方回,页面按宋作品展示。

《五月九日甲子至月望庚午大雨水不已十首》主要写了什么?

这首五言律诗描绘了宋末江南地区连续十余日大雨引发严重水灾的实景,借眼前灾景抒发对百姓生计困顿的深切同情,将自然灾异与社会政事相勾连,暗含对朝政得失的反思,体现了诗人关注现实、心系民生的创作情怀。

《五月九日甲子至月望庚午大雨水不已十首》的创作背景是什么?

此诗组诗共十首,作于南宋末年的五月九日(甲子日)至五月十五日(庚午日,月望)之间。当时江南地区遭遇连续十余日的暴雨,引发严重水灾,百姓家园被淹、生计无着。方回身为当时的文人官员,亲身经历灾情,目睹百姓流离失所的惨状,结合南宋末年朝政腐败、民生凋敝的现实,借咏写大雨灾景抒发对百姓的同情,同时将天灾与朝政得失相联系,暗含对当政者的批评与反思。方回诗学江西诗派,创...

《五月九日甲子至月望庚午大雨水不已十首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :此诗为标准五言律诗,平仄协调,符合近体诗格律要求。颈联“穴蚁移楼杪,田畦产灶间”对仗工整,“穴蚁”对“田畦”(名词对名词)、“移楼杪”对“产灶间”(动宾结构对动宾结构),以细节对仗强化了灾情的具象感,体现了诗人的炼句功力。 2. 写实与意象运用 :诗人以民间常见的“穴蚁移巢”现象暗写水势上涨,又以“田畦产灶间”的夸张细节,将抽象的水灾转化...