用夹谷子括吴山晚眺韵十首

· 方回

抖擞羁怀强自宽,时登吴阜一閒观。
陆机不作莼羹在,雷焕无踪剑气寒。
倏忽池台荒草合,等閒歌舞落花残。
兴亡生死真常在,命要深知分要安。

简要说明

这首诗为方回唱和元初文人夹谷之奇《吴山晚眺》原韵之作,诗人登临杭州吴山时,借眼前萧索景致与历史典故抒发羁旅愁怀与古今兴亡之慨,结尾以顺天安命的心态自我宽慰,整体情感沉郁中带有旷达的排遣意味。

逐句注释

  1. 抖擞羁怀强自宽:抖擞,排遣、振作;羁怀,旅居在外的愁思情怀;强自宽,勉强自我宽慰。
  2. 时登吴阜一閒观:吴阜,吴地的山丘,此处特指杭州吴山;閒观,即“闲观”,悠闲地眺望观赏。
  3. 陆机不作莼羹在:陆机,西晋文学家,吴郡华亭(今上海松江)人,出身吴地世家;莼羹,以莼菜烹制的羹汤,为吴地特色美食,暗用“莼鲈之思”的典故。此句意为陆机早已不在人世,但吴地的莼羹风物依然留存,抒发物是人非之感。
  4. 雷焕无踪剑气寒:雷焕,西晋官员,曾在豫章丰城掘得龙泉、太阿二剑,典故见于《晋书·张华传》;剑气,指宝剑的光芒。此句意为雷焕早已踪迹全无,昔日的宝剑剑气也已显得寒寂,借旧人已逝、旧物无存的意象,强化兴亡寂寥的氛围。
  5. 倏忽池台荒草合:倏忽,极短的时间,忽然;池台,指昔日的楼台亭榭等繁华建筑;荒草合,荒草丛生覆盖了旧址,形容昔日繁华之地已然荒废。
  6. 等閒歌舞落花残:等閒,同“等闲”,意为寻常、轻易;歌舞,代指昔日的繁华宴饮、笙歌乐舞;落花残,以落花凋零之景喻繁华落幕,盛景不再。
  7. 兴亡生死真常在:兴亡,指朝代更替、世事兴衰;生死,指人生的死生聚散;真常在,意为这些都是世间永恒的常态。
  8. 命要深知分要安:命,天命、命运;分,本分、名分;安,安于现状,顺天安命。此句意为应当深知天命与自身本分,坦然接受现状。

现代译文

排遣羁旅愁思,勉强自我宽慰,
时常登临吴山,闲眺远方景致。
陆机已逝,吴地的莼羹依然犹在,
雷焕不见,昔日的剑气已渐寒凝。
刹那间,旧日池台已被荒草覆盖,
寻常的歌舞早随落花凋零。
兴亡生死本就是世间永恒常态,
当深谙天命,安守自身本分。

创作背景

方回为宋末元初诗人,经历宋元易代的乱世,此诗创作于其晚年寓居杭州期间。诗人借登临吴山抒怀,一方面抒发了羁旅漂泊的愁思,另一方面借吴地历史人物与眼前荒废景致,抒发了易代之际的兴亡感慨。其曾仕宋为官,后降元任职,内心或存有隐微的怅惘,故以“分要安”的心态自我宽慰。关于方回的仕元经历虽有评价争议,但此诗的创作背景学界已形成主流共识。

艺术赏析

  1. 用典贴切自然:诗中选用陆机、雷焕两个典故,既贴合吴地地域背景,又借古人已逝的意象,与颈联的池台荒芜、歌舞零落形成呼应,将眼前实景与历史感慨融为一体,增强了作品的历史厚重感。
  2. 对仗精工严谨:作为七言律诗,颔联与颈联均严格遵循对仗规则。如“陆机不作”对“雷焕无踪”,“莼羹在”对“剑气寒”,以具象风物烘托清冷寂寥的氛围;“倏忽池台”对“等闲歌舞”,“荒草合”对“落花残”,以动态景物变化写繁华消逝,意象鲜明生动。
  3. 结构层次分明:首联点题,交代登临的缘由与羁愁难遣的心境;颔联、颈联由古及今,借典故与实景抒发兴亡之叹;尾联收束全篇,以议论抒怀,将沉郁的感慨转化为顺天安命的自我宽慰,情感脉络从羁愁到慨世再到自解,层层递进。
  4. 兼具宋诗与唐诗特质:语言平实自然,不刻意雕琢,既带有宋诗以理节情的议论化特点,又保留了唐诗借景抒情的抒情性,平淡的文字中蕴含着深沉的兴亡之感与人生体悟,整体风格沉郁而不失旷达。

常见问题

《用夹谷子括吴山晚眺韵十首》的作者和朝代是什么?

《用夹谷子括吴山晚眺韵十首》的作者是方回,页面按宋作品展示。

《用夹谷子括吴山晚眺韵十首》主要写了什么?

这首诗为方回唱和元初文人夹谷之奇《吴山晚眺》原韵之作,诗人登临杭州吴山时,借眼前萧索景致与历史典故抒发羁旅愁怀与古今兴亡之慨,结尾以顺天安命的心态自我宽慰,整体情感沉郁中带有旷达的排遣意味。

《用夹谷子括吴山晚眺韵十首》的创作背景是什么?

方回为宋末元初诗人,经历宋元易代的乱世,此诗创作于其晚年寓居杭州期间。诗人借登临吴山抒怀,一方面抒发了羁旅漂泊的愁思,另一方面借吴地历史人物与眼前荒废景致,抒发了易代之际的兴亡感慨。其曾仕宋为官,后降元任职,内心或存有隐微的怅惘,故以“分要安”的心态自我宽慰。关于方回的仕元经历虽有评价争议,但此诗的创作背景学界已形成主流共识。

《用夹谷子括吴山晚眺韵十首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典贴切自然 :诗中选用陆机、雷焕两个典故,既贴合吴地地域背景,又借古人已逝的意象,与颈联的池台荒芜、歌舞零落形成呼应,将眼前实景与历史感慨融为一体,增强了作品的历史厚重感。 2. 对仗精工严谨 :作为七言律诗,颔联与颈联均严格遵循对仗规则。如“陆机不作”对“雷焕无踪”,“莼羹在”对“剑气寒”,以具象风物烘托清冷寂寥的氛围;“倏忽池台”对“等闲歌舞”,...