别秀亭五首

· 方回

秀亭亭上果何似,两水万山图画开。
霜入川原疏草木,烟销城市出楼台。
半空鹭点客悉破,何许笛吹诗句来。
异日梦魂应历历,醉僧同此藉莓苔。

简要说明

这首诗是方回离别秀亭时的登临抒怀之作,先绘秀亭秋日辽远清疏的山水胜景,再借鹭影、笛声烘托羁旅情怀,最后以梦魂忆旧收束,抒发了离别后对旧游时光的怀念之情,意境开阔,情感真挚自然。

逐句注释

秀亭亭上果何似:秀亭之上,究竟是什么样子呢?秀亭为题咏的亭台胜景,“果何似:果为副词表诘问,意为“究竟、到底
两水万山图画开:两道流水、万重山峦如同画卷般铺展开来。“两水万山指秀亭周边的山水形胜,“图画开如画卷般舒展呈现。
霜入川原疏草木:秋霜浸染平川原野,草木变得稀疏凋零。“霜入秋霜侵入、浸染,“疏草木使草木稀疏。
烟销城市出楼台:烟霭消散,城中的楼台显现出来。“烟销烟霭消散,“出楼台楼台显露。
半空鹭点客悉破:半空之中白鹭点点,此句或作“半空鹭点客愁破,“悉疑为“愁之笔误,依通行版本意为客子的愁怀尽散。“鹭点白鹭点点点缀半空,“客悉破客子愁绪消散。
何许笛吹诗句来:从何处传来笛声,仿佛带着诗句飘来。“何许
何处、哪里,“笛吹诗句来形容笛声清越,引人诗思。
异日梦魂应历历:他日梦魂之中,仍会清晰记得。“异日
他日、日后,“梦魂代指梦境,“历历清晰分明的样子。
醉僧同此藉莓苔:曾经与醉僧一同坐卧在莓苔之上。“醉僧指醉眠的僧人,“藉莓苔坐卧、凭借,“莓苔**指苔藓覆盖的地面。

现代译文

秀亭之上,究竟是何模样?
两水绕山,如画卷铺展。
秋霜浸染平川,草木渐疏,
烟霭散尽,城中楼台显露。
半空白鹭点点,客子愁怀尽散,
何处飘来笛声,似带着诗句而来。
他日梦魂之中,仍会清晰记得,
与醉僧同坐莓苔之上的情景。

创作背景

方回为宋末元初著名诗人,字万里,号虚谷,歙县人,宋理宗景定三年进士,宋亡后隐居不仕,寄情山水与诗文。这首《别秀亭五首是其离别秀亭时所作,秀亭为当地一处名胜。此诗当是方回与友人或同游僧人在秀亭欢聚后,离别之际登临观景,借秋日秀亭的清疏景色,抒发羁旅之思与旧游之忆。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,颔联“霜入川原疏草木,烟销城市出楼台对仗工整,“霜入对“烟销,“川原对“城市,“疏草木对“出楼台,平仄协调,符合律诗格律规范。颈联“半空鹭点客悉破,何许笛吹诗句来亦有对仗之妙,意象灵动。
  2. 意象营造:全诗以秀亭为核心,铺陈秋日山水胜景,“两水万山“霜“草木“楼台“鹭“笛“莓苔**等意象组合,营造出辽远清疏的秋日山水意境,兼具视觉上的明净开阔与听觉上的笛声引思,动静结合,清疏雅致。
  3. 虚实结合:前六句实写眼前实景,后两句转入虚写,以“异日梦魂应历历将眼前景与往日情联结,由“醉僧同此藉莓苔回忆旧游场景,虚实相生,将眼前离别之景与往日欢聚之忆融为一体,抒发了离别后对旧游时光的怀念之情,情感真挚自然。
  4. 语言风格:全诗语言平易简淡,不事雕琢,以极简之笔勾勒秀亭秋日胜景,于写景之中融入羁旅之思,意境悠远,余味悠长。

常见问题

《别秀亭五首》的作者和朝代是什么?

《别秀亭五首》的作者是方回,页面按宋作品展示。

《别秀亭五首》主要写了什么?

这首诗是方回离别秀亭时的登临抒怀之作,先绘秀亭秋日辽远清疏的山水胜景,再借鹭影、笛声烘托羁旅情怀,最后以梦魂忆旧收束,抒发了离别后对旧游时光的怀念之情,意境开阔,情感真挚自然。

《别秀亭五首》的创作背景是什么?

方回为宋末元初著名诗人,字万里,号虚谷,歙县人,宋理宗景定三年进士,宋亡后隐居不仕,寄情山水与诗文。这首《别秀亭五首是其离别秀亭时所作,秀亭为当地一处名胜。此诗当是方回与友人或同游僧人在秀亭欢聚后,离别之际登临观景,借秋日秀亭的清疏景色,抒发羁旅之思与旧游之忆。

《别秀亭五首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,颔联“霜入川原疏草木,烟销城市出楼台 对仗工整,“霜入 对“烟销 ,“川原 对“城市 ,“疏草木 对“出楼台 ,平仄协调,符合律诗格律规范。颈联“半空鹭点客悉破,何许笛吹诗句来 亦有对仗之妙,意象灵动。 2. 意象营造 :全诗以秀亭为核心,铺陈秋日山水胜景,“两水万山 “霜 “草木 “楼台 “鹭 “笛 “莓苔 等意象组...