春日小园即事十首

· 方回

城中谁道有花村,吟出园门醉入门。
共笑老人骑老马,病身俱瘦壮心存。

简要说明

这首诗是春日游赏城中小园的即兴之作,先以问句点出城中竟有似乡野花村的幽美小园,继而叙写游园时沉醉忘形的状态,再通过同游者间的笑谈与所见之景,最终收束到自身迟暮却壮心未泯的襟怀,于浅白语中见真意。

逐句注释

  1. 城中谁道有花村:谁道,即“谁能料想、谁说”;花村,指开满鲜花的村落,此处借喻小园繁花似锦,宛若乡野花乡。句意:谁能想到城中竟有这般如繁花村落般的雅致小园?
  2. 吟出园门醉入门:吟,吟咏、作诗;出园门,在小园门内外往返游赏;醉入门,带着醉意踏入园门。此处写诗人忘情游园、沉醉忘归的状态。句意:我吟咏着诗句往返园门,又带着醉意重新踏入园墙。
  3. 共笑老人骑老马:共笑,与同游友人一同笑看;老人骑老马,既是眼前实景,也暗含诗人自况迟暮的自嘲之意,骑乘老马更添苍老年华的况味。句意:与同游的伙伴一同笑看那骑着老马的老者。
  4. 病身俱瘦壮心存:病身,多病之躯;俱瘦,都身形清瘦;壮心,豪壮的志向与进取之心。句意:你我都身患疾病、身形清瘦,却依然怀有不曾磨灭的壮心。

现代译文

谁说城中无花乡?
我吟着诗往返园门,又带醉重踏园墙。
同赏那骑老马的老者,相与笑谈一场。
你我俱是病躯清瘦,
壮心却从未凉。

创作背景

方回为宋末元初文学家,这首诗是其《春日小园即事十首》组诗中的一篇。方回晚年仕途坎坷,宋亡后曾出仕元朝,学界对其晚节评价存在一定争议,但此诗创作时他多寄情山水田园,以游园抒怀。诗作通过春日小园的日常游赏,抒发了虽年老体衰却仍存壮志的心境,体现了其晚年不坠青云之志的襟怀。

艺术赏析

  1. 结构章法:全诗以问句起笔,先制造“城中竟有花村”的意外之感,继而铺叙游园醉游的忘情状态,再转笔写所见之景与同游互动,最后收束到自身心境,层层递进,流转自然。
  2. 对比手法:以“病身俱瘦”的迟暮之态,与“壮心存”的昂扬之志形成鲜明对比,打破了一般伤春叹老的消极基调,凸显出诗人老而弥坚的精神面貌,深化了作品主题。
  3. 语言特色:全诗用语浅白质朴,无刻意雕琢之痕,却于平淡中蕴含深意,将即兴游赏的所见所感自然融合,符合“即事”诗体的随性自然之趣。
  4. 格律与意境:此作为七言绝句,虽偶有小拗,但整体平仄协调,读来朗朗上口,体现了宋诗重意不重格律的特点。开篇以“花村”点出小园的幽美,“吟出园门醉入门”勾勒出诗人沉醉忘我的游园状态,整体意境闲适淡雅,又不失昂扬之致。

常见问题

《春日小园即事十首》的作者和朝代是什么?

《春日小园即事十首》的作者是方回,页面按宋作品展示。

《春日小园即事十首》主要写了什么?

这首诗是春日游赏城中小园的即兴之作,先以问句点出城中竟有似乡野花村的幽美小园,继而叙写游园时沉醉忘形的状态,再通过同游者间的笑谈与所见之景,最终收束到自身迟暮却壮心未泯的襟怀,于浅白语中见真意。

《春日小园即事十首》的创作背景是什么?

方回为宋末元初文学家,这首诗是其《春日小园即事十首》组诗中的一篇。方回晚年仕途坎坷,宋亡后曾出仕元朝,学界对其晚节评价存在一定争议,但此诗创作时他多寄情山水田园,以游园抒怀。诗作通过春日小园的日常游赏,抒发了虽年老体衰却仍存壮志的心境,体现了其晚年不坠青云之志的襟怀。

《春日小园即事十首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构章法 :全诗以问句起笔,先制造“城中竟有花村”的意外之感,继而铺叙游园醉游的忘情状态,再转笔写所见之景与同游互动,最后收束到自身心境,层层递进,流转自然。 2. 对比手法 :以“病身俱瘦”的迟暮之态,与“壮心存”的昂扬之志形成鲜明对比,打破了一般伤春叹老的消极基调,凸显出诗人老而弥坚的精神面貌,深化了作品主题。 3. 语言特色 :全诗用语浅白质朴,...