西斋秋日杂书五首

· 方回

闲闲闭园门,默默坐书室。
幽幽绝来人,寂寂度长日。
苦桃何累累,秋颗压枝密。
桃苦不可食,熟烂未忍摘。
时闻落地声,诗思若有得。

简要说明

这首宋末元初诗人方回的秋日闲居杂诗,以西斋独处的日常场景为核心,先铺写闭门寂坐的清幽氛围,再借庭中苦桃的秋实细节,抒发闲散淡泊的心境,于细微的自然物候中捕捉诗意,尽显淡远闲适的文人意趣。

逐句注释

闲闲闭园门,默默坐书室
闲闲:闲适舒缓的样子;默默:沉静无言的状态。句意:闲适地关上园门,静静独坐于书斋之中。
幽幽绝来人,寂寂度长日
幽幽:幽静深远,形容环境静谧;绝来人:断绝了访客往来;寂寂:寂静冷清的样子;长日:漫长的秋日白日。句意:周遭幽静得没有访客到来,寂寂然消磨这漫长的白日。
苦桃何累累,秋颗压枝密
苦桃:指山桃,果实味苦不堪食用;累累:果实繁盛堆叠的样子;秋颗:秋日结出的桃实;压枝密:果实茂密到压弯枝条。句意:苦桃树何等果实累累,秋日的桃实密密匝匝压弯了枝头。
桃苦不可食,熟烂未忍摘
不可食:因味苦而无法食用;未忍摘:不忍心采摘。句意:桃实味道苦涩本不能吃,即便已经熟透,也不忍心将它摘下。
时闻落地声,诗思若有得
时闻:不时听到;落地声:熟透的桃子坠落地面的轻响;诗思:作诗的灵感;若有得:仿佛有所收获。句意:不时听见桃子坠地的轻响,作诗的灵感便似在此间有所得。

现代译文

闲适地关上园门,静静独坐书室。
周遭幽静断绝了访客,寂寂然消磨漫长秋日。
苦桃树何等果实累累,秋实密密匝匝压弯了枝。
桃实味苦本不可食,即便熟透,也不忍将它采摘。
不时听见桃子坠地轻响,作诗的灵感便在此间有所获。

创作背景

方回为宋末元初著名诗人,宋亡后曾短暂出仕元朝,晚年隐居乡间,以著述自娱。《西斋秋日杂书五首》属于其晚年闲居时的即兴杂咏,以西斋秋日的日常见闻为素材,抒发淡泊自适的心境。这类诗作多摒弃刻意雕琢,以质朴的笔触记录闲居生活的点滴感悟,此诗为组诗中的一篇,具体创作年份未详,整体体现了其晚年退隐后的生活状态与审美情趣。

艺术赏析

  1. 意境营造:开篇连用“闲闲”“默默”“幽幽”“寂寂”四个叠词,层层铺染出静谧闲适的独处氛围,将秋日西斋的清幽感具象化,强化了文人闲居的淡远意境。
  2. 白描手法:全诗以质朴的白描为主,不事雕琢,从闭门、独坐、观桃、闻果落等日常小事切入,以小见大,将平凡的生活场景转化为诗意,体现了宋诗“以俗为雅”的创作特点。
  3. 意象寄寓:以“苦桃”为核心意象,借其味苦不可食却“熟烂未忍摘”的细节,表现出诗人不功利的审美态度——不因果实无用而轻弃,而是怜惜其自然生长的生命状态,将个人的恬淡心境投射于日常景物之中。
  4. 情感自然流露:末句“诗思若有得”将前文的静境与诗意触发自然衔接,说明诗人在沉静的独处中,从细微的自然声响中获得创作灵感,将闲居的闲散与触景生情的意趣融为一体,情感抒发毫无刻意之感,尽显自然天成的意趣。
  5. 格律与语言:此诗为五言杂诗,未严格遵循律诗的平仄对仗规则,语言平易浅近,韵律舒缓,与全诗闲适的基调高度契合。

常见问题

《西斋秋日杂书五首》的作者和朝代是什么?

《西斋秋日杂书五首》的作者是方回,页面按宋作品展示。

《西斋秋日杂书五首》主要写了什么?

这首宋末元初诗人方回的秋日闲居杂诗,以西斋独处的日常场景为核心,先铺写闭门寂坐的清幽氛围,再借庭中苦桃的秋实细节,抒发闲散淡泊的心境,于细微的自然物候中捕捉诗意,尽显淡远闲适的文人意趣。

《西斋秋日杂书五首》的创作背景是什么?

方回为宋末元初著名诗人,宋亡后曾短暂出仕元朝,晚年隐居乡间,以著述自娱。《西斋秋日杂书五首》属于其晚年闲居时的即兴杂咏,以西斋秋日的日常见闻为素材,抒发淡泊自适的心境。这类诗作多摒弃刻意雕琢,以质朴的笔触记录闲居生活的点滴感悟,此诗为组诗中的一篇,具体创作年份未详,整体体现了其晚年退隐后的生活状态与审美情趣。

《西斋秋日杂书五首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意境营造 :开篇连用“闲闲”“默默”“幽幽”“寂寂”四个叠词,层层铺染出静谧闲适的独处氛围,将秋日西斋的清幽感具象化,强化了文人闲居的淡远意境。 2. 白描手法 :全诗以质朴的白描为主,不事雕琢,从闭门、独坐、观桃、闻果落等日常小事切入,以小见大,将平凡的生活场景转化为诗意,体现了宋诗“以俗为雅”的创作特点。 3. 意象寄寓 :以“苦桃”为核心意象,借...