这首七言绝句是诗人春日闲居小园的即景之作,以自嘲老病痴憨开篇,又以病中仍能嗅得幽花香收束,于平实的细节中流露老而不衰、仍能感知春日生机的淡静心境,兼具自嘲的真率与对自然生机的眷恋。
春日小园即事十首
颓然无用一憨痴,虽老元来未可欺。
鼻涕垂颐病拥塞,幽花香处最先知。
鼻涕垂颐病拥塞,幽花香处最先知。
简要说明
逐句注释
- 颓然无用一憨痴:颓然,衰老颓败、精神不振的样子;憨痴,愚拙痴傻,此处为诗人自嘲。句意:我衰老颓败,看似一无所用,一副痴憨愚拙的模样。
- 虽老元来未可欺:元来,同“原来”,表示本真、未曾改变;未可欺,不可轻侮,此处指诗人虽年老,但本心、性情并未因衰老而衰减。句意:即便年岁已老,我的本真性情依然未曾被岁月消磨。
- 鼻涕垂颐病拥塞:颐,脸颊;拥塞,指鼻塞不通。句意:因鼻塞不通,鼻涕垂挂在脸颊之上,正是老病缠身的模样。
- 幽花香处最先知:幽花,指僻静处开放的幽香小花;最先知,诗人虽有鼻塞之疾,却仍能最先嗅到花香,暗合前文“未可欺”的本真感知力。句意:在幽香的花丛绽放之处,我总能最先嗅到那淡淡的芬芳。
现代译文
我颓唐潦倒,一副痴憨模样,
纵然老去,本心依旧坦荡本真。
鼻塞不通,鼻涕垂在腮旁,
可幽花盛放的地方,我最先嗅到清芬。
创作背景
方回为宋末元初诗人,此诗选自《春日小园即事十首》,属于其晚年闲居时期的即景吟咏。方回经历宋元易代的动荡,晚年退居歙县小园,过着闲淡的隐居生活。诗中所写的老病状态,是其晚年真实的身体境况,诗人以平实的笔触记录春日小园中的日常细节,于自嘲中暗含对平凡生活的眷恋,并无刻意的悲戚,尽显晚年冲淡平和的心境。(注:学界对方回晚节降元之事有不同评价,此诗仅为日常即景之作,可独立解读其日常心境)
艺术赏析
- 真率自嘲的笔法:开篇以“颓然无用一憨痴”直面自身老病之态,不避世俗眼中的“无用”与“痴傻”,尽显诗人的真率性情,无矫饰之态。
- 反差与转折:“虽老元来未可欺”在自嘲的基础上转折,于老病之中透出本心的坚守,打破了“老而无用”的刻板印象,为结句的感知埋下伏笔。
- 细节写实与意境营造:“鼻涕垂颐”是极具生活化的细节,不避俗丑,真实还原了老病之态,与结句“幽花香处最先知”形成强烈反差——以病残之身仍能敏锐捕捉春日的幽微芬芳,将平凡的日常升华为对生命生机的感知,意境淡远而富有暖意。
- 格律与语言特色:此诗为七言绝句,平仄合律,第三句采用仄仄平平仄平仄的拗救格式,属于七绝中常见的合法变体。语言质朴无华,全用日常口语化的表达,却于平淡中见真情,契合即事诗“即景抒情、不假雕饰”的特点。
常见问题
《春日小园即事十首》的作者和朝代是什么?
《春日小园即事十首》的作者是方回,页面按宋作品展示。
《春日小园即事十首》主要写了什么?
这首七言绝句是诗人春日闲居小园的即景之作,以自嘲老病痴憨开篇,又以病中仍能嗅得幽花香收束,于平实的细节中流露老而不衰、仍能感知春日生机的淡静心境,兼具自嘲的真率与对自然生机的眷恋。
《春日小园即事十首》的创作背景是什么?
方回为宋末元初诗人,此诗选自《春日小园即事十首》,属于其晚年闲居时期的即景吟咏。方回经历宋元易代的动荡,晚年退居歙县小园,过着闲淡的隐居生活。诗中所写的老病状态,是其晚年真实的身体境况,诗人以平实的笔触记录春日小园中的日常细节,于自嘲中暗含对平凡生活的眷恋,并无刻意的悲戚,尽显晚年冲淡平和的心境。(注:学界对方回晚节降元之事有不同评价,此诗仅为日常即景之作,...
《春日小园即事十首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 真率自嘲的笔法 :开篇以“颓然无用一憨痴”直面自身老病之态,不避世俗眼中的“无用”与“痴傻”,尽显诗人的真率性情,无矫饰之态。 2. 反差与转折 :“虽老元来未可欺”在自嘲的基础上转折,于老病之中透出本心的坚守,打破了“老而无用”的刻板印象,为结句的感知埋下伏笔。 3. 细节写实与意境营造 :“鼻涕垂颐”是极具生活化的细节,不避俗丑,真实还原了老病之态...