感旧

· 方回

春暖莺簧绝,宵寒鬼燐微。
美人应骨朽,华屋已灰飞。
巷陌名空在,毗邻事总非。
昔贤歌麦秀,不必泪沾衣。

简要说明

本诗为宋末元初诗人方回的感怀之作,以重游旧地所见的萧索荒凉之景起笔,铺写昔日繁华尽毁、物是人非的沧桑之变,借“麦秀”典故寄托故国沦丧之悲,末句以旷达之语收束,暗藏沉郁的故国之思与复杂的人生感慨。

逐句注释

  1. 春暖莺簧绝:莺簧,黄莺的鸣声如笙簧般清越动听,此处代指莺声。绝,断绝、消失。句意:春日和暖时节,黄莺的鸣叫声却已全然消散。
  2. 宵寒鬼燐微:鬼燐,即磷火,俗称鬼火,多浮现于荒坟野冢之间,此处借指战后坟茔间的凄冷光影。微,微弱。句意:深夜寒凉,坟间的磷火只剩微弱的微光。
  3. 美人应骨朽:美人此处为双关,既指旧日相伴的佳人,也可引申为昔日的繁华人事与故国盛景。骨朽,尸骨朽烂,喻指美好事物已然消逝无存。句意:旧日的美好人与盛景,想必早已尸骨朽烂、踪迹全无。
  4. 华屋已灰飞:华屋,华美的屋宇,代指昔日的豪宅、繁华都邑。灰飞,化为灰烬,化用“华屋山丘”的意象,极言繁华尽毁。句意:曾经的华屋美宅早已化为灰烬飘散。
  5. 巷陌名空在:巷陌,街巷。空在,空自留存。句意:旧日街巷的名称还空自留存在世。
  6. 毗邻事总非:毗邻,指邻舍街坊。事总非,所有的人事都已全然改变。句意:昔日比邻而居的邻里之间,一切都已面目全非。
  7. 昔贤歌麦秀:昔贤,此处特指殷商末年的箕子。据《史记·宋微子世家》记载,箕子朝周途经故殷墟,见宫室毁坏、禾黍丛生,感伤故国沦丧,作《麦秀歌》:

    麦秀渐渐兮,禾黍油油。彼狡僮兮,不与我好兮!
    后世以“麦秀”作为抒发故国之悲的经典典故。句意:昔日的贤人曾作《麦秀歌》哀悼故国覆灭。

  8. 不必泪沾衣:不必,不必为此。句意:又何必为往事流泪沾湿衣襟呢?

现代译文

春日和暖,黄莺的鸣啭早已断绝;
深夜寒凉,坟间磷火只剩微弱的光。
旧日的佳人与盛景,想必早已尸骨朽烂;
华美的屋宇,早已化作灰烬飘散。
旧日的街巷空留着旧时的名字,
昔日的邻舍之间,一切都已全然改变。
昔时的贤人曾作《麦秀歌》抒发故国之悲,
如今又何必为往事泪湿衣衫。

创作背景

方回为宋末元初诗人,宋景定三年进士,曾任严州知州,德祐二年(1276)元军南下时降元,后任建德路总管,晚年隐居歙县。学界普遍认为本诗创作于宋亡之后,诗人重游故地,目睹昔日繁华都邑沦为荒冢凄冷之境,触景生情。关于本诗主旨存在一定争议:有观点认为诗人借感旧抒发个人仕元后的愧疚与故国之思,亦有观点认为其情感更多指向个人旧居的沧桑变迁。

艺术赏析

  1. 意象对比与氛围营造:首联以“春暖”与“莺绝”、“宵寒”与“鬼燐微”形成强烈反差,春日本应莺歌燕舞,却以“绝”字写出盛景不再的萧索;深夜的磷火微光更烘托出荒凉凄冷的氛围,奠定全诗感伤沉郁的基调。
  2. 用典含蓄,情感深沉:颈联化用“麦秀”典故,将个人的感旧之悲上升到故国沦丧的普遍情怀,末句“不必泪沾衣”反用典故的感伤情绪,以旷达之语掩饰内心的沉痛,看似释然实则更显悲怆,形成言有尽而意无穷的艺术效果。
  3. 格律工整,对仗精巧:全诗为标准五言律诗,颔联“美人应骨朽,华屋已灰飞”、颈联“巷陌名空在,毗邻事总非”对仗工整,词性、结构一一对应,体现出宋诗锤炼字句的严谨风格,情感表达也在对仗中更显沉郁顿挫。
  4. 情感递进,层层深化:从眼前景物的萧索,到追忆旧人旧事的消逝,再到借典故抒发家国之悲,最后以自遣之语收束,情感层层递进,由具体的景物到抽象的家国感慨,将个人的沧桑之感与时代的巨变融为一体。

常见问题

《感旧》的作者和朝代是什么?

《感旧》的作者是方回,页面按宋作品展示。

《感旧》主要写了什么?

本诗为宋末元初诗人方回的感怀之作,以重游旧地所见的萧索荒凉之景起笔,铺写昔日繁华尽毁、物是人非的沧桑之变,借“麦秀”典故寄托故国沦丧之悲,末句以旷达之语收束,暗藏沉郁的故国之思与复杂的人生感慨。

《感旧》的创作背景是什么?

方回为宋末元初诗人,宋景定三年进士,曾任严州知州,德祐二年(1276)元军南下时降元,后任建德路总管,晚年隐居歙县。学界普遍认为本诗创作于宋亡之后,诗人重游故地,目睹昔日繁华都邑沦为荒冢凄冷之境,触景生情。关于本诗主旨存在一定争议:有观点认为诗人借感旧抒发个人仕元后的愧疚与故国之思,亦有观点认为其情感更多指向个人旧居的沧桑变迁。

《感旧》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象对比与氛围营造 :首联以“春暖”与“莺绝”、“宵寒”与“鬼燐微”形成强烈反差,春日本应莺歌燕舞,却以“绝”字写出盛景不再的萧索;深夜的磷火微光更烘托出荒凉凄冷的氛围,奠定全诗感伤沉郁的基调。 2. 用典含蓄,情感深沉 :颈联化用“麦秀”典故,将个人的感旧之悲上升到故国沦丧的普遍情怀,末句“不必泪沾衣”反用典故的感伤情绪,以旷达之语掩饰内心的沉痛,看...