李仲宾墨竹四首

· 方回

春生夏长出墙头,含箨新梢玉版抽。
宜雪宜霜无不可,如椽且与貌宜秋。

简要说明

这是一首题咏墨竹的七言绝句,以细腻笔触刻画画中墨竹的生长姿态与风骨,既赞美了画艺的精湛,也借墨竹耐寒坚韧的特质,寄托了对君子品格的推崇。

逐句注释

  1. 春生夏长出墙头:春生夏长,指竹子遵循自然时序,春日萌生、夏日繁茂;出墙头化用叶绍翁《游园不值》“一枝红杏出墙来”的意境,形容竹梢挺拔舒展、超出墙垣,此处代指画中墨竹的灵动姿态。
  2. 含箨新梢玉版抽:含箨(tuò),箨为笋壳,指新竹初成时仍包裹笋壳的状态;玉版,此处双关,既指笋的美称(玉版笋),也形容新梢光洁如玉的质感;抽,指竹梢抽发舒展的动态。
  3. 宜雪宜霜无不可:宜,经得起、适宜;此句写墨竹(或真竹)不惧霜雪严寒,将自然特质升华为坚韧不屈的品格,也暗指画作能传神表现这种耐寒风骨。
  4. 如椽且与貌宜秋:如椽,即“如椽大笔”,典出《晋书·王珣传》,后用以赞誉高超的画艺;貌,描绘、刻画;宜秋,指墨竹秋日萧疏清劲的意境,此处指画家以遒劲笔力绘出竹的秋日清隽姿态。

现代译文

春来夏发,竹梢悄悄越过墙垣,
裹着笋壳的新枝,如白玉般抽展舒展。
本就经得起霜雪侵凌,何惧寒天,
且用如椽大笔,绘出这秋日清劲的竹姿。

创作背景

方回为宋末元初文学家,此诗是他题咏元代画竹名家李仲宾(李衎)墨竹组画的作品之一。李仲宾以画竹闻名,所作墨竹风骨清劲,方回多有题赞。此诗大概率是方回观赏李仲宾的墨竹四幅画作后所作,借咏画中竹抒发对画艺与竹之品格的双重赞美。

艺术赏析

  1. 用典自然灵动:开篇“出墙头”化用宋诗名句,以红杏出墙的灵动意境移用至竹,既贴合竹梢挺拔的姿态,又增添了诗句的文学底蕴;“如椽”典实的运用,简洁赞誉了李仲宾的画技,不着痕迹。
  2. 意象双关巧妙:“玉版抽”一句以“玉版”双关笋与画纸,既写实新竹的光洁质感,又暗合墨竹画作载体(纸绢)的洁白,一举两得。
  3. 托物言志,借画咏怀:全诗以墨竹为载体,通过“宜雪宜霜”的描写,将竹的自然特质升华为君子坚韧不屈的品格,使咏画之作兼具文学性与思想内涵。
  4. 结构层次清晰:全诗从竹的生长时序(春生夏长)到形态细节(含箨新梢),再到品格特质(宜雪宜霜),最后落脚于画艺(如椽笔貌宜秋),层层递进,完整展现了咏画的核心内容。
    此诗为七言绝句,格律工整,语言浅近流畅,兼具雅俗共赏的特点。

常见问题

《李仲宾墨竹四首》的作者和朝代是什么?

《李仲宾墨竹四首》的作者是方回,页面按宋作品展示。

《李仲宾墨竹四首》主要写了什么?

这是一首题咏墨竹的七言绝句,以细腻笔触刻画画中墨竹的生长姿态与风骨,既赞美了画艺的精湛,也借墨竹耐寒坚韧的特质,寄托了对君子品格的推崇。

《李仲宾墨竹四首》的创作背景是什么?

方回为宋末元初文学家,此诗是他题咏元代画竹名家李仲宾(李衎)墨竹组画的作品之一。李仲宾以画竹闻名,所作墨竹风骨清劲,方回多有题赞。此诗大概率是方回观赏李仲宾的墨竹四幅画作后所作,借咏画中竹抒发对画艺与竹之品格的双重赞美。

《李仲宾墨竹四首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然灵动 :开篇“出墙头”化用宋诗名句,以红杏出墙的灵动意境移用至竹,既贴合竹梢挺拔的姿态,又增添了诗句的文学底蕴;“如椽”典实的运用,简洁赞誉了李仲宾的画技,不着痕迹。 2. 意象双关巧妙 :“玉版抽”一句以“玉版”双关笋与画纸,既写实新竹的光洁质感,又暗合墨竹画作载体(纸绢)的洁白,一举两得。 3. 托物言志,借画咏怀 :全诗以墨竹为载体,通过...