丁亥生日纪事五首

· 方回

千世谋生百念捐,穷空肯复受人怜。
九还未悟长生诀,七袠初开本命年。
寡欲自来甘淡薄,忘机时或放狂颠。
归舟已办赍粮绝,犹欲经营买鹤钱。

简要说明

本诗为组诗中丁亥年生日纪事之作,自述毕生营谋生计后摒弃杂念的心境,感慨晚年清贫却不肯乞怜,既点明年届七十恰逢本命年的境遇,又抒发了寡欲忘机的淡泊情怀,最后以欲买鹤为伴的闲情,暗寓对闲适隐逸生活的向往,情感质朴真挚,层次分明。

逐句注释

  1. 千世谋生百念捐:千世,犹言毕生、多年;谋生,营谋生计;百念捐,各种世俗杂念皆已摒弃。
  2. 穷空肯复受人怜:穷空,穷困空乏;肯复,怎能再;受人怜,博取他人怜悯。
  3. 九还未悟长生诀:九还,道家炼丹术语,指九转还丹,此处代指长生不老之术;未悟,尚未领悟;长生诀,长生之道的法门。
  4. 七袠初开本命年:七袠,“袠”通“秩”,古代以十年为一秩,“七袠”即七十岁;初开,刚到;本命年,干支纪年中与出生年干支相同的年份,此处诗人年届七十,恰逢丁亥本命年,紧扣生日主题。
  5. 寡欲自来甘淡薄:寡欲,减少世俗欲望;自来,向来、素来;甘淡薄,甘于清贫淡泊的生活。
  6. 忘机时或放狂颠:忘机,语出《列子·黄帝》,指摒弃世俗机心、不计较利害得失;时或,偶尔、有时;放狂颠,放任自己狂放不羁。
  7. 归舟已办赍粮绝:归舟,回乡的船只;已办,已经置办妥当;赍粮,旅途中携带的干粮;绝,此处指干粮匮乏、所剩无几。
  8. 犹欲经营买鹤钱:犹欲,尚且想要;经营,筹划、积攒;买鹤钱,购买仙鹤的钱款,鹤在传统文化中象征高洁隐逸,此处暗寓诗人向往闲适的田园隐逸生活。

现代译文

毕生营谋生计,早已摒除万般杂念;
穷困潦倒之际,怎肯再向人乞怜?
九转还丹的长生秘诀,我至今尚未参悟;
刚到七十之年,恰逢这丁亥本命年。
向来少欲,甘于清淡简朴的生活;
忘却机心,偶尔也会放浪狂癫。
回乡的船已经备妥,只是随身干粮所剩无多;
却还想要积攒银钱,买一只仙鹤为伴。

创作背景

方回为宋末元初文学家,宋亡后隐居不仕,晚年生活清贫。此诗为其丁亥年(据其生于1227年丁亥年,此诗当为其七十岁前后的生日之作)所作,彼时他已历经宋室覆灭、世事变迁,晚年看淡名利,以淡泊自守,借生日纪事抒发自身境遇与心境,兼具对平生的回顾与对闲逸生活的向往。

艺术赏析

  1. 格律与章法:本诗为标准七言律诗,平仄合律。颈联“寡欲自来甘淡薄,忘机时或放狂颠”对仗工整,以“寡欲”对“忘机”(并列结构对并列结构),“自来”对“时或”(副词对副词),“甘淡薄”对“放狂颠”(动宾结构对动宾结构),声韵和谐;颔联虽为宽对,却紧扣“长生”与“本命年”的生日主题,自然贴切。全诗结构严谨,从生计困顿、年岁感慨,到心性修养、闲情志趣,层层递进。
  2. 用典与意象:多处用典凝练含蓄,“九还”彰显道家文化色彩,“忘机”化用《列子》典故,精准传递出诗人摒弃世俗心机的心境;“买鹤”以仙鹤象征高洁隐逸,将抽象的向往具象化为“买鹤钱”的细节,质朴又富有意趣。
  3. 语言风格:全诗语言平实浅近,无华丽辞藻,以直白的自述抒发真情,将清贫境遇与淡泊心境融为一体,情感真挚自然,毫无矫饰之感。

常见问题

《丁亥生日纪事五首》的作者和朝代是什么?

《丁亥生日纪事五首》的作者是方回,页面按宋作品展示。

《丁亥生日纪事五首》主要写了什么?

本诗为组诗中丁亥年生日纪事之作,自述毕生营谋生计后摒弃杂念的心境,感慨晚年清贫却不肯乞怜,既点明年届七十恰逢本命年的境遇,又抒发了寡欲忘机的淡泊情怀,最后以欲买鹤为伴的闲情,暗寓对闲适隐逸生活的向往,情感质朴真挚,层次分明。

《丁亥生日纪事五首》的创作背景是什么?

方回为宋末元初文学家,宋亡后隐居不仕,晚年生活清贫。此诗为其丁亥年(据其生于1227年丁亥年,此诗当为其七十岁前后的生日之作)所作,彼时他已历经宋室覆灭、世事变迁,晚年看淡名利,以淡泊自守,借生日纪事抒发自身境遇与心境,兼具对平生的回顾与对闲逸生活的向往。

《丁亥生日纪事五首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :本诗为标准七言律诗,平仄合律。颈联“寡欲自来甘淡薄,忘机时或放狂颠”对仗工整,以“寡欲”对“忘机”(并列结构对并列结构),“自来”对“时或”(副词对副词),“甘淡薄”对“放狂颠”(动宾结构对动宾结构),声韵和谐;颔联虽为宽对,却紧扣“长生”与“本命年”的生日主题,自然贴切。全诗结构严谨,从生计困顿、年岁感慨,到心性修养、闲情志趣,层层递进...