至节前一日六首

· 方回

征羌汉将赵充国,赐履齐侯周太公。
虚叟纪年亦云尔,五湖四海一诗穷。

简要说明

这首七言绝句为方回《至节前一日六首(其一),借汉代名将赵充国、周代贤相姜太公的典故,以古贤的丰功伟绩对照自身漂泊无依、唯以诗为伴的境遇,抒发了宋末元初诗人在冬至节前一日寄寓亡国之痛与身世落寞的情怀。

逐句注释

征羌汉将赵充国
注释:征羌指西汉名将赵充国,字翁孙,曾率军平定西羌叛乱,推行屯田戍边之策,巩固西汉西北边防,功垂青史。此句以赵充国为历史上立功边陲的典范。
赐履齐侯周太公
注释:赐履典出《左传·僖公四年》,指周天子赐予齐侯姜太公(吕望),周天子许其疆域范围为东至海、西至河、南至穆陵、北至无棣,以“履”代指疆界,赋予其自主开拓封疆、征伐不庭的特权。周太公即姜太公,周代齐国开国君主,此句典出周初封国的尊荣与特权。
虚叟纪年亦云尔
注释:虚叟是方回的自号(方回又号虚谷、虚叟)。纪年此处指生平岁月与行事处世。亦云尔意为“也不过如此”,诗人以古贤自况,暗将自身际遇与古贤功业相对照,暗含自身功业远不及古贤,仅以诗为精神寄托。
五湖四海一诗穷
注释:五湖四海泛指诗人辗转漂泊的江湖生涯。一诗穷意为唯有以诗歌为一生的精神依托,“穷”此处指穷尽、贯穿,谓诗人一生漂泊,唯以诗歌抒怀寄志,暗含晚年困顿,唯有以诗为伴终老。

现代译文

汉将赵充国平定西羌建功勋,
齐侯姜太公受赐封疆得特权。
虚叟我这一生也不过如此,
五湖漂泊,唯以诗歌伴此生。

创作背景

方回为宋末元初诗人,宋理宗宝祐四年进士,入元后曾短暂出仕建德路总管,不久辞官归隐,辗转漂泊于江湖之间。至节即冬至,至节前一日为冬至前一日,岁末时节常为文人寄怀之时。这首诗为方回晚年隐居期间所作,此时诗人历经宋亡之痛,辗转漂泊,触景生情,借历史典故抒发自身落寞与身世之慨,以古贤功业对照自身境遇。

艺术赏析

  1. 用典贴切,对照鲜明:选取赵充国平羌、姜太公赐履均为历史上建功立业的贤将贤相,与自身漂泊无依、唯以诗为寄的境遇形成强烈反差,以古贤的丰功伟绩反衬自身的落寞失意,寄寓深沉,含蓄蕴藉。
  2. 对仗工整,结构精巧:前两句对仗工整,“征羌”对“赐履”,“汉将”对“齐侯”,“赵充国”对“周太公”,动宾、偏正、人名两两相对,格律严谨,使诗歌意境开阔又结构紧凑。
  3. 收束自然,主旨明确:后两句由古及今,转折自然,末句“五湖四海一诗穷”收束全诗,点明诗人一生漂泊、唯以诗歌抒怀的核心主旨,将个人身世与诗歌创作紧密结合,情感真挚动人。
  4. 语言质朴平实:全诗不刻意雕琢,以浅白的语言将历史典故与个人情怀融为一体,无堆砌典故之弊,将个人身世之感融于典故之中,风格沉郁含蓄。

常见问题

《至节前一日六首》的作者和朝代是什么?

《至节前一日六首》的作者是方回,页面按宋作品展示。

《至节前一日六首》主要写了什么?

这首七言绝句为方回《至节前一日六首(其一),借汉代名将赵充国、周代贤相姜太公的典故,以古贤的丰功伟绩对照自身漂泊无依、唯以诗为伴的境遇,抒发了宋末元初诗人在冬至节前一日寄寓亡国之痛与身世落寞的情怀。

《至节前一日六首》的创作背景是什么?

方回为宋末元初诗人,宋理宗宝祐四年进士,入元后曾短暂出仕建德路总管,不久辞官归隐,辗转漂泊于江湖之间。至节即冬至,至节前一日为冬至前一日,岁末时节常为文人寄怀之时。这首诗为方回晚年隐居期间所作,此时诗人历经宋亡之痛,辗转漂泊,触景生情,借历史典故抒发自身落寞与身世之慨,以古贤功业对照自身境遇。

《至节前一日六首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典贴切,对照鲜明 :选取赵充国平羌、姜太公赐履均为历史上建功立业的贤将贤相,与自身漂泊无依、唯以诗为寄的境遇形成强烈反差,以古贤的丰功伟绩反衬自身的落寞失意,寄寓深沉,含蓄蕴藉。 2. 对仗工整,结构精巧 :前两句 对仗工整 ,“征羌”对“赐履”,“汉将”对“齐侯”,“赵充国”对“周太公”,动宾、偏正、人名两两相对,格律严谨,使诗歌意境开阔又结构紧凑...