春日小园即事十首

· 方回

傍宅荒山几许长,荛夫芸子纵牛羊。
何当尽与栽桃李,叠石周遭筑短墙。

简要说明

这首诗为春日小园即景之作,前两句写实宅边荒山放牧的田园景致,后两句抒发将荒山辟为桃李园、围筑短墙的雅兴,表达了诗人寄情田园、乐享闲居的闲适志趣。

逐句注释

  1. 傍宅荒山几许长
    傍宅:靠近住宅。几许长:形容荒山的绵延范围,意为“延伸了好长一段”。句意:住宅旁边的荒山,蜿蜒伸展了很远的距离。

  2. 荛夫芸子纵牛羊
    荛夫:打柴的樵夫。芸子:“芸”通“耘”,指除草耕作的农夫。:放任、任凭。句意:樵夫与耕农任凭牛羊在荒山上自由放牧。

  3. 何当尽与栽桃李
    何当:表期望,意为“何时能够”。尽与:尽数利用,这里指将整片荒山都纳入营建范围。句意:何时才能将这片荒山全都种上桃李花木?

  4. 叠石周遭筑短墙
    叠石:堆砌石块。周遭:四周、周围。短墙:低矮的园墙。句意:在荒山四周堆砌石块,筑起一圈矮墙将园子守护起来。

现代译文

宅旁荒山蜿蜒绵长,樵夫耕农任由牛羊在坡野间放养。
何时能将这片荒土遍植桃李,再叠石环绕四周,筑起矮墙护藏这一方小园。

创作背景

方回为宋末元初文学家,宋亡后曾短暂出仕元朝,晚年多闲居故里,寄情田园山水。《春日小园即事十首》组诗均为春日闲居小园时的即景之作,这首诗当是诗人见宅边荒山野地有牧人放牧,触景生情,萌生营建雅致私家园林的想法。注:方回出仕元朝一事曾引发后世争议,学界对其晚年田园诗作的解读多以其闲居林泉的心境为基础。

艺术赏析

  1. 格律严谨:此诗为七言绝句,采用仄起首句入韵式,平仄符合近体诗格律要求,韵脚“长、羊、墙”同属平水韵“阳”部,音韵和谐流畅。
  2. 白描写实:前两句以极简笔墨勾勒春日郊野日常图景,无刻意雕琢,将荒山、樵夫、耕农、牛羊的朴素景致自然呈现,真切动人。
  3. 情理交融:前两句写眼前散漫野趣的实景,后两句由景生情,将对雅致生活的向往融入改造荒山的想象中,“纵牛羊”的随性与“筑短墙”的规整形成对照,含蓄传递出诗人寄情田园的志趣。
  4. 语言平易:全诗用词通俗浅近,无生僻典故,以日常化的表达传递雅致意趣,体现了宋末元初田园诗平淡自然的风格特色。

常见问题

《春日小园即事十首》的作者和朝代是什么?

《春日小园即事十首》的作者是方回,页面按宋作品展示。

《春日小园即事十首》主要写了什么?

这首诗为春日小园即景之作,前两句写实宅边荒山放牧的田园景致,后两句抒发将荒山辟为桃李园、围筑短墙的雅兴,表达了诗人寄情田园、乐享闲居的闲适志趣。

《春日小园即事十首》的创作背景是什么?

方回为宋末元初文学家,宋亡后曾短暂出仕元朝,晚年多闲居故里,寄情田园山水。《春日小园即事十首》组诗均为春日闲居小园时的即景之作,这首诗当是诗人见宅边荒山野地有牧人放牧,触景生情,萌生营建雅致私家园林的想法。注:方回出仕元朝一事曾引发后世争议,学界对其晚年田园诗作的解读多以其闲居林泉的心境为基础。

《春日小园即事十首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :此诗为七言绝句,采用仄起首句入韵式,平仄符合近体诗格律要求,韵脚“长、羊、墙”同属平水韵“阳”部,音韵和谐流畅。 2. 白描写实 :前两句以极简笔墨勾勒春日郊野日常图景,无刻意雕琢,将荒山、樵夫、耕农、牛羊的朴素景致自然呈现,真切动人。 3. 情理交融 :前两句写眼前散漫野趣的实景,后两句由景生情,将对雅致生活的向往融入改造荒山的想象中,“...