春日小园即事十首

· 方回

长忆江湖看雨时,插天挂尾玉龙垂。
归来老手今无用,养小鱼虾掘小池。

简要说明

这首诗是方回晚年园居即事组诗中的作品,以今昔对比为脉络,先追忆早年江湖观雨的磅礴场景,再叙写如今退居小园、养虾掘池的闲散日常,抒发了迟暮之年的身世感慨与寄情田园的淡远心境。

逐句注释

长忆江湖看雨时:长忆,常常回忆。江湖,泛指诗人早年游历或仕宦之地,暗含过往的人生经历。看雨时,指观赏雨景的时刻。
插天挂尾玉龙垂:玉龙,此处以喻滂沱大雨,古人常以龙为云雨之象。插天,形容雨势从天际垂下,气势雄阔。挂尾,描摹雨势如垂尾之龙,灵动有力。垂,下垂貌,状写雨丝连绵之态。
归来老手今无用:归来,指辞官归隐返回故里。老手,指诗人早年的才学与仕宦抱负,此处暗指昔日的人生身手。无用,谓才志无处施展,暗含迟暮失意的淡淡怅惘。
养小鱼虾掘小池:掘,挖掘。小池,指园中所辟之池塘。此句写诗人晚年闲居的日常琐事,以养虾掘池消磨时光,尽显田园闲散之态。

现代译文

常常忆起当年漂泊江湖,看那雨落天地的时刻,
滂沱大雨如垂尾玉龙,直插天际垂落纷纷。
如今归来,老去的才志再无用武之地,
只在小园掘出清池,养些小鱼虾消磨晨昏。

创作背景

方回为宋末元初诗人,宋亡后隐居钱塘,以卖文、吟咏度日。这首诗属于《春日小园即事十首》组诗,当为其晚年闲居江南时所作。此时诗人历经宋元易代与仕途坎坷,早年的抱负早已消磨,晚年寄情田园,以园居琐事为诗,此作通过今昔场景的对照,暗含了对自身身世的感慨与退隐后的平和心态,学界一般认为其情感中夹杂着迟暮的落寞与田园的闲适。

艺术赏析

  1. 比喻新奇:以“玉龙”喻大雨,将无形的雨势具象化为垂尾的神龙,“插天”“挂尾”二词描摹出雨势的磅礴与灵动,极具视觉冲击力,打破了传统咏雨的俗套写法。
  2. 今昔对比:前两句追忆昔年江湖观雨的壮阔场景,格调雄健;后两句转写如今园居养虾的平淡日常,语言质朴。二者形成强烈反差,含蓄地抒发了诗人迟暮失意与寄情田园的复杂心境,情感内敛深沉。
  3. 语言质朴自然:全诗以浅白的口语化语言写日常园居之事,“小鱼虾”“小池”等意象贴近生活,毫无雕琢痕迹,尽显平淡悠远的田园意趣。
  4. 格律合规:此诗为七言绝句,平仄合律,首句入韵,二、四句亦押韵,音韵和谐流畅,符合近体诗的格律要求。

常见问题

《春日小园即事十首》的作者和朝代是什么?

《春日小园即事十首》的作者是方回,页面按宋作品展示。

《春日小园即事十首》主要写了什么?

这首诗是方回晚年园居即事组诗中的作品,以今昔对比为脉络,先追忆早年江湖观雨的磅礴场景,再叙写如今退居小园、养虾掘池的闲散日常,抒发了迟暮之年的身世感慨与寄情田园的淡远心境。

《春日小园即事十首》的创作背景是什么?

方回为宋末元初诗人,宋亡后隐居钱塘,以卖文、吟咏度日。这首诗属于《春日小园即事十首》组诗,当为其晚年闲居江南时所作。此时诗人历经宋元易代与仕途坎坷,早年的抱负早已消磨,晚年寄情田园,以园居琐事为诗,此作通过今昔场景的对照,暗含了对自身身世的感慨与退隐后的平和心态,学界一般认为其情感中夹杂着迟暮的落寞与田园的闲适。

《春日小园即事十首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 比喻新奇 :以“玉龙”喻大雨,将无形的雨势具象化为垂尾的神龙,“插天”“挂尾”二词描摹出雨势的磅礴与灵动,极具视觉冲击力,打破了传统咏雨的俗套写法。 2. 今昔对比 :前两句追忆昔年江湖观雨的壮阔场景,格调雄健;后两句转写如今园居养虾的平淡日常,语言质朴。二者形成强烈反差,含蓄地抒发了诗人迟暮失意与寄情田园的复杂心境,情感内敛深沉。 3. 语言质朴自然...