这首五言律诗是《怪梦十首》组诗之一,以浅近直白的语言,抒发了诗人晚年的身世怅惘与深沉忧思:诗人自言为自身生计尚且无暇筹谋,更遑论为子孙后代打算;自嘲年老多病、痴钝不知愁,实则暗含饱经世事的隐痛;以管窥天、绳挽日的比喻,感叹自身见识狭隘、时光难留,最后以梦境中骑乘下白楼的恍惚细节收束,呼应“怪梦”主题,虚实交织,意蕴沉郁。
怪梦十首
身谋曾不暇,何况子孙谋。
我老宜多病,痴人岂识愁。
管窥天谓小,绳挽日难留。
将骑言何猥,苍茫下白楼。
我老宜多病,痴人岂识愁。
管窥天谓小,绳挽日难留。
将骑言何猥,苍茫下白楼。
简要说明
逐句注释
- 身谋曾不暇,何况子孙谋
- 身谋:为自身生计、前程筹划。
- 曾不暇:尚且没有空闲。曾,乃、尚且;暇,空闲。
- 句意:为自身筹划尚且来不及,哪里还顾得上为子孙后代谋划呢?
- 我老宜多病,痴人岂识愁
- 宜:本该、理应。
- 痴人:愚钝无知之人,此处为诗人自谦之辞,亦或指梦境中混沌懵懂的形象。
- 岂识愁:哪里懂得忧愁的滋味。
- 句意:我年事已高本该体弱多病,(我这痴愚之人)哪里还懂得什么忧愁?(实为反语,暗含诗人饱经忧患的深沉愁绪)
- 管窥天谓小,绳挽日难留
- 管窥:即管中窥天,语出《庄子·秋水》,比喻见识狭隘短浅。
- 谓小:便认为天是狭小的。
- 绳挽日:以绳索牵拉太阳,化用夸父追日、鲁阳挥戈返日的典故,比喻试图挽留逝去的时光。
- 难留:难以留住。
- 句意:以竹管窥天便说天太过狭小,想用绳子挽住太阳却终究难以留住飞逝的时光。
- 将骑言何猥,苍茫下白楼
- 注:“将骑”一词存在版本争议,或为“将何骑”之脱误,今依通行本解读:将骑指梦中骑乘出行的场景;言何猥:所说的话语多么鄙陋粗俗。猥,鄙陋、粗俗。
- 苍茫:旷远迷茫、暮色沉沉的样子。
- 白楼:泛指梦中的楼阁,以虚笔营造梦境的恍惚氛围,具体所指无定论。
- 句意:梦中骑乘时言辞鄙陋,在苍茫暮色中走下白楼。
现代译文
为自身生计尚且奔走无暇,
又哪里顾得上为子孙筹谋?
我年事已高本该多病,
痴愚之人哪里懂得忧愁?
以竹管窥天便说天狭小,
想挽住太阳却终究难留。
梦中骑乘时言辞鄙陋,
在苍茫暮色中走下白楼。
创作背景
方回为宋末元初诗人,经历宋元易代乱世,晚年仕元颇受争议,心境复杂矛盾。《怪梦十首》为其晚年退居歙县时所作的组诗,借梦境意象抒发对身世、世事的感慨。此诗以梦中恍惚场景为载体,将自身年老体衰、无力为继的怅惘,以及对时光流逝、见识有限的自嘲融为一体,暗含对易代之际身世飘零的深沉忧思。
艺术赏析
- 格律严谨:全诗为标准五言律诗,平仄、对仗均合宋调规范:颔联、颈联虽非严格工对,但宽对自然,整体节奏流畅舒展,符合宋诗浅近说理的特色。
- 用典自然:以“管中窥天”的典故比喻自身见识狭隘,以“绳挽日”化用夸父、鲁阳的典故暗写挽留时光的徒劳,典故融入诗句,无生硬堆砌之感。
- 虚实交织:以“怪梦”为线索,前六句直抒胸臆,借梦境抒发现实感慨,尾联以“苍茫下白楼”的梦境细节收束,将现实愁绪融入恍惚梦境,呼应组诗“怪梦”主题,虚实难辨,意蕴悠长。
- 反语抒情:颔联“痴人岂识愁”实为反语,诗人晚年饱经忧患,实则愁绪满怀,却自嘲痴钝不知愁,以浅淡之语藏深沉之思,含蓄蕴藉。
- 语言风格:整体语言平淡浅近,不事雕琢,却于直白之中蕴含深意,符合宋调“以文为诗”的特色,将复杂的身世感慨用日常之语道出,更显沉郁顿挫。
常见问题
《怪梦十首》的作者和朝代是什么?
《怪梦十首》的作者是方回,页面按宋作品展示。
《怪梦十首》主要写了什么?
这首五言律诗是《怪梦十首》组诗之一,以浅近直白的语言,抒发了诗人晚年的身世怅惘与深沉忧思:诗人自言为自身生计尚且无暇筹谋,更遑论为子孙后代打算;自嘲年老多病、痴钝不知愁,实则暗含饱经世事的隐痛;以管窥天、绳挽日的比喻,感叹自身见识狭隘、时光难留,最后以梦境中骑乘下白楼的恍惚细节收束,呼应“怪梦”主题,虚实交织,意蕴沉郁。
《怪梦十首》的创作背景是什么?
方回为宋末元初诗人,经历宋元易代乱世,晚年仕元颇受争议,心境复杂矛盾。《怪梦十首》为其晚年退居歙县时所作的组诗,借梦境意象抒发对身世、世事的感慨。此诗以梦中恍惚场景为载体,将自身年老体衰、无力为继的怅惘,以及对时光流逝、见识有限的自嘲融为一体,暗含对易代之际身世飘零的深沉忧思。
《怪梦十首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :全诗为标准五言律诗,平仄、对仗均合宋调规范:颔联、颈联虽非严格工对,但宽对自然,整体节奏流畅舒展,符合宋诗浅近说理的特色。 2. 用典自然 :以“管中窥天”的典故比喻自身见识狭隘,以“绳挽日”化用夸父、鲁阳的典故暗写挽留时光的徒劳,典故融入诗句,无生硬堆砌之感。 3. 虚实交织 :以“怪梦”为线索,前六句直抒胸臆,借梦境抒发现实感慨,尾联以...