这首诗为组诗中重阳过后即景抒怀的篇章,诗人见江南晚开的粲然菊花,以兰、梅为映衬,借晚菊之景抒发身世感慨,以自嘲口吻点明自身“腐儒”身份,暗含进退出处的复杂心绪,于平淡写景中藏着深沉的自我叩问。
久过重阳菊英粲然即事十首
江南菊花差晚开,把酒前兰复后梅。
天公何尝负此老,天下腐儒臣方回。
天公何尝负此老,天下腐儒臣方回。
简要说明
逐句注释
- 江南菊花差晚开:江南,泛指长江以南地区,此处指诗人晚年隐居的桐庐一带;差,副词,意为“略微、稍”。句意:江南的菊花比寻常时节开得稍晚一些。
- 把酒前兰复后梅:把酒,手持酒杯,代指饮酒;复,副词,意为“又、还有”。句意:端起酒杯饮酒时,身前有幽兰绽放,身后有寒梅相依。
- 天公何尝负此老:天公,即上天、老天爷;何尝,反问语气词,意为“何曾、怎么会”;负,辜负;此老,学界主流观点认为此处为双关,既指晚开的菊花,也指诗人自身,另有说法单指菊花。句意:老天何曾辜负了这位(菊/我)老者?
- 天下腐儒臣方回:腐儒,语出《史记·郦生陆贾列传》,原指迂腐不通世务的儒生,此处为诗人自嘲之语;臣,诗人自称,暗含身份标识。句意:这天下间的迂腐儒生,便是我方回。
现代译文
江南的菊花终究开得迟了些,
我端起酒杯,身前幽兰、身后寒梅相伴。
老天何曾辜负了这秋日的老者?
我这天下间的迂腐儒生,便是方回。
创作背景
方回为宋末元初文学家,宋恭帝德祐元年(1275年)曾以江淮招讨使守池州,元兵至时投降,后出仕元朝建德路总管,晚年隐居桐庐桐江。这首诗选自《桐江续集》,是组诗《久过重阳菊英粲然即事十首》中的一首,作于其晚年隐居期间。彼时江山易主,诗人历经仕途坎坷、出处失据的人生波折,见重阳已过而江南菊花粲然绽放,触景生情,借景抒怀,以自嘲消解内心的矛盾与怅惘。
艺术赏析
- 意象组合与意境营造:诗人以晚开的菊花为核心意象,搭配前兰、后梅,构建出清寂萧索又不失高逸的秋日意境。菊花晚开不与秋花争艳,暗合诗人晚年不随俗浮沉的处境,兰、梅的映衬更凸显出菊的孤高品格。
- 双关与自嘲手法:“此老”一语双关,将晚菊的际遇与诗人自身的身世相融合,既赞菊花晚开不负秋光,亦暗含对自身晚节失据的隐晦慨叹;“腐儒”的自称看似自贬,实则藏着诗人对自身仕途坎坷、不合时宜的自嘲,于平淡直白中见真情。
- 语言风格质朴自然:全诗无刻意雕琢的辞藻,以浅近直白的语言写景抒情,于日常即事中寄寓深沉心绪,于平淡中见章法,尽显宋诗“以意为主”的特色。
常见问题
《久过重阳菊英粲然即事十首》的作者和朝代是什么?
《久过重阳菊英粲然即事十首》的作者是方回,页面按宋作品展示。
《久过重阳菊英粲然即事十首》主要写了什么?
这首诗为组诗中重阳过后即景抒怀的篇章,诗人见江南晚开的粲然菊花,以兰、梅为映衬,借晚菊之景抒发身世感慨,以自嘲口吻点明自身“腐儒”身份,暗含进退出处的复杂心绪,于平淡写景中藏着深沉的自我叩问。
《久过重阳菊英粲然即事十首》的创作背景是什么?
方回为宋末元初文学家,宋恭帝德祐元年(1275年)曾以江淮招讨使守池州,元兵至时投降,后出仕元朝建德路总管,晚年隐居桐庐桐江。这首诗选自《桐江续集》,是组诗《久过重阳菊英粲然即事十首》中的一首,作于其晚年隐居期间。彼时江山易主,诗人历经仕途坎坷、出处失据的人生波折,见重阳已过而江南菊花粲然绽放,触景生情,借景抒怀,以自嘲消解内心的矛盾与怅惘。
《久过重阳菊英粲然即事十首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象组合与意境营造 :诗人以晚开的菊花为核心意象,搭配前兰、后梅,构建出清寂萧索又不失高逸的秋日意境。菊花晚开不与秋花争艳,暗合诗人晚年不随俗浮沉的处境,兰、梅的映衬更凸显出菊的孤高品格。 2. 双关与自嘲手法 :“此老”一语双关,将晚菊的际遇与诗人自身的身世相融合,既赞菊花晚开不负秋光,亦暗含对自身晚节失据的隐晦慨叹;“腐儒”的自称看似自贬,实则藏着...