这首诗是诗人重至秀山变卖房产准备返乡时所作,以与乡邻告别的场景为切入点,抒发了对当地父老的感激与离别时的不舍,同时自嘲当初迁居秀山的失策,又以旅途凄寒之景烘托心境,整体情感略带惆怅却归于平静,暗含对过往经历的反思与归乡的决绝。
重至秀山售屋将归十首
全家先去尽,父老莫依依。
故是犹相爱,其如自合归。
乱山回醉眼,急雨迫寒衣。
不用空惆怅,初来计已非。
故是犹相爱,其如自合归。
乱山回醉眼,急雨迫寒衣。
不用空惆怅,初来计已非。
简要说明
逐句注释
- 全家先去尽:全家老小已经提前离开了秀山。“先去尽”指诗人此前已将家人送回原籍,自己暂留处理售屋等后事。
- 父老莫依依:乡邻父老啊,不必因离别而依恋不舍。“父老”指当地的乡老乡亲;“依依”形容依恋不舍的样子,此处是诗人劝慰乡亲的口吻。
- 故是犹相爱:本来就知晓你们依旧对我怀有情谊。“故是”意为“本来是、固然”;“犹相爱”指乡亲们对诗人依然眷念关照。
- 其如自合归:怎奈我本就应当回归故乡。“其如”即“怎奈、奈何”;“自合归”指自己本该返乡,合该离去。
- 乱山回醉眼:醉意朦胧中回看周遭连绵的群山。“乱山”指秀山周边的山峦;“回醉眼”即醉眼回望,暗含诗人旅途劳顿或借酒消愁的状态。
- 急雨迫寒衣:骤急的风雨打湿、侵逼身上单薄的衣衫。“迫”字生动写出风雨的凌厉,烘托出旅途的凄寒氛围。
- 不用空惆怅:不必徒然地暗自感伤惆怅。“不用”即不必;“空惆怅”指无意义的愁绪。
- 初来计已非:当初迁居到秀山之时,本就是错误的谋划。“初来”指诗人初次迁居秀山的经历;“计已非”自嘲当初的选择失当,暗含对过往的反思。
现代译文
全家早已先行离此地,
乡邻父老啊,莫要再为离别牵衣依依。
我深知你们依旧对我情深义重,
可我本就该回归故里。
醉眼朦胧回看乱山起伏,
骤雨急打,侵湿了身上单薄的寒衣。
不必徒然暗自伤怀惆怅,
当初迁居此地,本就是失策的谋划。
创作背景
方回为宋末元初文学家,宋景定三年进士,曾任严州知州,元兵南下时降元,后被罢官,晚年辗转各地或隐居。此诗为组诗《重至秀山售屋将归十首》中的一首,作于宋亡之后,诗人晚年决定变卖在秀山的房产、返回故乡之际,重至秀山与当地乡邻告别。此时诗人历经改朝换代的动荡,仕元后的争议与晚年的落寞交织,遂以浅近之语抒发复杂心境。
艺术赏析
- 格律章法:此诗为标准五言律诗,依《平水韵》押平声微韵,音韵和谐。颈联“乱山回醉眼,急雨迫寒衣”对仗工整,“乱山”对“急雨”(名词对名词)、“回醉眼”对“迫寒衣”(动宾结构对动宾结构),符合律诗对仗要求。章法上先写离别场景,再抒无奈归意,继以写景烘托心境,最后以自嘲收束,层层递进,情感流转自然。
- 表现手法:
- 直抒胸臆与情景交融:开篇以劝慰之语直接写离别,直白中带着真挚情谊;颈联以“乱山”“急雨”“寒衣”等意象,将旅途的凄寒与诗人落寞的心境融为一体,景中含情,暗合诗人的羁旅愁思。
- 自嘲点睛:尾联“初来计已非”是全诗的核心,以自嘲的口吻反思当初迁居的选择,既点明了归乡的缘由,也暗含了对宋亡后自身经历的怅惘,将全诗的情感从离别不舍推向对过往的反思,收束自然而有余味。
- 语言风格:全诗语言质朴浅近,无刻意雕琢之辞,却情感真挚,将离别之愁、旅途之寒、归乡之愿与自嘲之意融为一体,风格淡远苍凉,贴合宋末元初文人历经沧桑后的沉静心境。
常见问题
《重至秀山售屋将归十首》的作者和朝代是什么?
《重至秀山售屋将归十首》的作者是方回,页面按宋作品展示。
《重至秀山售屋将归十首》主要写了什么?
这首诗是诗人重至秀山变卖房产准备返乡时所作,以与乡邻告别的场景为切入点,抒发了对当地父老的感激与离别时的不舍,同时自嘲当初迁居秀山的失策,又以旅途凄寒之景烘托心境,整体情感略带惆怅却归于平静,暗含对过往经历的反思与归乡的决绝。
《重至秀山售屋将归十首》的创作背景是什么?
方回为宋末元初文学家,宋景定三年进士,曾任严州知州,元兵南下时降元,后被罢官,晚年辗转各地或隐居。此诗为组诗《重至秀山售屋将归十首》中的一首,作于宋亡之后,诗人晚年决定变卖在秀山的房产、返回故乡之际,重至秀山与当地乡邻告别。此时诗人历经改朝换代的动荡,仕元后的争议与晚年的落寞交织,遂以浅近之语抒发复杂心境。
《重至秀山售屋将归十首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律章法 :此诗为标准 五言律诗 ,依《平水韵》押平声微韵,音韵和谐。颈联“乱山回醉眼,急雨迫寒衣”对仗工整,“乱山”对“急雨”(名词对名词)、“回醉眼”对“迫寒衣”(动宾结构对动宾结构),符合律诗对仗要求。章法上先写离别场景,再抒无奈归意,继以写景烘托心境,最后以自嘲收束,层层递进,情感流转自然。 2. 表现手法 : 直抒胸臆与情景交融 :开篇以劝慰...