这首诗是方回《立夏明日行园无客五首》组诗的第一首,为宋末元初闲居之作。诗人于立夏次日漫步自家园林,先叙自身爱植花木、新筑轩榭的雅趣,再描摹园庙香客、半山望人、红袖穿林的灵动景致,于闲适赏景中,以“烦恼政如麻”收束,流露独处时的细碎烦忧与真实心境。
立夏明日行园无客五首
古庙炷香知某客,半山摇扇望吾家。
閒看红袖穿林去,可着冰纨作画夸。
说似渠侬应未信,诗翁烦恼政如麻。
简要说明
逐句注释
爱栽竹树爱栽花:诗人连用两个“爱”字,直白表露平素志趣,以栽种竹树花卉作为日常雅事,烘托园居的清雅氛围。
新筑船轩傍石斜:船轩,指造型如舟船的小型轩榭;傍石斜,轩榭依傍山石斜向搭建,写出景致的别致自然。
古庙炷香知某客:古庙,指园林附近的古旧庙宇;炷香,烧香;此句意为庙中烧香的香客,应当认得我这个常客(“某客”为诗人自指)。
半山摇扇望吾家:半山,指园边的半山地带;摇扇,点明立夏时节天气渐热;此句写半山有人摇扇远望自家居所,暗合园居的静谧氛围。
閒看红袖穿林去:閒(同“闲”)看,悠闲地注视;红袖,代指身着红衣的年轻女子;穿林去,写女子穿过林间的灵动身影,为静谧园景增添生机。
可着冰纨作画夸:可,岂、怎可;冰纨,洁白精致的丝织品,此处代指作画的绢素;此句以反问极言眼前景致之美,非笔墨所能尽数描绘,赞叹之情溢于言表。
说似渠侬应未信:说似,说给;渠侬,吴地方言,意为“他们”,此处指旁人;意为将这般景致说与他人听,对方定然不肯相信。
诗翁烦恼政如麻:诗翁,诗人自称;政,通“正”;如麻,形容烦乱纷乱;此句收束全篇,点明诗人虽赏佳景,却仍有细碎烦扰,心绪如乱麻一般。
现代译文
平生最爱栽竹种花,
新筑的船形小轩,斜依着山石搭建。
古庙中烧香的人,该认得我这常客;
半山有人摇着扇,遥遥望着我的家。
闲看红袖女子穿林而过,
这般景致,怎用冰纨作画来夸?
若把这情景说与旁人听,他们定然不肯信。
我这诗翁啊,此刻的烦恼,正像乱麻一般。
创作背景
方回为宋末元初文学家,宋亡后隐居徽州紫阳山,以诗酒自娱,拒绝出仕元朝。这首诗创作于其隐居闲居时期,立夏次日,诗人漫步自家修葺一新的园林:园内竹树繁茂、花卉盛开,新筑的船轩别具意趣;途中偶遇庙中香客、半山望家之人与穿林女子,景致清雅灵动。因园无访客,诗人得以从容赏景,却又在独处之中生出些许寂寥与细碎烦忧,遂作此组诗,共五首。
艺术赏析
- 章法结构清晰递进:全诗以“园居雅趣-所见景致-景美难绘-心绪抒怀”为脉络,从自身志趣落笔,再铺陈眼前实景,由景生情收束全篇,逻辑连贯自然。
- 白描与细节贴合时令:多用白描手法勾勒景致,“古庙炷香”“半山摇扇”“红袖穿林”以极简笔墨绘出动态画面;其中“摇扇”细节呼应立夏时节的气候特点,让场景更具真实感。
- 格律与对仗严谨:颔联“古庙炷香知某客,半山摇扇望吾家”对仗工整,名词、动宾结构两两相对,音律和谐,尽显七言律诗的格律之美;颈联虽对仗稍宽,仍不失灵动韵味。
- 语言平易兼具意趣:首句连用两个“爱”字,直白率真;末句以“政如麻”的口语化比喻,将抽象烦忧具象化;融入吴地方言“渠侬”,增添生活气息,打破文人诗的晦涩感。
- 情感层次真实立体:全诗看似写闲适赏景,却以“烦恼政如麻”打破“逍遥闲居”的刻板印象,写出闲居文人并非全然超脱,独处时仍会有细碎的寂寥与烦扰,情感更显深沉真实。
- 反问手法增留白:“可着冰纨作画夸”以反问句极言景致之美,将视觉美感升华为对艺术表现力的赞叹,既凸显园景动人,又为诗意留下想象空间。
常见问题
《立夏明日行园无客五首》的作者和朝代是什么?
《立夏明日行园无客五首》的作者是方回,页面按宋作品展示。
《立夏明日行园无客五首》主要写了什么?
这首诗是方回《立夏明日行园无客五首》组诗的第一首,为宋末元初闲居之作。诗人于立夏次日漫步自家园林,先叙自身爱植花木、新筑轩榭的雅趣,再描摹园庙香客、半山望人、红袖穿林的灵动景致,于闲适赏景中,以“烦恼政如麻”收束,流露独处时的细碎烦忧与真实心境。
《立夏明日行园无客五首》的创作背景是什么?
方回为宋末元初文学家,宋亡后隐居徽州紫阳山,以诗酒自娱,拒绝出仕元朝。这首诗创作于其隐居闲居时期,立夏次日,诗人漫步自家修葺一新的园林:园内竹树繁茂、花卉盛开,新筑的船轩别具意趣;途中偶遇庙中香客、半山望家之人与穿林女子,景致清雅灵动。因园无访客,诗人得以从容赏景,却又在独处之中生出些许寂寥与细碎烦忧,遂作此组诗,共五首。
《立夏明日行园无客五首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构清晰递进 :全诗以“园居雅趣 所见景致 景美难绘 心绪抒怀”为脉络,从自身志趣落笔,再铺陈眼前实景,由景生情收束全篇,逻辑连贯自然。 2. 白描与细节贴合时令 :多用白描手法勾勒景致,“古庙炷香”“半山摇扇”“红袖穿林”以极简笔墨绘出动态画面;其中“摇扇”细节呼应立夏时节的气候特点,让场景更具真实感。 3. 格律与对仗严谨 :颔联“古庙炷香知某...