这首七言绝句是《春日小园即事十首》中的一首,以春日小园赏牡丹为核心场景,通过旁人对诗人“种菜老农”的刻板印象,与诗人实则擅长培植名贵牡丹的反差,抒发了兼具耕读雅趣的自得之情,展现了晚年隐居田园的闲适意趣。
春日小园即事十首
人道此翁畦菜手,元来亦解种姚黄。
简要说明
逐句注释
小亭新筑赏天香
注释:小亭:诗人自建的休憩亭台;天香:古人常以“天香”代指牡丹的馥郁香气,此处特指牡丹花香;句意:刚建起的小亭中,正静赏牡丹的天香异韵。
恍惚春风旧洛阳
注释:恍惚:依稀、仿佛,形容思绪飘远的状态;旧洛阳:唐宋时期洛阳牡丹栽培极盛,有“洛阳牡丹甲天下”之说,此处代指洛阳牡丹盛放的盛景;句意:春风拂面,眼前景致恍惚间好似重回昔日洛阳牡丹盛开的时节。
人道此翁畦菜手
注释:人道:人们都说;此翁:诗人自称;畦菜手:指在田畦间劳作种菜的农夫之手,喻指质朴的耕者身份;句意:旁人都道我这老翁只会持锄种菜。
元来亦解种姚黄
注释:元来:同“原来”,为古汉语通假字;解:懂得、能够;姚黄:宋代名贵牡丹品种,与魏紫并称“牡丹双绝”,花色鹅黄,极为珍稀,此处代指名贵牡丹;句意:原来我也懂得栽培姚黄这样的名贵牡丹啊。
现代译文
新筑小亭,坐赏牡丹馥郁天香;
春风拂面,恍惚间似重回洛阳旧时光。
旁人都说我这老翁只会种菜持锄,
原来我也懂得栽培珍稀的姚黄。
创作背景
方回为宋末元初文学家,宋亡后曾短暂出仕元朝,晚年隐居乡间,以耕读自适,创作了大量田园闲适之作。《春日小园即事十首》是其晚年闲居时的组诗,多记录日常小景与心境。此诗应是诗人在自家小园中观赏牡丹时所作,借“种姚黄”的细节,暗合其晚年“耕读两全”的生活状态,抒发了不被旁人完全理解的自得与淡淡的自嘲。(注:学界对方回出仕元朝的评价存在争议,但其晚年隐居田园的生活轨迹为学界共识)
艺术赏析
- 虚实相生,意境悠远:前两句实写眼前小亭赏香之景,又以“恍惚”二字将思绪牵至洛阳牡丹的历史盛景,将小园的局部景致与千年牡丹文化的盛事勾连,拓宽了诗歌的意境厚度,暗含对古典审美传统的追怀。
- 反差叙事,情感含蓄:后两句以旁人的世俗认知“畦菜手”与诗人实际的雅事“种姚黄”形成强烈反差,表面是故作惊讶的自嘲,实则暗含对自身兼具耕者与文人双重身份的肯定,情感藏于平淡叙事之中,不直白外露却意蕴深长。
- 用典精准,紧扣主题:全诗围绕牡丹文化典故展开,“天香”“姚黄”“旧洛阳”均服务于“春日赏牡丹”的核心场景,既点明了诗歌的时令与景物,又借牡丹的名贵暗喻诗人的审美品味与精神追求,用典自然无堆砌之弊。
- 格律合规,语言平易:全诗为标准七言绝句,采用仄起首句入韵式,平仄协调,第三、四句为流水对,承接自然;语言浅白流畅,无生僻字词,却在平实的叙事中藏有起伏,将日常小景写得饶有趣味。
常见问题
《春日小园即事十首》的作者和朝代是什么?
《春日小园即事十首》的作者是方回,页面按宋作品展示。
《春日小园即事十首》主要写了什么?
这首七言绝句是《春日小园即事十首》中的一首,以春日小园赏牡丹为核心场景,通过旁人对诗人“种菜老农”的刻板印象,与诗人实则擅长培植名贵牡丹的反差,抒发了兼具耕读雅趣的自得之情,展现了晚年隐居田园的闲适意趣。
《春日小园即事十首》的创作背景是什么?
方回为宋末元初文学家,宋亡后曾短暂出仕元朝,晚年隐居乡间,以耕读自适,创作了大量田园闲适之作。《春日小园即事十首》是其晚年闲居时的组诗,多记录日常小景与心境。此诗应是诗人在自家小园中观赏牡丹时所作,借“种姚黄”的细节,暗合其晚年“耕读两全”的生活状态,抒发了不被旁人完全理解的自得与淡淡的自嘲。(注:学界对方回出仕元朝的评价存在争议,但其晚年隐居田园的生活轨迹...
《春日小园即事十首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 虚实相生,意境悠远 :前两句实写眼前小亭赏香之景,又以“恍惚”二字将思绪牵至洛阳牡丹的历史盛景,将小园的局部景致与千年牡丹文化的盛事勾连,拓宽了诗歌的意境厚度,暗含对古典审美传统的追怀。 2. 反差叙事,情感含蓄 :后两句以旁人的世俗认知“畦菜手”与诗人实际的雅事“种姚黄”形成强烈反差,表面是故作惊讶的自嘲,实则暗含对自身兼具耕者与文人双重身份的肯定,...