至节前一日六首

· 方回

莼羹鲈脍鉴湖风,想像依稀老放翁。
惜为平原多一出,诗名元已擅无穷。

简要说明

这首七言绝句是方回追忆南宋诗人陆游的作品,以典故与想象摹写陆游晚年归隐的生活状态,既表达了对其闲适归隐情怀的追慕,又以“惜”字转折,反衬陆游即便有仕宦波折,仍以卓越诗名享誉后世的文学地位,兼具怀人与评诗的双重内涵。

逐句注释

  1. 莼羹鲈脍鉴湖风莼羹鲈脍典出《世说新语·识鉴》,西晋张翰见秋风起,思念吴中莼菜羹、鲈鱼脍,遂弃官归乡,后以“莼鲈之思”代指归隐田园的闲适情怀。鉴湖又名镜湖,在今浙江绍兴,陆游晚年退居于此,自号“鉴湖遗老”,此处代指陆游晚年的隐居之地。风指风物、风情。句意:鉴湖畔的莼菜羹、鲈鱼脍与晚风,满是归隐田园的悠然意趣。
  2. 想像依稀老放翁想像即想象、仿佛。依稀意为隐约、恍惚。老放翁指陆游,其自号“放翁”,晚年退居家乡,故称。句意:恍惚间仿佛看到了年迈的陆游。
  3. 惜为平原多一出意为可惜。指因为、为了。关于“平原”学界有两说:一说指陆游晚年短暂出仕的经历(陆游曾被召入修史,参与开禧北伐相关事宜后复归隐,即多一次离归隐之境的仕宦波折);另一说指西晋陆机(曾任平原内史,世称“陆平原”,借指诗人身份),学界多取前说。多一出指多一次仕宦或离隐的经历。句意:可惜你终究多了一次仕宦的牵绊。
  4. 诗名元已擅无穷通“原”,意为本来、原本。指独占、享誉。句意:你的诗名本来就早已享誉天下,无穷无尽。

现代译文

莼菜羹香鲈鱼脍美,鉴湖晚风轻拂,恍惚间仿佛又见了年迈的放翁。
可惜你终究多了一次仕宦的牵绊,可诗名早已传遍天下,无穷无尽。

创作背景

方回是宋末元初著名文学家、诗论家,论诗推崇江西诗派与陆游的爱国诗作。这首诗收录于《桐江续集》,为组诗《至节前一日六首》的第六首,作于冬至前一日。此时方回已入元不仕,借追慕陆游的归隐与诗名,抒发自身遗民情怀与对前代诗坛大家的推崇。

艺术赏析

  1. 用典凝练贴合:首句以张翰莼鲈之思的典故,精准贴合陆游晚年隐居鉴湖的生活状态,将陆游的归隐情怀与先贤归意相联系,不着痕迹地烘托出陆游的闲适心境。
  2. 情感转折有致:第三句以“惜”字转折,看似惋惜陆游未能彻底归隐,实则以退为进,反衬第四句的核心评价——陆游的文学成就并不因仕宦经历减损,反而以诗名享誉后世,强化了对其文学地位的肯定。
  3. 格律严谨合规:此诗为七言绝句,首句入韵,平仄协调:首句“平平仄仄仄平平”,次句“仄仄平平仄仄平”,第三句虽有小拗但符合七绝格律变通规则,末句“平平平仄仄平平”,整体音韵和谐流畅。
  4. 语言浅近自然:全诗以口语化的表达传递真挚追慕之情,无晦涩典故,却意蕴深厚,兼具怀人与评诗的双重功能。

常见问题

《至节前一日六首》的作者和朝代是什么?

《至节前一日六首》的作者是方回,页面按宋作品展示。

《至节前一日六首》主要写了什么?

这首七言绝句是方回追忆南宋诗人陆游的作品,以典故与想象摹写陆游晚年归隐的生活状态,既表达了对其闲适归隐情怀的追慕,又以“惜”字转折,反衬陆游即便有仕宦波折,仍以卓越诗名享誉后世的文学地位,兼具怀人与评诗的双重内涵。

《至节前一日六首》的创作背景是什么?

方回是宋末元初著名文学家、诗论家,论诗推崇江西诗派与陆游的爱国诗作。这首诗收录于《桐江续集》,为组诗《至节前一日六首》的第六首,作于冬至前一日。此时方回已入元不仕,借追慕陆游的归隐与诗名,抒发自身遗民情怀与对前代诗坛大家的推崇。

《至节前一日六首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典凝练贴合 :首句以张翰莼鲈之思的典故,精准贴合陆游晚年隐居鉴湖的生活状态,将陆游的归隐情怀与先贤归意相联系,不着痕迹地烘托出陆游的闲适心境。 2. 情感转折有致 :第三句以“惜”字转折,看似惋惜陆游未能彻底归隐,实则以退为进,反衬第四句的核心评价——陆游的文学成就并不因仕宦经历减损,反而以诗名享誉后世,强化了对其文学地位的肯定。 3. 格律严谨合规...