这首七言绝句以梨花为咏叹核心,将其比作仙子般的清雅之姿,又以月宫嫦娥类比梨花,赞美了梨花洁白无瑕、端庄无邪的美感与高洁脱俗的气质,抒发了对清雅品格的推崇。
梨花
仙姿白雪帔青霞,月淡春浓意不邪。
天上嫦娥人未识,料应清雅似梨花。
天上嫦娥人未识,料应清雅似梨花。
简要说明
逐句注释
- 仙姿白雪帔青霞:仙姿,指仙子般的曼妙姿态;白雪,比喻梨花洁白的花瓣;帔(pèi),原指古代妇女的披肩,此处用作动词,意为“披挂”;青霞,指春日月夜的青色烟霞。此句意为梨花有着仙子般的姿容,花瓣如白雪般皎洁,枝头仿佛披挂着一抹青色烟霞。
- 月淡春浓意不邪:月淡,月色恬淡柔和;春浓,春日氛围浓郁醇厚;意不邪,指梨花的风神端正无邪,无妖艳媚俗之态。此句意为月色恬淡,春日融融,梨花的意态端庄纯净。
- 天上嫦娥人未识:嫦娥,中国古代神话中的月宫仙女,世人多仅闻其名而难见真容。此句意为天上的嫦娥,世人大多未曾亲眼见过。
- 料应清雅似梨花:料应,料想、应当;清雅,清秀高雅的气质。此句意为料想嫦娥的清雅品格,也应该如同这满树梨花一般。
现代译文
梨花有着仙子般的曼妙姿容,花瓣如白雪皎洁,枝头笼着一抹青红霞影。月色恬淡柔润,春日气息浓郁,它的风神端庄纯净,毫无媚俗之态。天上的嫦娥世人多未曾亲见,料想她那清雅脱俗的气质,也该和这满树梨花一般吧。
创作背景
方回是宋末元初的文学家、诗论家,一生仕途坎坷,晚年隐居乡间。其咏物诗多借自然风物抒怀,这首《梨花》应为其春日赏玩梨花时所作。诗人以梨花为载体,既赞美了春日梨花的清雅之美,也暗含了自身对高洁脱俗人格的坚守与追求。
注:关于方回晚节的争议学界略有分歧,此诗解读多聚焦于咏物抒怀的表层意蕴,未涉及其生平争议。
艺术赏析
- 比拟手法,以人喻花:诗人开篇将梨花比作“仙姿”,以“白雪”“青霞”具象化梨花的外在形态,后又以月宫嫦娥类比梨花,将自然花卉的美感与神话仙子的清雅结合,新颖贴切,极大提升了梨花的格调。
- 意境烘托,虚实相生:“月淡春浓”勾勒出静谧柔美的春日月夜氛围,淡月、浓春与洁白的梨花相互映衬,末句将现实中的梨花与神话中的嫦娥并置,虚实结合,进一步强化了梨花清雅脱俗的气质。
- 语言浅近,寄兴深远:全诗语言平易自然,无晦涩典故,却通过简单的比喻与类比,将对梨花的赞美与对清雅品格的推崇融为一体,托物寄兴,言简意赅。
- 格律合规,节奏明快:此诗为标准七言绝句,平仄韵律和谐(个别字略有变通),读来朗朗上口,符合绝句的审美特质。
常见问题
《梨花》的作者和朝代是什么?
《梨花》的作者是方回,页面按宋作品展示。
《梨花》主要写了什么?
这首七言绝句以梨花为咏叹核心,将其比作仙子般的清雅之姿,又以月宫嫦娥类比梨花,赞美了梨花洁白无瑕、端庄无邪的美感与高洁脱俗的气质,抒发了对清雅品格的推崇。
《梨花》的创作背景是什么?
方回是宋末元初的文学家、诗论家,一生仕途坎坷,晚年隐居乡间。其咏物诗多借自然风物抒怀,这首《梨花》应为其春日赏玩梨花时所作。诗人以梨花为载体,既赞美了春日梨花的清雅之美,也暗含了自身对高洁脱俗人格的坚守与追求。 注:关于方回晚节的争议学界略有分歧,此诗解读多聚焦于咏物抒怀的表层意蕴,未涉及其生平争议。
《梨花》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 比拟手法,以人喻花 :诗人开篇将梨花比作“仙姿”,以“白雪”“青霞”具象化梨花的外在形态,后又以月宫嫦娥类比梨花,将自然花卉的美感与神话仙子的清雅结合,新颖贴切,极大提升了梨花的格调。 2. 意境烘托,虚实相生 :“月淡春浓”勾勒出静谧柔美的春日月夜氛围,淡月、浓春与洁白的梨花相互映衬,末句将现实中的梨花与神话中的嫦娥并置,虚实结合,进一步强化了梨花清...