悲歌五首

· 方回

更问公裳与幞头,披襟散发十年秋。
郭郎鲍老元相,张丈殷兄且自由。
善乐神仙惟有醉,算知天地本无愁。
奈何尚欲诛奸鬼,亹亹寒窗笔不休。

简要说明

这首诗是方回晚年隐居时的抒怀之作,先铺陈自己脱离官场、放任自在的隐居生活与借醉忘忧的闲适,后笔锋一转,点明自己并未真正超脱尘世,仍怀有铲除奸邪的济世之志,于寒窗之下勤勉笔耕,抒发了志士暮年进退两难的矛盾心境。

逐句注释

  1. 更问公裳与幞头
    公裳:古代官员的正式礼服;幞头:宋代官员常用的头巾式官帽,此处代指官职、仕途。句意:何必再纠结于官服与官职这些官场身外之物?

  2. 披襟散发十年秋
    披襟散发:敞开衣襟、披散头发,指脱离官场束缚,过着放任不羁的隐居生活;十年秋:泛指退隐多年,非确指十年。句意:我早已这样自在放任地度过了十载隐居岁月。

  3. 郭郎鲍老元相
    郭郎、鲍老:均为古代滑稽戏、傀儡戏中的经典角色,此处代指市井间的戏谑游乐之趣。此句或有文字脱漏,“元相”疑为“元自”(本来)或“元相谑”之省,意为郭郎鲍老本为戏谑取乐的存在。

  4. 张丈殷兄且自由
    张丈、殷兄:泛指邻里故旧、闲散友人;且自由:各自逍遥自在。句意:邻里旧友们也都各自过得逍遥自在。

  5. 善乐神仙惟有醉
    善乐:以之为乐;神仙:代指超脱尘世的自在境界。句意:要想获得如神仙般的自在快乐,唯有借酒沉醉一途。

  6. 算知天地本无愁
    算知:料想、深知;天地本无愁:意谓天地本自无忧,愁绪皆由人心自扰。句意:我终于明白天地本无愁绪,无需自寻烦恼。

  7. 奈何尚欲诛奸鬼
    奈何:无奈、却;诛奸鬼:指铲除奸邪小人,此处暗指对世道乱象的忧虑与济世之志。句意:可我终究无法放下铲除奸邪的志向。

  8. 亹亹寒窗笔不休
    亹亹(wěi wěi):勤勉不倦的样子;寒窗:清冷孤寂的书房。句意:我仍在寒窗之下勤勉握笔,不曾停歇。

现代译文

何必再计较官服与冠帽?
我早已披襟散发,放任自在度过十载秋朝。
郭郎鲍老的戏谑本是寻常,
邻里故旧们也都各自逍遥。
要想求得神仙般的自在,唯有沉醉美酒,
才知天地本自无忧,无需自寻烦恼。
可我终究无法忘却诛奸除邪的志向,
仍在寒窗之下,勤勉握笔,不曾停休。

创作背景

方回为宋末元初诗人,宋亡后曾短暂出仕元朝,晚年隐居浙江桐乡,以著述自娱。此诗组《悲歌五首》约作于其晚年隐居时期,此时他虽已脱离官场,过上闲适的隐居生活,但内心仍未忘怀家国之痛与济世之志,面对元初的社会现实,心中郁结着“出世”与“入世”的矛盾,故借悲歌抒发复杂心境。

艺术赏析

  1. 情感矛盾的核心表达:全诗以“闲适”与“忧国”的二元矛盾为线索,前六句铺陈隐居的自在与忘忧,营造出超脱尘世的氛围;后两句笔锋陡转,以“奈何”二字打破闲适假象,点明诗人并未真正释怀,仍心系天下,将志士暮年的无奈与坚守展露无遗。
  2. 用典与意象的运用:以“公裳与幞头”代指官场束缚,“披襟散发”化用陶渊明式的隐逸意象,强化归隐的闲适;“郭郎鲍老”借用市井戏乐典故,增添生活气息;“诛奸鬼”直抒胸臆,点明济世之志,“亹亹寒窗笔不休”以细节刻画收束,将勤勉著述的形象具象化。
  3. 格律与语言特色:此诗为七言律诗,格律严谨,颔联“善乐神仙惟有醉,算知天地本无愁”对仗自然,意境连贯,符合宋诗“以文为诗”的特点,语言平易浅近却蕴含深沉情感,以口语化的表达写出复杂心境,余韵悠长。
  4. 结构层次分明:全诗从“问官服”起笔,写归隐状态,再叙日常游乐与忘忧之思,最后转折点明内心郁结,层层递进,将矛盾心境逐步展现,结构完整而富有张力。

常见问题

《悲歌五首》的作者和朝代是什么?

《悲歌五首》的作者是方回,页面按宋作品展示。

《悲歌五首》主要写了什么?

这首诗是方回晚年隐居时的抒怀之作,先铺陈自己脱离官场、放任自在的隐居生活与借醉忘忧的闲适,后笔锋一转,点明自己并未真正超脱尘世,仍怀有铲除奸邪的济世之志,于寒窗之下勤勉笔耕,抒发了志士暮年进退两难的矛盾心境。

《悲歌五首》的创作背景是什么?

方回为宋末元初诗人,宋亡后曾短暂出仕元朝,晚年隐居浙江桐乡,以著述自娱。此诗组《悲歌五首》约作于其晚年隐居时期,此时他虽已脱离官场,过上闲适的隐居生活,但内心仍未忘怀家国之痛与济世之志,面对元初的社会现实,心中郁结着“出世”与“入世”的矛盾,故借悲歌抒发复杂心境。

《悲歌五首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情感矛盾的核心表达 :全诗以“闲适”与“忧国”的二元矛盾为线索,前六句铺陈隐居的自在与忘忧,营造出超脱尘世的氛围;后两句笔锋陡转,以“奈何”二字打破闲适假象,点明诗人并未真正释怀,仍心系天下,将志士暮年的无奈与坚守展露无遗。 2. 用典与意象的运用 :以“公裳与幞头”代指官场束缚,“披襟散发”化用陶渊明式的隐逸意象,强化归隐的闲适;“郭郎鲍老”借用市井...