立夏明日行园无客五首

· 方回

衲朝裌暮午衫单,始觉春归不再寒。
些子幽花三两亩,霎时啼鸟百千般。
世情落落全相背,诗律平平略放宽。
连日饮徒偶焉往,自炊香薤五盘餐。

简要说明

这首七言律诗(诗人自谓放宽格律)是宋末诗人方回闲居乡间时,立夏次日独自游园的即兴之作,以浅近笔墨描绘初夏园中的幽花啼鸟之景,抒发了自己与世情疏离、随性自适的闲居心境,同时流露出自得其乐的生活意趣。

逐句注释

  1. 衲朝裌暮午衫单:衲(nà),此处指穿补缀的粗布衣衫;朝(zhāo),早晨;裌(jiá),同“夹”,指夹衣;午衫单,正午仅着单衣。句意:清晨穿补缀的粗衣,傍晚换夹衣,正午单衫便觉微凉,点明初夏早晚温差较大的气候特点。
  2. 始觉春归不再寒:始觉,才真切感受到;春归,春天逝去;不再寒,指气候转暖,再无春寒料峭的天气。句意:这才惊觉春天已然归去,再也不会有寒冷的天气了。
  3. 些子幽花三两亩:些子,方言,意为少许、一点;幽花,开在僻静处的野花;三两亩,形容花田面积不大。句意:两三亩僻静之地,开着点点幽花。
  4. 霎时啼鸟百千般:霎时,刹那间;百千般,形容鸟鸣声丰富多变。句意:刹那间,百千种鸟鸣此起彼伏,尽显园中之生机。
  5. 世情落落全相背:世情,世俗人情;落落,疏阔不合群的样子;相背,与自身心意相悖。句意:世俗人情处处疏阔,全然与我的心意相违背。
  6. 诗律平平略放宽:诗律,作诗的格律规则;平平,指诗作不算工整严谨;略放宽,暂且放宽格律束缚,随性作诗。句意:作诗的格律也暂且放宽,不必拘谨考究。
  7. 连日饮徒偶焉往:饮徒,喜好饮酒的友人;偶焉往,偶尔前往拜访,此处反指友人未曾到访。句意:连日来同饮的酒伴都未曾到访。
  8. 自炊香薤五盘餐:自炊,自己动手做饭;香薤(xiè),一种带有香气的辛香蔬菜;五盘餐,指简单的几盘家常菜肴。句意:索性自己动手,煮上香薤,做了几盘家常饭菜。

现代译文

清晨穿起补缀的粗布衣衫,傍晚换上夹衣,正午单衫便觉微寒。
这才惊觉春天已然归去,再无料峭春寒,暖意在初夏悄然降临。
两三亩僻静之处,开着点点幽花;刹那间,百千种鸟鸣此起彼伏。
世俗人情疏阔,处处与我心意相违;作诗的格律,也暂且放宽了些,不必拘谨。
连日来同饮的酒伴都未曾来访,索性自己动手,煮上香薤,做了几盘家常饭菜。

创作背景

方回为宋末元初诗人,宋亡后隐居歙县桐山,拒绝出仕,以田园诗抒发闲居心境。这首诗是其组诗《立夏明日行园无客五首》中的第一首,创作于立夏次日,诗人独自游园,恰逢无客到访,遂以笔下记录眼前初夏景致与自身闲居状态,既流露出世道疏离的落寞,也展现出安于清贫、随性自适的生活态度。

艺术赏析

  1. 情景交融,结构清晰:前四句以白描手法绘初夏园景,从气候温差到幽花鸟鸣,动静结合,以鸟鸣衬园中之静,尽显初夏生机;后四句转而抒情,由景入情,先言世情相背的疏离,再言放宽诗律的随性,最后以自炊蔬食收束,将写景与抒情自然融合,展现出诗人完整的心境变化。
  2. 语言浅近自然:全诗多用口语化词汇,如“些子”“霎时”,无晦涩典故,以平实的笔墨勾勒日常闲居生活,贴合诗人“诗律平平略放宽”的创作态度,虽无华丽辞藻却不失诗意。
  3. 宽对与自适呼应:诗人自谓“诗律平平略放宽”,颔联、颈联均采用宽对,不求严整,恰好呼应其摆脱世俗格律束缚、随性自适的心境,也暗合其与世疏离的人生状态。
  4. 题旨紧扣呼应:诗中“连日饮徒偶焉往”紧扣题目“无客”,点明独自游园的背景,让全诗的闲适与疏落都有了合理的落脚点。

常见问题

《立夏明日行园无客五首》的作者和朝代是什么?

《立夏明日行园无客五首》的作者是方回,页面按宋作品展示。

《立夏明日行园无客五首》主要写了什么?

这首七言律诗(诗人自谓放宽格律)是宋末诗人方回闲居乡间时,立夏次日独自游园的即兴之作,以浅近笔墨描绘初夏园中的幽花啼鸟之景,抒发了自己与世情疏离、随性自适的闲居心境,同时流露出自得其乐的生活意趣。

《立夏明日行园无客五首》的创作背景是什么?

方回为宋末元初诗人,宋亡后隐居歙县桐山,拒绝出仕,以田园诗抒发闲居心境。这首诗是其组诗《立夏明日行园无客五首》中的第一首,创作于立夏次日,诗人独自游园,恰逢无客到访,遂以笔下记录眼前初夏景致与自身闲居状态,既流露出世道疏离的落寞,也展现出安于清贫、随性自适的生活态度。

《立夏明日行园无客五首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情景交融,结构清晰 :前四句以白描手法绘初夏园景,从气候温差到幽花鸟鸣,动静结合,以鸟鸣衬园中之静,尽显初夏生机;后四句转而抒情,由景入情,先言世情相背的疏离,再言放宽诗律的随性,最后以自炊蔬食收束,将写景与抒情自然融合,展现出诗人完整的心境变化。 2. 语言浅近自然 :全诗多用口语化词汇,如“些子”“霎时”,无晦涩典故,以平实的笔墨勾勒日常闲居生活,...