这首诗为组诗之一,以大雨成灾的日常困境起笔,由个人出行的艰难拓展至对国事城防的忧虑,兼具民生疾苦的体察与家国危亡的深沉感慨,情感沉郁厚重。
五月九日甲子至月望庚午大雨水不已十首
陆走无非水,楼居并是泥。
褰裳难跋涉,执盖困扶携。
国虑白圭壑,城危智伯堤。
旸乌果安在,转觉漏天低。
褰裳难跋涉,执盖困扶携。
国虑白圭壑,城危智伯堤。
旸乌果安在,转觉漏天低。
简要说明
逐句注释
- 陆走无非水:陆路出行所经之处全是积水。陆走:陆路行走。无非:无不是、全都是。
- 楼居并是泥:即便居于高处的楼屋,周遭也尽是泥泞。楼居:指居住在楼房或地势稍高的居所。并:皆、都。
- 褰裳难跋涉:撩起衣裳想涉水前行,却难以迈步。褰(qiān)裳:语出《诗经·郑风·褰裳》,原指撩衣涉水,此处化用其意形容蹚水行路的艰难。跋涉:蹚水或翻山越岭行走,此处专指涉水。
- 执盖困扶携:手持雨伞遮雨却依旧步履维艰,需要人搀扶才能前行。执盖:手持伞盖(雨伞)。困:困顿、艰难。扶携:搀扶、扶持。
- 国虑白圭壑:心中忧虑国事,如同战国治水名臣白圭所担忧的洪水泛滥成壑。白圭:战国魏人,以善治水闻名,此处代指治水隐患与国政忧患。壑:深沟,此处指洪水泛滥形成的漫溢沟壑。
- 城危智伯堤:城池的安危如同智伯灌晋阳城时的堤岸般岌岌可危。智伯堤:典出《史记·刺客列传》,智瑶(智伯)率联军围晋阳,引汾水灌城,城垣将被淹没,此处既喻洪水冲城的天灾,也暗指南宋城池面临外敌围困的人祸。
- 旸乌果安在:传说中太阳里的三足乌(旸乌)究竟在哪里?旸(yáng)乌:古人以旸乌代指太阳,此处借指晴日、阳光,暗盼降雨停止。安在:何在、在哪里。
- 转觉漏天低:反倒觉得天空如同破漏的筛子般低垂,雨水连绵不止。漏天:化用杜甫诗中蜀中多雨的意象,形容雨水不断、天空仿佛破洞漏雨的压抑氛围。
现代译文
陆路处处积水漫流,
居处高楼周遭尽是泥污。
撩起衣裳难蹚泥泞险径,
持伞徐行仍需人搀扶。
国事如白圭所虑洪水成壑,
城垣似智伯灌堤岌岌可危。
司掌日光的旸乌究竟何在?
只觉破漏苍天愈发低垂。
创作背景
这首诗出自宋末诗人方回的组诗《五月九日甲子至月望庚午大雨水不已十首》,作于南宋末年。此时江南连月大雨,洪水泛滥,民生凋敝;同时南宋正面临元军南下的军事压力,国势岌岌可危。诗人亲身经历灾荒,目睹民生困苦与国势颓危,遂作组诗抒发对民生的同情与对国事的忧虑。
艺术赏析
- 格律与对仗:全诗为标准五言律诗,颔联、颈联均为工整对仗,其中颈联用历史人物名相对,典故贴切,对仗精巧,体现出严谨的律诗格律规范。
- 用典双关:颈联“白圭壑”“智伯堤”两处用典,既贴合洪水成灾的天灾场景,又暗合南宋末年城池受外敌围困的国势危局,将自然灾难与政治危机融为一体,言简意赅,意蕴丰厚。
- 由小及大的章法:开篇从个人出行的日常困境写起,逐步拓展至国事城防的宏观忧患,最后以景语收束,将个人困顿与家国忧虑融为一体,情感沉郁顿挫,层层递进。
- 意象与氛围营造:以“水”“泥”“漏天”等意象构建出压抑湿闷的灾年氛围,“旸乌安在”的反问暗寓对晴日的期盼,实则抒发对国运维艰的怅惘,意境沉郁苍凉,兼具现实主义写实性与抒情性。
常见问题
《五月九日甲子至月望庚午大雨水不已十首》的作者和朝代是什么?
《五月九日甲子至月望庚午大雨水不已十首》的作者是方回,页面按宋作品展示。
《五月九日甲子至月望庚午大雨水不已十首》主要写了什么?
这首诗为组诗之一,以大雨成灾的日常困境起笔,由个人出行的艰难拓展至对国事城防的忧虑,兼具民生疾苦的体察与家国危亡的深沉感慨,情感沉郁厚重。
《五月九日甲子至月望庚午大雨水不已十首》的创作背景是什么?
这首诗出自宋末诗人方回的组诗《五月九日甲子至月望庚午大雨水不已十首》,作于南宋末年。此时江南连月大雨,洪水泛滥,民生凋敝;同时南宋正面临元军南下的军事压力,国势岌岌可危。诗人亲身经历灾荒,目睹民生困苦与国势颓危,遂作组诗抒发对民生的同情与对国事的忧虑。
《五月九日甲子至月望庚午大雨水不已十首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :全诗为标准五言律诗,颔联、颈联均为工整对仗,其中颈联用历史人物名相对,典故贴切,对仗精巧,体现出严谨的律诗格律规范。 2. 用典双关 :颈联“白圭壑”“智伯堤”两处用典,既贴合洪水成灾的天灾场景,又暗合南宋末年城池受外敌围困的国势危局,将自然灾难与政治危机融为一体,言简意赅,意蕴丰厚。 3. 由小及大的章法 :开篇从个人出行的日常困境写起...