春日小园即事十首

· 方回

莳药移花撰石名,稍加心匠可经营。
天真不假人为力,绿树啼莺一两声。

简要说明

这首七言绝句是春日于自家小园即兴感怀之作,前两句记叙打理园圃的雅事,后两句抒发崇尚自然天趣的心境,于寻常园景中寄寓闲适淡然的生活意趣。

逐句注释

  1. 莳药移花撰石名:莳(shì),移栽、栽种;莳药即栽种芍药等花卉;移花指移植花木;撰石名,为园中陈列的奇石题写名号,是园居赏玩的雅致小事。
  2. 稍加心匠可经营:心匠,指独到精巧的构思与匠心;经营此处化用《诗经》“经之营之”之意,指对小园的打理、营构。意为稍用一番巧思,便可将小园营构得颇具意趣。
  3. 天真不假人为力:天真,指自然本真的意趣与状态;不假,即不凭借、无需依赖;人为力指人工刻意的雕琢修饰。此句点明全诗主旨,推崇自然天成之美。
  4. 绿树啼莺一两声:春日绿树浓荫间,黄莺啼鸣一两声,以轻淡的声响点出小园的清幽生机,以声衬静,烘托出静谧闲适的园居氛围。

现代译文

移栽芍药移植名花,为园中小石题写雅号。
稍用一番精巧构思,便将小园营构得颇具意趣。
自然本真的意趣本无需刻意雕琢,
只听绿树丛中黄莺啼鸣一两声。

创作背景

方回为宋末元初文学家,一生仕途坎坷,晚年退居乡间,寄情田园与诗文创作。《春日小园即事十首》是其组诗代表作,多以日常园居生活为题材,记录春日游园、打理园圃的闲情雅事。这首诗当创作于诗人退居乡间的春日,彼时诗人亲手打理私园,既享受营构园景的乐趣,又在自然生机中体悟到顺应天性的闲适心境,暗含对乱世后安稳田园生活的珍视。

艺术赏析

  1. 立意对比:全诗以人工营构与天然天趣形成鲜明对照,前两句铺写园居雅事,后两句陡然转笔,以“天真不假人为力”点明主旨,推崇自然之美,反对刻意雕琢,暗合道家“道法自然”的美学观念。
  2. 以声衬静:末句“绿树啼莺一两声”以极简的声响反衬小园的清幽静谧,以轻淡的莺啼勾勒出春日小园的灵动生机,于无声处营造出悠远闲适的意境。
  3. 语言风格:全诗语言浅白质朴,无晦涩典故,贴合“即事”的日常感,以小见大,于寻常园景中寄寓人生意趣,体现了宋诗“以俗为雅、于常中见奇”的典型特色。
  4. 格律合规:此作为七言绝句,首句入韵,平仄协调(首句“莳药移花撰石名”为仄仄平平仄仄平,符合平起首句入韵式格律),韵脚“名、营、声”同属平水韵下平八庚,韵律和谐流畅。

常见问题

《春日小园即事十首》的作者和朝代是什么?

《春日小园即事十首》的作者是方回,页面按宋作品展示。

《春日小园即事十首》主要写了什么?

这首七言绝句是春日于自家小园即兴感怀之作,前两句记叙打理园圃的雅事,后两句抒发崇尚自然天趣的心境,于寻常园景中寄寓闲适淡然的生活意趣。

《春日小园即事十首》的创作背景是什么?

方回为宋末元初文学家,一生仕途坎坷,晚年退居乡间,寄情田园与诗文创作。《春日小园即事十首》是其组诗代表作,多以日常园居生活为题材,记录春日游园、打理园圃的闲情雅事。这首诗当创作于诗人退居乡间的春日,彼时诗人亲手打理私园,既享受营构园景的乐趣,又在自然生机中体悟到顺应天性的闲适心境,暗含对乱世后安稳田园生活的珍视。

《春日小园即事十首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 立意对比 :全诗以人工营构与天然天趣形成鲜明对照,前两句铺写园居雅事,后两句陡然转笔,以“天真不假人为力”点明主旨,推崇自然之美,反对刻意雕琢,暗合道家“道法自然”的美学观念。 2. 以声衬静 :末句“绿树啼莺一两声”以极简的声响反衬小园的清幽静谧,以轻淡的莺啼勾勒出春日小园的灵动生机,于无声处营造出悠远闲适的意境。 3. 语言风格 :全诗语言浅白质朴...