西斋秋日杂书五首

· 方回

高树夕影疏,老荷秋气馥。
雨余绚斜照,寓此池上目。
鸣蝉一何厉,坐叹白日速。
东家失其儿,忽骇邻妇哭。
归兮空山中,幽啸抱吾独。

简要说明

这首诗是方回秋日闲居西斋的即兴感怀之作,先铺展池边秋日清寂晚景,借蝉鸣触发对时光流逝的怅惘,又以邻妇失儿的哀哭触及乱世民生悲苦,最终抒发归隐山林、独守孤高的志趣,兼具写景抒情与现实关怀。

逐句注释

  1. 高树夕影疏:高大的树木在傍晚投下疏淡的影子。夕影:傍晚的树影;疏:稀疏、疏朗。
  2. 老荷秋气馥:枯老的荷叶散发着秋日的清香气。老荷:历经秋意的残荷;馥:香气浓郁。
  3. 雨余绚斜照:雨后夕阳的斜光映照着天地,焕发出绚烂光彩。雨余:雨后;绚:此处作动词,指辉映、使光彩焕发。
  4. 寓此池上目:将目光寄寓在这池边的景致之中。寓:寄托;池上目:眼前池边的所见之景。
  5. 鸣蝉一何厉:鸣叫的秋蝉声音何其凄厉。一何:多么;厉:凄厉、急促,既写蝉声特点,也烘托内心怅惘。
  6. 坐叹白日速:徒然叹息白日匆匆流逝,时光飞逝。坐:徒然、空自;白日速:指白昼短暂、时光流逝之快。
  7. 东家失其儿:东边的邻居失去了他的儿子。东家:东邻的住户。
  8. 忽骇邻妇哭:忽然被邻家妇人的哭声惊动。骇:惊动、震撼;邻妇哭:指妇人因失子而痛哭。
  9. 归兮空山中:不如归去那空旷寂静的山林。归兮:化用楚辞句式,表归隐之志。
  10. 幽啸抱吾独:幽幽地长啸,独守我孤高的本心。幽啸:清幽的长啸;抱:持守;吾独:化用《楚辞·渔父》“众人皆醉我独醒”,指坚守自我、不随波逐流的孤高情怀。

现代译文

高大的林木铺着疏淡的夕影,枯老的荷叶散发着秋日的清馥。
雨后的斜阳映得天地绚烂,我的目光正寄寓在这池上景物。
秋蝉的鸣叫何其凄厉,徒然叹息白日匆匆流逝。
东邻失去了他的儿子,忽然惊闻邻家妇人的恸哭。
不如归去那空旷的山林,幽幽长啸,独守我的本心。

创作背景

方回为宋末元初诗人,此诗是其晚年隐居歙县虚谷期间所作,属于《西斋秋日杂书五首》组诗之一。宋末元初战乱频仍,民生凋敝,诗人罢官后闲居西斋,秋日凭栏池上,见疏影残荷、斜照鸣蝉,先起时光流逝之慨;又偶遇邻妇失子的哀哭,触动对乱世民生的悲悯,最终以归隐山林、独善其身的志趣收束,抒发了历经世事后的超脱与坚守。

艺术赏析

  1. 结构层次清晰:全诗以“观景—抒怀—触事—明志”为脉络,先以淡笔勾勒秋日池景,营造清寂疏朗的氛围,再借蝉鸣暗写时光流逝的怅惘,继以邻妇哭子的现实场景深化情感,最后直抒归隐之志,情感层层递进。
  2. 意象烘托得当:以“高树夕影”“老荷秋气”“雨余斜照”等秋日典型意象铺展画面,“鸣蝉一何厉”以凄厉蝉声烘托内心焦灼,景中含情,情景交融。
  3. 用典自然含蓄:“归兮”化用楚辞句式,“抱吾独”化用《楚辞·渔父》的“独醒”之意,既契合归隐主题,又增添了古典意蕴,无生硬堆砌之感。
  4. 兼具情志与现实关怀:全诗不仅抒发闲居个人感怀,还通过“东家失其儿”的细节,侧面反映宋末战乱下的民生疾苦,使诗歌跳出单纯闲适写景,拥有现实厚度。
  5. 语言风格清疏淡远:全诗用词简练自然,无晦涩辞藻,以浅近语言勾勒悠远意境,契合方回宗尚江西派又兼融江湖诗派的清隽诗风。

常见问题

《西斋秋日杂书五首》的作者和朝代是什么?

《西斋秋日杂书五首》的作者是方回,页面按宋作品展示。

《西斋秋日杂书五首》主要写了什么?

这首诗是方回秋日闲居西斋的即兴感怀之作,先铺展池边秋日清寂晚景,借蝉鸣触发对时光流逝的怅惘,又以邻妇失儿的哀哭触及乱世民生悲苦,最终抒发归隐山林、独守孤高的志趣,兼具写景抒情与现实关怀。

《西斋秋日杂书五首》的创作背景是什么?

方回为宋末元初诗人,此诗是其晚年隐居歙县虚谷期间所作,属于《西斋秋日杂书五首》组诗之一。宋末元初战乱频仍,民生凋敝,诗人罢官后闲居西斋,秋日凭栏池上,见疏影残荷、斜照鸣蝉,先起时光流逝之慨;又偶遇邻妇失子的哀哭,触动对乱世民生的悲悯,最终以归隐山林、独善其身的志趣收束,抒发了历经世事后的超脱与坚守。

《西斋秋日杂书五首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次清晰 :全诗以“观景—抒怀—触事—明志”为脉络,先以淡笔勾勒秋日池景,营造清寂疏朗的氛围,再借蝉鸣暗写时光流逝的怅惘,继以邻妇哭子的现实场景深化情感,最后直抒归隐之志,情感层层递进。 2. 意象烘托得当 :以“高树夕影”“老荷秋气”“雨余斜照”等秋日典型意象铺展画面,“鸣蝉一何厉”以凄厉蝉声烘托内心焦灼,景中含情,情景交融。 3. 用典自然含蓄...