不寐

· 方回

孤灯独榻夜难晨,秋气初寒展转频。
每怪未尝成梦寐,自怜何苦费精神。
非关世事兼身事,欲学贤人与圣人。
更著冰霜当七十,向来虚费几青春。

简要说明

这首七言律诗以秋夜失眠的实景起笔,先描摹辗转难眠的状态,继而剖析失眠的内在动因——并非为俗事缠身,而是因追慕圣贤却自感平生虚掷,最终落脚于七十岁暮年的凄凉与对青春虚度的自怜,情感沉郁内敛,兼具写实性与反思深度。

逐句注释

  1. 孤灯独榻夜难晨:孤灯,孤悬的灯火,烘托独处孤寂之境;独榻,单人床榻,言其形单影只;夜难晨,长夜迟迟未到清晨,即通宵未眠。
  2. 秋气初寒展转频:秋气初寒,初秋时节刚透出寒意;展转频,频频辗转反侧,形容失眠的焦灼状态。
  3. 每怪未尝成梦寐:每怪,常常诧异;未尝,不曾;梦寐,指睡梦、入睡,句意为总奇怪自己竟无法安然入眠。
  4. 自怜何苦费精神:自怜,自我怜惜;何苦,何必如此;费精神,指因失眠而损耗心神。
  5. 非关世事兼身事:非关,并非因为;世事,世间俗务;兼身事,加上自身的家事、个人遭遇与心事。
  6. 欲学贤人与圣人:欲学,一心想要效仿;贤人与圣人,指古代道德高尚、学识渊博的先贤,此处代指修身立德的理想境界。
  7. 更著冰霜当七十:更著(zhuó),又遭受;冰霜,比喻严酷的境遇、晚年的凄凉与身心寒意;当七十,时至七十岁。
  8. 向来虚费几青春:向来,往昔、平生;虚费,白白耗费;几青春,多少青春年华,句意为回首平生,多少青春都已虚度。

现代译文

孤灯映着单人床榻,长夜迟迟难等到天明,
初秋初透凉意,我频频辗转反侧难安。
总诧异自己竟从未能安然入梦,
暗自怜惜,何苦这般耗损心神不得宁。
并非为世间俗务加上自身烦忧所扰,
只是一心追慕效仿贤人与圣人。
到七十岁又遭逢如冰霜般的凄寒境遇,
回首平生,多少青春都已白白虚掷。

创作背景

方回为宋末元初诗人,江西诗派后期代表人物。此诗约作于其七十岁暮年、罢官退居歙县之时。宋亡之后,方回曾出仕元朝,晚年常陷入对平生出处的反思与愧疚,加之晚年身体衰颓、境遇凄凉,秋夜失眠之际,触景生情,由自身辗转难眠的生理状态,引申出对一生追慕圣贤却未能践行、青春虚掷的自我叩问,抒发了沉郁内敛的晚年心绪。(注:关于其出仕元朝的晚节争议,学界解读略有分歧,此处取主流的“晚年自我反思”说)

艺术赏析

  1. 格律章法:此诗为标准七言律诗,平仄合律,颔联(三四句)、颈联(五六句)对仗工整,以宽对的形式兼顾了表意与格律要求,体现了江西诗派讲究法度的特点。首联以写实起笔,尾联收束于晚年感慨,章法严谨,层层递进。
  2. 意象交融:以“孤灯”“独榻”“秋寒”“冰霜”等意象,层层烘托出孤寂凄凉的氛围,将失眠的生理状态与内心的苦闷融为一体,外在的秋夜寒意与内心的精神凄寒虚实结合,意境沉郁。
  3. 情感递进:全诗由失眠实景起笔,继而剖析失眠的内在动因,再转入对晚年境遇与平生的反思,情感从浅白的身体苦楚,深化为对人生价值的叩问,沉郁真挚,无刻意雕琢之痕。
  4. 语言特色:语言浅近直白,以白描手法写尽心事,于平实之中蕴含深意,将追慕圣贤的理想与平生虚掷的遗憾、晚年的凄凉融为一体,兼具写实性与哲理性。

常见问题

《不寐》的作者和朝代是什么?

《不寐》的作者是方回,页面按宋作品展示。

《不寐》主要写了什么?

这首七言律诗以秋夜失眠的实景起笔,先描摹辗转难眠的状态,继而剖析失眠的内在动因——并非为俗事缠身,而是因追慕圣贤却自感平生虚掷,最终落脚于七十岁暮年的凄凉与对青春虚度的自怜,情感沉郁内敛,兼具写实性与反思深度。

《不寐》的创作背景是什么?

方回为宋末元初诗人,江西诗派后期代表人物。此诗约作于其七十岁暮年、罢官退居歙县之时。宋亡之后,方回曾出仕元朝,晚年常陷入对平生出处的反思与愧疚,加之晚年身体衰颓、境遇凄凉,秋夜失眠之际,触景生情,由自身辗转难眠的生理状态,引申出对一生追慕圣贤却未能践行、青春虚掷的自我叩问,抒发了沉郁内敛的晚年心绪。(注:关于其出仕元朝的晚节争议,学界解读略有分歧,此处取主流...

《不寐》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法 :此诗为标准七言律诗,平仄合律,颔联(三四句)、颈联(五六句)对仗工整,以宽对的形式兼顾了表意与格律要求,体现了江西诗派讲究法度的特点。首联以写实起笔,尾联收束于晚年感慨,章法严谨,层层递进。 2. 意象交融 :以“孤灯”“独榻”“秋寒”“冰霜”等意象,层层烘托出孤寂凄凉的氛围,将失眠的生理状态与内心的苦闷融为一体,外在的秋夜寒意与内心的精神...