这首诗为方回七十岁隐居之作,自述紫阳山下的闲适隐居生活,以朱熹、许宣平、孟能静为精神追慕的对象,抒发了诗人远离尘嚣、追慕古贤、坚守清操的隐逸志趣与淡然心境。
七十翁五言十首
紫阳山下住,问字足儒生。
鲜果枝头熟,新醅瓮面清。
学师朱仲晦,诗友许宣平。
焉得孟能静,沧浪共濯缨。
鲜果枝头熟,新醅瓮面清。
学师朱仲晦,诗友许宣平。
焉得孟能静,沧浪共濯缨。
简要说明
逐句注释
- 紫阳山下住:紫阳山位于今安徽歙县,为方回晚年归隐之地。句意为:我定居在紫阳山下。
- 问字足儒生:问字,指请教经籍文字,典出《汉书·扬雄传》,后泛指切磋学问;足,意为众多、充足。句意为:身边有不少儒生,可以一同切磋问学。
- 鲜果枝头熟:鲜果指新鲜应季的果子;枝头熟,指枝头的果实已然成熟。句意为:枝头的鲜果已经成熟待摘。
- 新醅瓮面清:新醅(pēi)指刚酿好的酒;瓮为盛酒的坛子;清形容新酒初成时澄澈清冽的样子。句意为:新酿的美酒在酒坛中澄澈清冽。
- 学师朱仲晦:朱仲晦即朱熹,字元晦,一字仲晦,南宋理学宗师。句意为:我以朱熹为治学的宗师。
- 诗友许宣平:许宣平为唐代隐士诗人,性喜恬淡隐居,《全唐诗》存其诗作。句意为:以许宣平作为诗学上的知己友人。
- 焉得孟能静:焉得意为如何才能、怎得;孟能静一般认为是宋代隐士,或指能持守静修之心的贤士。句意为:如何才能得到孟能静这样的高士。
- 沧浪共濯缨:沧浪即沧浪之水,典出《孟子·离娄上》,后代指隐逸避世的清境;濯(zhuó)缨指洗濯冠缨,象征保持高洁的操守。句意为:一同在沧浪水边洗濯冠缨,共守清操。
现代译文
我家安在紫阳山下,
身边常有儒生,共研经义论道。
枝头鲜果渐次熟透,
新酿的美酒在坛中澄澈清冽。
我以朱熹为治学宗师,
又以许宣平为诗学知己。
何时能得孟能静那样的高士,
与我共赴沧浪之滨,同洗冠缨,超脱尘嚣。
创作背景
方回为宋末元初诗人,宋亡后隐居歙县紫阳山,此诗为其七十岁时所作组诗《七十翁五言十首》之一。历经易代之乱后,诗人远离仕途,寄情山水与学问,以隐逸之志消解世事沧桑之感,借诗自述隐居生活,抒发对先贤的追慕与坚守清寂心境的志趣。学界对方回晚节仕元的评价存在争议,但其晚年隐居之作多体现出恬淡隐逸的精神追求。
艺术赏析
- 格律对仗:此诗为标准五言律诗,平仄合于近体诗规范,颔联“鲜果枝头熟,新醅瓮面清”、颈联“学师朱仲晦,诗友许宣平”均为工整对仗,句式整齐,音韵和谐。
- 用典自然:全诗多处化用典故:“问字”典出扬雄,体现切磋学问的雅趣;“朱仲晦”“许宣平”分别以理学宗师与隐逸诗人为参照,点明诗人的精神取向;“沧浪濯缨”化用儒家经典,赋予隐居行为高洁的精神内涵,用典不堆砌,贴合全诗主旨。
- 意境结构:前四句写实,勾勒出紫阳山下清雅闲适的隐居生活图景,后四句抒情,由实景转向精神寄托,从生活细节到人生志趣,层次清晰。全诗语言质朴平淡,却于浅白中蕴含深厚的精神追求,将个人隐逸生活与先贤志趣相结合,凸显出诗人历经世事后的淡然心境与精神坚守。
常见问题
《七十翁五言十首》的作者和朝代是什么?
《七十翁五言十首》的作者是方回,页面按宋作品展示。
《七十翁五言十首》主要写了什么?
这首诗为方回七十岁隐居之作,自述紫阳山下的闲适隐居生活,以朱熹、许宣平、孟能静为精神追慕的对象,抒发了诗人远离尘嚣、追慕古贤、坚守清操的隐逸志趣与淡然心境。
《七十翁五言十首》的创作背景是什么?
方回为宋末元初诗人,宋亡后隐居歙县紫阳山,此诗为其七十岁时所作组诗《七十翁五言十首》之一。历经易代之乱后,诗人远离仕途,寄情山水与学问,以隐逸之志消解世事沧桑之感,借诗自述隐居生活,抒发对先贤的追慕与坚守清寂心境的志趣。学界对方回晚节仕元的评价存在争议,但其晚年隐居之作多体现出恬淡隐逸的精神追求。
《七十翁五言十首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律对仗 :此诗为标准五言律诗,平仄合于近体诗规范,颔联“鲜果枝头熟,新醅瓮面清”、颈联“学师朱仲晦,诗友许宣平”均为工整对仗,句式整齐,音韵和谐。 2. 用典自然 :全诗多处化用典故:“问字”典出扬雄,体现切磋学问的雅趣;“朱仲晦”“许宣平”分别以理学宗师与隐逸诗人为参照,点明诗人的精神取向;“沧浪濯缨”化用儒家经典,赋予隐居行为高洁的精神内涵,用典...