这首诗是宋末纪实灾荒之作,以初夏大水灾为切入点,通过对比朝廷储备与百姓饥寒的反差,揭露了灾荒下民生凋敝的惨状,抒发了对底层百姓的深切同情与对国运的深重忧虑。
五月九日甲子至月望庚午大雨水不已十首
眼待稻花看,青苗浸急湍。
万家应恸哭,五月更恒寒。
政尔千仓足,犹云一饭难。
凶灾忽如此,容易便平安。
万家应恸哭,五月更恒寒。
政尔千仓足,犹云一饭难。
凶灾忽如此,容易便平安。
简要说明
逐句注释
- 眼待稻花看:眼巴巴地期盼稻花盛开,代指等待秋收丰收的时节。眼待:眼巴巴地等待;稻花看:以稻花开放指代稻谷成熟、秋收将至的丰收期许。
- 青苗浸急湍:尚未成熟的稻苗被湍急的洪水淹没。青苗:未抽穗的农作物幼苗,此处特指稻苗;急湍:湍急泛滥的洪水。
- 万家应恸哭:千家万户的百姓理应陷入极度悲痛的哭泣之中。恸哭:因极致哀痛而放声大哭,此处指灾荒下百姓家破人亡、流离失所的悲苦。
- 五月更恒寒:正值初夏五月,却反常地持续寒冷。恒寒:持续寒冷,此处双关,既指自然气候的异常,也暗喻民生的凄寒与时局的艰难。
- 政尔千仓足:即便眼下朝廷粮仓储备充盈。政尔:通“正尔”,意为“正是这样、即便如此”;千仓足:语出《诗经·小雅·甫田》“乃求千斯仓”,形容粮食储备充足。
- 犹云一饭难:百姓却依旧难以吃上一顿饱饭。犹:尚且、却;一饭难:难以果腹,指连基本的温饱都无法满足。
- 凶灾忽如此:突如其来的灾荒竟到了这般惨烈的地步。
- 容易便平安:难道灾祸就能轻易平息、恢复平安吗?(此处为反问句式,暗含对灾情缓解的质疑与忧愤)
现代译文
眼巴巴盼着稻花盛放,等候秋收的好时节,
嫩绿的秧苗却已被湍急的洪水彻底淹没。
千家万户该是哭断肝肠,
五月的天竟反常地持续凄寒。
就算眼下粮仓堆得满满当当,
百姓依旧难吃上一口饱饭。
突如其来的凶灾竟如此惨烈,
难道灾祸就能轻易归于平安?
创作背景
这首诗创作于南宋末年五月九日至十五日(庚午日)间,当时南宋王朝外有蒙古大军压境,内爆发罕见的初夏大水灾,洪水泛滥淹没大量农田,百姓流离失所。作者方回亲历或目睹灾荒惨状,结合朝廷看似储备充足却未能有效救济底层百姓的社会现实,写下这组十首灾荒纪实诗,寄托了对民生疾苦的同情与对国运的担忧。
艺术赏析
- 白描纪实,融情于景:全诗以极简白描记录灾荒实景,从被洪水淹没的青苗,到万家恸哭的民生哀痛,再到仓廪充盈与百姓挨饿的反差,将写实与抒情自然融合,极具画面冲击力。
- 对比手法强化主题:“千仓足”与“一饭难”形成强烈社会反差,揭露了南宋末年朝廷储备丰厚却未能惠及底层百姓的制度弊端,深化了对民生苦难的批判。
- 双关意象营造沉郁意境:“五月更恒寒”一语双关,既指自然气候反常,也暗喻灾荒下民生的凄寒与时局艰难,将自然灾象与社会困境融为一体。
- 反问收束,余味悠长:末句以反问收束全诗,未直接抒发愤懑,却让读者感受到作者对灾情缓解的深刻质疑,强化了全诗的忧患意识,言有尽而意无穷。
- 格律严谨:全诗为标准五言律诗,共八句,押平水韵“十四寒”部,颔联、颈联虽为宽对,符合宋末律诗创作特点,音韵和谐。
常见问题
《五月九日甲子至月望庚午大雨水不已十首》的作者和朝代是什么?
《五月九日甲子至月望庚午大雨水不已十首》的作者是方回,页面按宋作品展示。
《五月九日甲子至月望庚午大雨水不已十首》主要写了什么?
这首诗是宋末纪实灾荒之作,以初夏大水灾为切入点,通过对比朝廷储备与百姓饥寒的反差,揭露了灾荒下民生凋敝的惨状,抒发了对底层百姓的深切同情与对国运的深重忧虑。
《五月九日甲子至月望庚午大雨水不已十首》的创作背景是什么?
这首诗创作于南宋末年五月九日至十五日(庚午日)间,当时南宋王朝外有蒙古大军压境,内爆发罕见的初夏大水灾,洪水泛滥淹没大量农田,百姓流离失所。作者方回亲历或目睹灾荒惨状,结合朝廷看似储备充足却未能有效救济底层百姓的社会现实,写下这组十首灾荒纪实诗,寄托了对民生疾苦的同情与对国运的担忧。
《五月九日甲子至月望庚午大雨水不已十首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 白描纪实,融情于景 :全诗以极简白描记录灾荒实景,从被洪水淹没的青苗,到万家恸哭的民生哀痛,再到仓廪充盈与百姓挨饿的反差,将写实与抒情自然融合,极具画面冲击力。 2. 对比手法强化主题 :“千仓足”与“一饭难”形成强烈社会反差,揭露了南宋末年朝廷储备丰厚却未能惠及底层百姓的制度弊端,深化了对民生苦难的批判。 3. 双关意象营造沉郁意境 :“五月更恒寒”...