五月九日甲子至月望庚午大雨水不已十首

· 方回

今日云霄管客,何人禹稷思。
树高堪避溺,稻尽底充饥。
苦口非吾事,衰躯异昔时。
东溟容有限,细读后山诗。

简要说明

这首宋末五言律诗,是方回在五月大雨连旬、大水成灾之际所作。诗歌既抒发了对水患之下民生艰难的忧虑,对能如禹稷般救民水火的贤才的期盼,也感慨自身衰老无力,最终以研读后山诗(陈师道诗作)排遣愁绪,情感沉郁内敛。

逐句注释

  1. 今日云霄管客:原文或有笔误,“管客”语义不通,结合语境推测应为“羁客”(羁旅漂泊之人)或“客愁”,暂按原文存疑。“云霄”可指高空,亦暗指朝廷高位。
  2. 何人禹稷思:禹、稷为大禹与后稷,上古时期大禹治水安民、后稷教民耕种,皆为救民济世的贤臣典范。此句意为“又有谁能怀有禹稷般拯救百姓于水火的心思”。
  3. 树高堪避溺:“堪”意为可以、能够;“避溺”指躲避洪水淹没。此句意为唯有高大的树木尚可暂避洪水之灾。
  4. 稻尽底充饥:“尽”指稻禾被大水冲毁殆尽;“底”通“何”,意为“拿什么”。此句意为稻禾尽毁,百姓拿什么来充饥度日。
  5. 苦口非吾事:“苦口”本指苦口劝谏或操心世事,此处意为“苦口婆心地干预世事”并非我分内之事,暗含对自身无力扭转时局的无奈。
  6. 衰躯异昔时:“衰躯”指衰老的身躯;“异昔时”意为与年轻时的状态截然不同,感慨年华老去、体力衰微。
  7. 东溟容有限:“东溟”即东海,泛指广阔天地。此句意为即便东海这般辽阔,也容不下这般深重的愁绪。
  8. 细读后山诗:“后山”指北宋诗人陈师道,号后山居士,为江西诗派核心人物之一。方回推崇江西诗派,此句意为唯有静下心来研读后山诗作,方能暂排愁闷。

现代译文

今日身处云霄般的客居之地,又有谁能怀有禹稷救民的心思?
唯有高树可暂避洪水肆虐,稻禾尽毁,百姓拿什么充饥?
苦口操心世事从来不是我的分内事,衰老的身躯早已不复当年意气。
东海虽阔却容不下这般沉郁愁绪,不如静下心来细读后山的诗篇。

创作背景

方回为宋末元初文学家,这首诗组作于五月九日至十五日(望日)间,当时江南地区大雨连绵,大水泛滥成灾,百姓流离失所、生计无着。诗人彼时客居在外,目睹天灾之下民生凋敝的惨状,自身又已衰老无力,既心怀忧国忧民之思,却又深感无力回天,遂借诗作抒发对贤才救世的期盼、自身迟暮的感慨,以及排遣愁绪的无奈。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:此诗为标准五言律诗,颔联“树高堪避溺,稻尽底充饥”对仗工整,“树高”对“稻尽”(名词+形容词),“堪避溺”对“底充饥”(能愿动词+动宾结构),符合律诗颔联必对仗的格律要求,语言凝练自然。
  2. 意象与情感反衬:以“云霄”“东溟”营造阔大的空间意象,反衬出个人在天灾时局面前的渺小与愁绪的深重;“避溺”“充饥”等直白的生活细节,具象化了水患之下百姓的艰难处境。
  3. 用典与情感收束:“禹稷”典故的运用,既点明了诗人对济世贤才的期盼,也拔高了诗歌的思想境界;末句“细读后山诗”以个人审美排遣愁绪,将忧国忧民的宏大情怀收敛为内敛的自我慰藉,情感沉郁顿挫,余味悠长。
  4. 语言风格:全诗语言平实浅近,无刻意雕琢之辞,却于平淡中见沉郁,将个人愁绪与民生忧虑融为一体,体现了方回后期诗作沉郁苍凉的风格特点。

常见问题

《五月九日甲子至月望庚午大雨水不已十首》的作者和朝代是什么?

《五月九日甲子至月望庚午大雨水不已十首》的作者是方回,页面按宋作品展示。

《五月九日甲子至月望庚午大雨水不已十首》主要写了什么?

这首宋末五言律诗,是方回在五月大雨连旬、大水成灾之际所作。诗歌既抒发了对水患之下民生艰难的忧虑,对能如禹稷般救民水火的贤才的期盼,也感慨自身衰老无力,最终以研读后山诗(陈师道诗作)排遣愁绪,情感沉郁内敛。

《五月九日甲子至月望庚午大雨水不已十首》的创作背景是什么?

方回为宋末元初文学家,这首诗组作于五月九日至十五日(望日)间,当时江南地区大雨连绵,大水泛滥成灾,百姓流离失所、生计无着。诗人彼时客居在外,目睹天灾之下民生凋敝的惨状,自身又已衰老无力,既心怀忧国忧民之思,却又深感无力回天,遂借诗作抒发对贤才救世的期盼、自身迟暮的感慨,以及排遣愁绪的无奈。

《五月九日甲子至月望庚午大雨水不已十首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :此诗为标准五言律诗,颔联“树高堪避溺,稻尽底充饥”对仗工整,“树高”对“稻尽”(名词+形容词),“堪避溺”对“底充饥”(能愿动词+动宾结构),符合律诗颔联必对仗的格律要求,语言凝练自然。 2. 意象与情感反衬 :以“云霄”“东溟”营造阔大的空间意象,反衬出个人在天灾时局面前的渺小与愁绪的深重;“避溺”“充饥”等直白的生活细节,具象化了水患...