用夹谷子括吴山晚眺韵十首

· 方回

三吴百越楚天宽,不厌登临不厌观。
画舫红桥随处有,丹楼碧宇倚空寒。
梅边吟思春光早,雁外归心夕照残。
灯火沙河塘上路,岂无冻屋卧袁安。

简要说明

这首诗为方回次韵夹谷子括《吴山晚眺》之作,以吴山晚眺为视角,铺陈江南吴地的开阔景致与繁华风貌,同时融入羁旅怀归的情思,末句以袁安困雪的典故,于繁华盛景中寄寓对贫寒之士的慨叹,情感层次丰富,兼具写景与抒情的双重内涵。

逐句注释

三吴百越楚天宽
三吴:泛指江南地区,历代说法不一,多以吴郡、吴兴、会稽为三吴;百越:古代南方越族各部落的统称,此处代指南方广袤地域;楚天:春秋战国时楚国辖地,亦泛指南方天空与地域。句意:江南百越之地,楚天辽远开阔。

不厌登临不厌观
:此处取反义,意为不厌烦、乐于;登临:登高远眺。句意:我乐于登高远眺,对眼前景致百看不厌。

画舫红桥随处有
画舫:装饰华丽的游船;红桥:雕饰朱红的桥梁,此处泛指江南华美桥梁。句意:彩绘游船、朱红桥梁随处可见。

丹楼碧宇倚空寒
丹楼:朱红华美的楼阁;碧宇:青碧色的楼宇,与“丹楼”对举;倚空:高耸直插天空。句意:朱楼碧宇高耸入云,清寒高远。

梅边吟思春光早
梅边:梅花绽放的旁侧;吟思:吟诗的思绪、诗兴;春光早:早春的春意。句意:梅花初绽,早来的春光触动了我的诗兴。

雁外归心夕照残
雁外:大雁飞过的天际;归心:归家的心意;夕照残:夕阳将落的残景。句意:雁阵远去于天际,夕阳残照之中,羁旅之人的归思愈发浓烈。

灯火沙河塘上路
沙河塘:杭州地名,位于钱塘门外,为宋代繁华的商业区与渡口。句意:沙河塘的道路上灯火点点,一派繁华景象。

岂无冻屋卧袁安
袁安:东汉名臣,年少时客居洛阳,遇大雪封门僵卧不起,拒绝求人接济,后以“袁安困雪”代指高士安贫乐道、贫居守节。句意:在这灯火繁华之处,难道没有像袁安那样僵卧冻屋的贫寒之士吗?

现代译文

江南百越之地,楚天辽远开阔,我登高远眺,总觉景致百看不厌。
彩绘游船、朱红桥梁随处可见,朱楼碧宇高耸直入长空,清寒逼人。
梅花初绽,早来的春光触动了我的诗兴;雁阵远去天际,夕阳残照之中,羁旅归思悠悠难禁。
沙河塘的道路上灯火点点,繁华如许,难道竟没有像袁安那样僵卧冻屋的寒士吗?

创作背景

此诗为方回次韵之作,夹谷子括即元代诗人夹谷源,曾作《吴山晚眺》,方回依其韵脚创作十首组诗。吴山为杭州名胜,是登高远眺的绝佳之地。方回为宋末元初诗人,宋亡后出仕元朝,内心常存身世矛盾与羁旅愁思。这首诗应作于其晚年旅居杭州之时,借吴山晚眺之景,既抒江南盛景之慨,亦寄寓自身怀归之心与对民生的隐忧。学界主流观点认为,组诗多蕴含其对宋室覆灭的隐痛与晚年心境的写照。

艺术赏析

  1. 章法结构严谨:全诗以“晚眺”为线索,首联总起吴地辽阔之境与登临之兴,颔联铺陈眼前繁华景致,颈联由景转情,融羁旅归思于晚照雁飞之景,尾联用典收束,于盛景中见寒士,将个人情志与社会关怀结合,层次分明,流转自然。
  2. 格律对仗工整:此诗为标准七言律诗,平仄合律,颔联“画舫红桥”对“丹楼碧宇”、“随处有”对“倚空寒”,颈联“梅边吟思”对“雁外归心”、“春光早”对“夕照残”,对仗精巧,声韵和谐,尽显律诗的格律之美。
  3. 用典自然含蓄:尾联以“袁安困雪”的典故,将繁华都市与贫寒孤寒并置,既不着痕迹地表达了对底层寒士的同情,也暗含了自身处境的感慨,拓展了诗歌的思想深度,避免了直白抒情的浅露。
  4. 意境转折有致:前六句以明丽色彩铺陈江南盛景,清丽明快;后两句以寒士典故转折,由盛转衰,于繁华中见苍凉,形成“乐景衬哀情”的艺术效果,情感沉郁内敛。

常见问题

《用夹谷子括吴山晚眺韵十首》的作者和朝代是什么?

《用夹谷子括吴山晚眺韵十首》的作者是方回,页面按宋作品展示。

《用夹谷子括吴山晚眺韵十首》主要写了什么?

这首诗为方回次韵夹谷子括《吴山晚眺》之作,以吴山晚眺为视角,铺陈江南吴地的开阔景致与繁华风貌,同时融入羁旅怀归的情思,末句以袁安困雪的典故,于繁华盛景中寄寓对贫寒之士的慨叹,情感层次丰富,兼具写景与抒情的双重内涵。

《用夹谷子括吴山晚眺韵十首》的创作背景是什么?

此诗为方回次韵之作,夹谷子括即元代诗人夹谷源,曾作《吴山晚眺》,方回依其韵脚创作十首组诗。吴山为杭州名胜,是登高远眺的绝佳之地。方回为宋末元初诗人,宋亡后出仕元朝,内心常存身世矛盾与羁旅愁思。这首诗应作于其晚年旅居杭州之时,借吴山晚眺之景,既抒江南盛景之慨,亦寄寓自身怀归之心与对民生的隐忧。学界主流观点认为,组诗多蕴含其对宋室覆灭的隐痛与晚年心境的写照。

《用夹谷子括吴山晚眺韵十首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构严谨 :全诗以“晚眺”为线索,首联总起吴地辽阔之境与登临之兴,颔联铺陈眼前繁华景致,颈联由景转情,融羁旅归思于晚照雁飞之景,尾联用典收束,于盛景中见寒士,将个人情志与社会关怀结合,层次分明,流转自然。 2. 格律对仗工整 :此诗为标准七言律诗,平仄合律,颔联“画舫红桥”对“丹楼碧宇”、“随处有”对“倚空寒”,颈联“梅边吟思”对“雁外归心”、“春...