这首诗是组诗《春日小园即事十首》中的一首,诗人春日闲游自家小园,目睹劫后园景残败与新移牡丹初开的景象,抒发了历经宋元易代十载战乱后的沧桑之感,既有家园残破的怅惘,也暗含劫后余生的些许慰藉。
春日小园即事十首
閒园草划欠楼台,一纪干戈梦里回。
尽失牡丹三百本,新移初见一枚开。
尽失牡丹三百本,新移初见一枚开。
简要说明
逐句注释
- 閒园草划欠楼台:
“閒园”即安静闲适的园子;“草划”疑为传抄讹误,结合诗意及方回原诗作,应为“草树”,代指园中的草木;“欠楼台”意为缺少楼台亭阁,既点明小园的简朴本色,也暗指战后楼台荡然无存的残破之状。 - 一纪干戈梦里回:
“一纪”古代以十二年为一纪,此处代指战乱持续的漫长岁月;“干戈”为古代兵器,代指战争;“梦里回”指战乱的记忆恍如隔世梦境,诗人回望乱世,仍觉恍惚难辨。 - 尽失牡丹三百本:
“尽失”指全部丧失;“三百本”中“本”为植物量词,即株,此处极言战前园中牡丹栽种之繁盛; - 新移初见一枚开:
“新移”指战后新移栽的牡丹;“一枚”即一朵,以极小的数量对比战前的三百株,凸显战乱带来的巨大破坏,“初见一枚开”则写出劫后余生的细微生机。
现代译文
寂静的小园草木萧疏,早已不见旧日楼台,十二年的战乱烟尘,恍如隔世重回梦来。昔日三百株牡丹尽遭兵燹荡然无存,新移栽的那株,今日才初见一朵花开。
创作背景
方回为宋末元初诗人,宋亡后隐居故乡歙县(今安徽歙县),此诗组创作于宋亡之后。诗人亲历宋元易代的战乱,返归故园后目睹家园残破,唯有新移栽的牡丹初绽芳华,遂以小园即景抒发易代之际的沧桑之感与劫后余生的复杂心绪。(注:方回晚节有争议,曾出仕元朝,学界对其生平与创作背景的解读存在细微分歧,此为主流观点。)
艺术赏析
- 今昔对比,以小见大:诗人以战前牡丹繁盛(三百本)与战后仅存一株初开形成强烈反差,结合小园楼台尽失的残败,暗喻家国易代的兴亡变迁,将宏大的时代悲慨寄寓于私人园景的细节之中。
- 含蓄蕴藉,情感沉郁:全诗未直接抒发亡国之悲,而是以“一纪干戈梦里回”的恍惚感,传递战乱记忆的沉重;以“初见一枚开”的细微生机,暗含乱世中残存的希望,情感克制却意蕴深沉。
- 语言质朴平实:以“三百本”“一枚开”这类浅近的数量词构成对比,不用华丽辞藻,却将战乱前后的悬殊景象直白又深刻地呈现出来,贴合“即事”诗的写实风格。
常见问题
《春日小园即事十首》的作者和朝代是什么?
《春日小园即事十首》的作者是方回,页面按宋作品展示。
《春日小园即事十首》主要写了什么?
这首诗是组诗《春日小园即事十首》中的一首,诗人春日闲游自家小园,目睹劫后园景残败与新移牡丹初开的景象,抒发了历经宋元易代十载战乱后的沧桑之感,既有家园残破的怅惘,也暗含劫后余生的些许慰藉。
《春日小园即事十首》的创作背景是什么?
方回为宋末元初诗人,宋亡后隐居故乡歙县(今安徽歙县),此诗组创作于宋亡之后。诗人亲历宋元易代的战乱,返归故园后目睹家园残破,唯有新移栽的牡丹初绽芳华,遂以小园即景抒发易代之际的沧桑之感与劫后余生的复杂心绪。(注:方回晚节有争议,曾出仕元朝,学界对其生平与创作背景的解读存在细微分歧,此为主流观点。)
《春日小园即事十首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 今昔对比,以小见大 :诗人以战前牡丹繁盛(三百本)与战后仅存一株初开形成强烈反差,结合小园楼台尽失的残败,暗喻家国易代的兴亡变迁,将宏大的时代悲慨寄寓于私人园景的细节之中。 2. 含蓄蕴藉,情感沉郁 :全诗未直接抒发亡国之悲,而是以“一纪干戈梦里回”的恍惚感,传递战乱记忆的沉重;以“初见一枚开”的细微生机,暗含乱世中残存的希望,情感克制却意蕴深沉。 3...