五月九日甲子至月望庚午大雨水不已十首

· 方回

江南梅子雨,骚客古今愁。
岂意连年夏,频妨庶事秋。
为鱼民自痛,食肉尔何忧。
衰老那禁得,看天独倚楼。

简要说明

这首诗是宋末诗人方回咏叹梅雨水灾的五言律诗,以江南梅雨起兴,结合连年天灾的现实,抒发了对百姓罹难的深切同情,对权贵漠视民生的愤慨,以及自身衰老无力、徒然忧国的孤寂悲愁。

逐句注释

  1. 江南梅子雨:指江南初夏梅子黄熟时节的连绵阴雨,即梅雨,是江南地区典型的季节性气候特征。
  2. 骚客古今愁:骚客,泛指诗人、文人;古往今来的文人常为凄迷阴雨、家国世事或民生疾苦心生愁绪,此句以梅雨关联千古文人的共通愁怀。
  3. 岂意连年夏:岂料、未曾想到,连续多年的夏季都遭遇这般淫雨。
  4. 频妨庶事秋:庶事,指各类农事与民生事务;连年夏季的暴雨频繁妨害了秋日的农事安排与收成筹备。
  5. 为鱼民自痛:化用“民为鱼鳖”的典故,指洪水泛滥,百姓家园沦为泽国,民众如同鱼鳖般受困于水,自身深感痛楚。
  6. 食肉尔何忧:化用《左传·曹刿论战》“肉食者鄙”之典,“食肉”代指身居高位、享受厚禄的达官贵人;尔,指这些权贵,他们安享富贵,何曾为民生疾苦忧心。
  7. 衰老那禁得:诗人自谓年老体衰,早已禁受不住这般天灾人祸带来的家国之忧。
  8. 看天独倚楼:独自倚靠高楼,茫然望向苍天,以孤寂的动作抒发无力回天的悲愁。

现代译文

江南初夏正逢梅雨连绵,
古往今来的墨客总为这凄雨心怀愁绪。
谁曾想连续数载的夏日,
都被淫雨侵扰,频频耽误了秋日农事。
百姓沦为泽中鱼,身受灾厄的痛楚无人能解,
锦衣玉食的权贵们,又何曾有半分忧思?
我已是衰朽之身,哪里还扛得住这般家国之痛?
只能独倚高楼,茫然望向沉沉苍天。

创作背景

方回为宋末元初文学家,江西诗派后期代表人物。此诗当作于宋亡前夕,当时江南地区连年遭遇梅雨水灾,民生凋敝,而南宋朝廷腐败,权贵阶层只顾享乐,全然不顾百姓流离失所。诗人晚年家居,目睹天灾与朝政乱象,自身既无力挽救时局,又深为百姓苦难痛心,遂写下组诗抒发忧国忧民与壮志难酬的悲愤,此为组诗其一。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:全诗为标准五言律诗,颔联虽未严格对仗,但颈联“为鱼民自痛,食肉尔何忧”对仗工整,“为鱼”对“食肉”(名词性短语相对),“民自痛”对“尔何忧”(主谓结构相对),符合律诗的对仗要求,声律和谐凝练。
  2. 意象与抒情:以“梅子雨”起兴,将自然气候与人文愁绪结合,奠定全诗沉郁悲怆的基调;末句“看天独倚楼”以动作收束,将抽象的愁绪具象化为孤寂的场景,余韵悠长。
  3. 用典与对比:“为鱼”化用先秦典故,精准点出百姓遭水灾的惨状;颈联以“民自痛”与“尔何忧”形成强烈对比,尖锐批判了权贵阶层漠视民生的麻木不仁,强化了诗歌的批判力度。
  4. 风格特色:继承江西诗派“以故为新,以俗为雅”的特点,语言质朴沉郁,不事雕琢,却将家国之悲、民生之痛与个人身世之感融为一体,情感深沉厚重。

常见问题

《五月九日甲子至月望庚午大雨水不已十首》的作者和朝代是什么?

《五月九日甲子至月望庚午大雨水不已十首》的作者是方回,页面按宋作品展示。

《五月九日甲子至月望庚午大雨水不已十首》主要写了什么?

这首诗是宋末诗人方回咏叹梅雨水灾的五言律诗,以江南梅雨起兴,结合连年天灾的现实,抒发了对百姓罹难的深切同情,对权贵漠视民生的愤慨,以及自身衰老无力、徒然忧国的孤寂悲愁。

《五月九日甲子至月望庚午大雨水不已十首》的创作背景是什么?

方回为宋末元初文学家,江西诗派后期代表人物。此诗当作于宋亡前夕,当时江南地区连年遭遇梅雨水灾,民生凋敝,而南宋朝廷腐败,权贵阶层只顾享乐,全然不顾百姓流离失所。诗人晚年家居,目睹天灾与朝政乱象,自身既无力挽救时局,又深为百姓苦难痛心,遂写下组诗抒发忧国忧民与壮志难酬的悲愤,此为组诗其一。

《五月九日甲子至月望庚午大雨水不已十首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :全诗为标准五言律诗,颔联虽未严格对仗,但颈联“为鱼民自痛,食肉尔何忧”对仗工整,“为鱼”对“食肉”(名词性短语相对),“民自痛”对“尔何忧”(主谓结构相对),符合律诗的对仗要求,声律和谐凝练。 2. 意象与抒情 :以“梅子雨”起兴,将自然气候与人文愁绪结合,奠定全诗沉郁悲怆的基调;末句“看天独倚楼”以动作收束,将抽象的愁绪具象化为孤寂的场...