这首五言绝句以元日日常场景为载体,先绘雨雪泥泞的环境与官衙出行的喧闹仪仗,再转写自身除夕未竟的公务,最后以灯畔瓶梅的清寂之景收束,通过外界纷扰与个人闲静的对比,抒发岁首淡远的闲适心境,尽显清雅的岁朝意趣。
丙申元日五绝
雪余连雨满城泥,喝道宵行万马蹄。
昨夜隔年书未点,瓶梅灯畔一枝低。
昨夜隔年书未点,瓶梅灯畔一枝低。
简要说明
逐句注释
- 雪余连雨满城泥:雪余,雪停之后;连雨,连绵阴雨;满城泥,全城路面因雨雪混合而泥泞不堪。此句点出元日清晨的恶劣环境。
- 喝道宵行万马蹄:喝道,古代官员出行时,侍从高声传呼以清道;宵行,此处指元日凌晨官员的贺岁出行仪仗;万马蹄,形容随行车马众多、声势浩大。此句续写外界官途的喧闹景象。
- 昨夜隔年书未点:昨夜,指除夕之夜;隔年书,延至新年仍未处理完毕的旧年文书;点,指用朱笔批阅、点定公文。此句从外界场景切换至诗人自身的公务日常。
- 瓶梅灯畔一枝低:瓶梅,案头瓶插的梅花,为岁朝常见的清雅清供;灯畔,元日燃灯是传统年俗,点明岁首的节日氛围;一枝低,梅花枝条因花重或微风而低垂,烘托出静谧闲适的氛围。此句以眼前清景收束全诗,呼应诗人心境。
现代译文
雪停后连绵阴雨,全城浸在泥泞里;
前呼后拥开道,万马踏过凌晨的街衢。
昨夜除夕,隔年的文书还未朱批点定,
唯有瓶中一枝梅花,在灯畔静静低垂。
创作背景
据标注此作为宋人的作品,然方回实为宋末元初诗人,此诗作于元贞二年(1296年,丙申年),此时宋亡已十余年,方回入元后曾出仕建德路总管,晚年闲居。全诗未涉及明显故国之思,以学界主流解读为准,侧重记录岁首的日常心境与节俗场景。
艺术赏析
- 章法结构严谨:全诗遵循五言绝句“起承转合”的经典结构:首句“起”,点出元日环境;次句“承”,续写外界喧闹的官行景象;第三句“转”,从外界场景切换至个人公务;末句“合”,以瓶梅清景收束,逻辑清晰、层层递进,且符合近体五言绝句的格律要求,声韵和谐。
- 对比手法鲜明:将外界“喝道宵行万马蹄”的世俗喧闹,与自身“瓶梅灯畔一枝低”的清寂闲适形成强烈反差,既写出官途的日常风貌,又凸显了诗人独处时的清雅心境,意蕴悠长。
- 意象精准凝练:选取“瓶梅”这一经典岁朝意象,既贴合元日节俗背景,又以“一枝低”的细节,将抽象的闲适心境具象化,以小景见大情,传递出淡远静谧的意境。
- 语言浅近雅致:全诗无生僻典故,用词平易流畅,却能在日常场景中蕴含雅致意趣,体现了宋诗“以俗为雅”的典型创作特色。
常见问题
《丙申元日五绝》的作者和朝代是什么?
《丙申元日五绝》的作者是方回,页面按宋作品展示。
《丙申元日五绝》主要写了什么?
这首五言绝句以元日日常场景为载体,先绘雨雪泥泞的环境与官衙出行的喧闹仪仗,再转写自身除夕未竟的公务,最后以灯畔瓶梅的清寂之景收束,通过外界纷扰与个人闲静的对比,抒发岁首淡远的闲适心境,尽显清雅的岁朝意趣。
《丙申元日五绝》的创作背景是什么?
据标注此作为宋人的作品,然方回实为宋末元初诗人,此诗作于元贞二年(1296年,丙申年),此时宋亡已十余年,方回入元后曾出仕建德路总管,晚年闲居。全诗未涉及明显故国之思,以学界主流解读为准,侧重记录岁首的日常心境与节俗场景。
《丙申元日五绝》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构严谨 :全诗遵循五言绝句“起承转合”的经典结构:首句“起”,点出元日环境;次句“承”,续写外界喧闹的官行景象;第三句“转”,从外界场景切换至个人公务;末句“合”,以瓶梅清景收束,逻辑清晰、层层递进,且符合近体五言绝句的格律要求,声韵和谐。 2. 对比手法鲜明 :将外界“喝道宵行万马蹄”的世俗喧闹,与自身“瓶梅灯畔一枝低”的清寂闲适形成强烈反差,...