丁亥生日纪事五首

· 方回

我生之日忆我父,痛甚少游眠古藤。
忍见金汤今堕甑,劣容诗礼尚传灯。
策名作郡了无益。
罔利肥家终不能。
决定归欤守先墓,种瓜聊得似东陵。

简要说明

这首诗是方回生日纪事之作,以追念亡父开篇,抒发了自身仕途落空、不愿钻营谋利的身世感慨,最终表达了归隐守墓、效仿东陵侯种瓜度日的心愿,情感沉郁真挚,兼具家国身世之悲与个人进退之思。

逐句注释

  1. 我生之日忆我父:我出生的这一天,追念已故的父亲。
  2. 痛甚少游眠古藤:痛惜当年与父亲相伴闲游、在古藤缠绕的树下休憩的时光不再。“少游”指年少时与父亲共处的闲雅时光,“眠古藤”以具体场景代指往昔的温情岁月。
  3. 忍见金汤今堕甑:怎忍见当年苦心经营的立身功业如同摔碎的瓦甑般彻底落空。“金汤”原指坚固的城池,此处代指仕途前程与立身之本;“堕甑”典出《后汉书·郭泰传》,孟敏摔碎瓦甑后不顾而去,比喻已成定局的憾事不必再惋惜。
  4. 劣容诗礼尚传灯:所幸还能勉强守住家传的儒家礼乐与诗书文脉,让家族的文化传承得以延续。“劣容”意为勉强能够,“传灯”原指佛法的传承,此处借指家学的延续。
  5. 策名作郡了无益:科举出仕、担任地方郡守一类的官职,终究毫无益处。“策名”指科举及第、正式出仕,“作郡”指担任地方长官。
  6. 罔利肥家终不能:钻营私利、使家庭富足的事,我终究做不到。“罔利”指谋求不义之财,“肥家”意为使家境优渥。
  7. 决定归欤守先墓:下定决心归隐故乡,守护祖先的坟墓。“归欤”语出《论语·公冶长》“归与!归与!”,表达归隐还乡的心愿。
  8. 种瓜聊得似东陵:姑且效仿东陵侯邵平,靠种瓜度日安身。“东陵”指秦代东陵侯邵平,秦亡后在长安城东种瓜,其瓜味美,后世以“东陵瓜”代指归隐田园、自食其力的生活。

现代译文

今日生辰追念先父,痛惜当年与你同游古藤下的闲雅时光早已难寻。怎忍见苦心经营的功业如同摔碎的瓦甑般落空,所幸还能勉强守住家传的诗书,让文脉得以延续。科举出仕、担任郡守终究毫无益处,钻营谋利、富足家人的事我终究做不到。下定决心归隐故乡,守护祖先的坟墓,学那东陵侯邵平种瓜度日,聊以安身。

创作背景

方回为宋末元初诗人,宋亡后一度出仕元朝,曾任建德路总管,后罢官闲居。此诗作于至元二十四年(1287年,干支丁亥),时值作者生日。诗人由生辰触发对亡父的追思,痛感自身仕途功业落空,又不愿钻营谋利,遂萌生归隐守墓、效仿东陵种瓜的念头,抒发了身世飘零、进退失据的复杂心境,既含对故国的隐忧,也有对自身晚节的坚守。

艺术赏析

  1. 结构层次清晰:全诗以“生日忆父”开篇,以“功业落空”转折,以“自我剖析”深化,最终以“归隐之志”收束,层层递进,将个人情感与身世感慨自然融合。
  2. 用典自然贴切:多处化用经典典故,如“堕甑”喻功业已逝,“归欤”化用《论语》强化归隐意愿,“东陵”的典故点明归隐的具体形态,典故与诗意融为一体,无生硬堆砌之感。
  3. 对仗工整严谨:颔联“忍见金汤今堕甑,劣容诗礼尚传灯”、颈联“策名作郡了无益,罔利肥家终不能”均符合近体诗对仗规则,词性相对、意境相承,体现了宋诗的格律特色。
  4. 情感沉郁真挚:从对父亲的追思,到对仕途的否定,再到归隐的决绝,情感层层递进,既流露身世飘零的悲慨,也体现了不愿随俗的坚守,质朴的语言中蕴含深沉的精神力量。

常见问题

《丁亥生日纪事五首》的作者和朝代是什么?

《丁亥生日纪事五首》的作者是方回,页面按宋作品展示。

《丁亥生日纪事五首》主要写了什么?

这首诗是方回生日纪事之作,以追念亡父开篇,抒发了自身仕途落空、不愿钻营谋利的身世感慨,最终表达了归隐守墓、效仿东陵侯种瓜度日的心愿,情感沉郁真挚,兼具家国身世之悲与个人进退之思。

《丁亥生日纪事五首》的创作背景是什么?

方回为宋末元初诗人,宋亡后一度出仕元朝,曾任建德路总管,后罢官闲居。此诗作于至元二十四年(1287年,干支丁亥),时值作者生日。诗人由生辰触发对亡父的追思,痛感自身仕途功业落空,又不愿钻营谋利,遂萌生归隐守墓、效仿东陵种瓜的念头,抒发了身世飘零、进退失据的复杂心境,既含对故国的隐忧,也有对自身晚节的坚守。

《丁亥生日纪事五首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次清晰 :全诗以“生日忆父”开篇,以“功业落空”转折,以“自我剖析”深化,最终以“归隐之志”收束,层层递进,将个人情感与身世感慨自然融合。 2. 用典自然贴切 :多处化用经典典故,如“堕甑”喻功业已逝,“归欤”化用《论语》强化归隐意愿,“东陵”的典故点明归隐的具体形态,典故与诗意融为一体,无生硬堆砌之感。 3. 对仗工整严谨 :颔联“忍见金汤今堕...