这首诗为宋末元初诗人方回《悲歌五首》中的第一首,以今昔对照为核心,追忆三十年前闲散豪狂的闲适生活,对比历经离乱后故人散尽、自身垂老寂寥的境遇,抒发了身世飘零的悲慨与时代沧桑之感,紧扣“悲歌”题旨,沉郁苍凉。
悲歌五首
三十年前乐事饶,閒身无事暑初销。
携琴岳寺延秋月,吹笛江楼过夜潮。
自倚豪狂诗句疾,岂虞离乱鬓毛凋。
故人死尽身犹在,交道生涯两寂寥。
携琴岳寺延秋月,吹笛江楼过夜潮。
自倚豪狂诗句疾,岂虞离乱鬓毛凋。
故人死尽身犹在,交道生涯两寂寥。
简要说明
逐句注释
- 三十年前乐事饶:三十年前,指作者青壮年时期;乐事饶,欢乐之事繁多。饶,丰富、众多。
- 閒身无事暑初销:閒(同“闲”)身,指无官一身轻的闲散之身;暑初销,暑气刚刚消退之时,即夏末秋初时节。
- 携琴岳寺延秋月:携琴,携带琴具;岳寺,山中寺院;延秋月,挽留秋月,指在寺中赏月,尽情留住秋夜月色(“延”含邀请、挽留之意)。
- 吹笛江楼过夜潮:江楼,临江的楼阁;过夜潮,在江楼吹笛直至夜潮涨起之时。
- 自倚豪狂诗句疾:自倚,自恃、自以为;豪狂,豪放狂放的性情;诗句疾,写诗才思敏捷,下笔迅捷。
- 岂虞离乱鬓毛凋:岂虞,哪里料到;离乱,指战乱离丧的乱世;鬓毛凋,鬓角头发脱落、变白,喻指衰老。
- 故人死尽身犹在:故人,旧友、故交;死尽,尽数亡故;身犹在,自己尚且存活于世。
- 交道生涯两寂寥:交道,朋友间的交往情谊;生涯,人生境遇与生计;两寂寥,指交游冷落、生计困顿,皆显空旷孤寂。
现代译文
三十年前的欢乐往事何其多,
闲散无拘当暑气初消的时节。
携琴步入山中寺院挽留秋月,
吹笛临江高楼直到夜潮涨落。
自恃豪放任侠诗才敏捷,
何曾料想乱离后鬓发凋零!
旧友们都已尽数亡故,唯有我尚在人间,
故交情谊与平生生计,都只剩一片寂寥。
创作背景
方回为宋末元初知名诗人,南宋灭亡后曾短暂出仕元朝,晚年闲居他乡,境遇困顿。此诗为其晚年追忆之作,结合宋室倾覆的时代背景,作者追念南宋承平日久时的闲适生活,对照自身历经战乱、亲友凋零、垂老无依的处境,既抒发个人身世之悲,也暗含对故国沦亡的隐痛,学界普遍认为其创作于南宋灭亡后的元世祖至元年间,属于典型的宋遗民沧桑感怀之作。
艺术赏析
- 今昔对照的结构章法:全诗前四句铺写往昔闲适雅趣,后四句转写今日离乱寂寥,以“乐事饶”与“两寂寥”形成强烈反差,将个人命运与时代变故紧密结合,情感沉郁顿挫。
- 意象的反衬作用:“岳寺延秋月”“江楼过夜潮”皆是清雅空灵的闲适意象,与后文“离乱”“鬓毛凋”“寂寥”的悲苦形成鲜明对比,以乐景衬哀,倍增伤感。
- 格律与对仗的精工:此诗为标准七言律诗,颔联(三、四句)与颈联(五、六句)对仗工整:“携琴”对“吹笛”、“岳寺”对“江楼”、“延秋月”对“过夜潮”,“豪狂”对“离乱”、“诗句疾”对“鬓毛凋”,符合律诗平仄、对仗规范,体现了宋诗的精工之美。
- 情感的含蓄蕴藉:“岂虞”二字暗含当初豪狂意气与如今落寞晚景的反差,末句“交道生涯两寂寥”以极简之笔收束全篇,将个人身世悲慨与时代乱离的深沉痛感融于其中,言简意赅而余味悠长。
常见问题
《悲歌五首》的作者和朝代是什么?
《悲歌五首》的作者是方回,页面按宋作品展示。
《悲歌五首》主要写了什么?
这首诗为宋末元初诗人方回《悲歌五首》中的第一首,以今昔对照为核心,追忆三十年前闲散豪狂的闲适生活,对比历经离乱后故人散尽、自身垂老寂寥的境遇,抒发了身世飘零的悲慨与时代沧桑之感,紧扣“悲歌”题旨,沉郁苍凉。
《悲歌五首》的创作背景是什么?
方回为宋末元初知名诗人,南宋灭亡后曾短暂出仕元朝,晚年闲居他乡,境遇困顿。此诗为其晚年追忆之作,结合宋室倾覆的时代背景,作者追念南宋承平日久时的闲适生活,对照自身历经战乱、亲友凋零、垂老无依的处境,既抒发个人身世之悲,也暗含对故国沦亡的隐痛,学界普遍认为其创作于南宋灭亡后的元世祖至元年间,属于典型的宋遗民沧桑感怀之作。
《悲歌五首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 今昔对照的结构章法 :全诗前四句铺写往昔闲适雅趣,后四句转写今日离乱寂寥,以“乐事饶”与“两寂寥”形成强烈反差,将个人命运与时代变故紧密结合,情感沉郁顿挫。 2. 意象的反衬作用 :“岳寺延秋月”“江楼过夜潮”皆是清雅空灵的闲适意象,与后文“离乱”“鬓毛凋”“寂寥”的悲苦形成鲜明对比,以乐景衬哀,倍增伤感。 3. 格律与对仗的精工 :此诗为标准七言律诗...