这首诗是方回送别前任歙、黟二县楚姓官员之作,核心围绕官场毁誉展开议论:先批判了“有势易为好,无势易为丑”的世俗不公,再以两邑父老的口碑为证,赞扬这位楚姓官员清廉贤德、离任后仍受百姓怀念,最后抒发自己不慕权贵、以贤德论人的人生态度。
送前歙黟楚□□五首
及乎恶声出,乃在解官后。
有势易为好,无势易为丑。
万事要诸终,公论翻覆手。
诸看楚大夫,得代数年久。
两邑父老言,至今不改口。
予决未始私,{饭反换鬼}献无所受。
不为病留此,热官已唾取。
鼎贵何足云,人当论贤否。
黟歙君桐乡,此亦足不朽。
简要说明
逐句注释
- 吏方居官时,美誉无不有:
吏:此处泛指官员;方:当……之时;美誉:美好的声名。句意:官员在任期间,美好的名声无所不有。 - 及乎恶声出,乃在解官后:
及乎:等到;恶声:坏名声、负面评议;解官:卸任离职。句意:待到恶名传开,却是在他卸职还乡之后。 - 有势易为好,无势易为丑:
势:权势、依仗;易为好:容易获得好评;丑:指恶名、负面形象。句意:有权势时总能轻易博来赞誉,失去权势便容易被涂抹成丑态。 - 万事要诸终,公论翻覆手:
要诸终:考察事物的最终结果;公论:公众的评断;翻覆手:比喻世事变化无常,此处指公论容易随权势变迁而改变。句意:万事都要等到终局才能看清本质,世人的公论,原就像翻覆手掌般无常。 - 诸看楚大夫,得代数年久:
楚大夫:此处代指被送别的楚姓前任官员;得数:任职的年数。句意:且看这位楚姓官员,在任已经多年。 - 两邑父老言,至今不改口:
两邑:指歙县、黟县两地;父老:代指当地百姓;不改口:指始终称赞,不曾改变评价。句意:歙、黟两县的父老乡亲提起他,至今仍赞不绝口。 - 予决未始私,{饭反换鬼}献无所受:
予:作者方回自称;决未始私:从来不曾偏私徇情;{饭反换鬼}献:原文疑为“馈献”,指馈赠的财物;无所受:一概不接受。句意:我素来行事不曾偏私,任何馈赠都未曾收受。 - 不为病留此,热官已唾取:
病:疾病;热官:指炙手可热的显贵官职;唾取:比喻轻易获得,毫不费力。句意:并非因病滞留此地,那些权势显赫的官职,我本可唾手而得。 - 鼎贵何足云,人当论贤否:
鼎贵:指极其富贵显贵;贤否:贤能与否。句意:何等显贵的荣华又算得了什么?评判一个人,本当看他是否贤良。 - 黟歙君桐乡,此亦足不朽:
君桐乡:用汉代循吏朱邑典故,朱邑曾任桐乡啬夫,死后百姓为其立祠纪念,此处指楚姓官员如朱邑般受百姓爱戴;不朽:指声名流传后世。句意:您在黟歙之地,如同受百姓怀念的桐乡贤君,这般声名便足以不朽。
现代译文
当他还在任上的时候,美名传遍了街巷。
待到恶评传开,却是在他卸职还乡之后。
有权势时,总能轻易博来赞誉;失了依仗,便容易被抹成丑态。
万事总要等到终局才能看清,世人的公论,原就像翻掌覆手般无常。
且看这位楚姓大夫,在任已经多年。
歙、黟两县的父老,提起他至今仍赞不绝口。
我素来行事不曾偏私,任何馈赠都未曾收受。
并非因病滞留此地,那些炙手可热的显官,我本可唾手而得。
何等显贵的荣华又算得了什么?评判一个人,本当看他是否贤良。
您在黟歙之地,如桐乡先贤般受百姓爱戴,这般声名便足以不朽。
创作背景
方回为宋末元初著名诗人、文论家,宋亡后曾入元为官,出任建德路总管府治中。这首诗应为其在歙、黟一带任职或游历期间所作,送别离任的楚姓前任地方官。诗中结合自身经历,批判了世俗以权势论褒贬的不公现象,通过百姓的口碑反衬出楚姓官员的清廉贤德,同时以“唾取热官”表明自己不慕权贵的人生立场,借送别之机抒发对官场风气的感慨与对清官的推崇。
艺术赏析
- 以议论为诗,直击时弊:作为典型的宋代议论诗,全诗围绕“官场毁誉”展开,先泛论“居官有美誉,解官生恶声”的世俗怪象,再以楚姓官员的实例破局,最后点明“论贤否不论势位”的核心观点,逻辑清晰,针砭时弊。
- 对比手法鲜明:多处运用对比强化主旨:如“有势易为好”与“无势易为丑”的对比,揭露趋炎附势的世俗心态;“热官唾取”与“不受馈献”的对比,凸显诗人与楚姓官员的清廉品格;百姓口碑与世俗公论的对比,反衬出真正的贤德经得起时间检验。
- 用典自然贴切:“桐乡”化用汉代循吏朱邑的典故,朱邑因治理桐乡有方深受百姓爱戴,死后立祠祭祀,此处将楚姓官员比作朱邑,既赞扬其政绩,又赋予其“不朽声名”的内涵,用典不着痕迹。
- 语言质朴直白:全诗以浅近的口语化议论为主,没有晦涩的典故与华丽辞藻,却蕴含深刻的人生哲理,如“万事要诸终,公论翻覆手”一句,将抽象的世事无常化为具象的“翻覆手”,通俗易懂又耐人寻味。
- 体裁为五言古体:全诗不受近体诗格律束缚,句式自由舒展,适合铺陈议论,符合宋诗“以文为诗”的特点,整体风格沉郁平实,情感真挚。
常见问题
《送前歙黟楚□□五首》的作者和朝代是什么?
《送前歙黟楚□□五首》的作者是方回,页面按宋作品展示。
《送前歙黟楚□□五首》主要写了什么?
这首诗是方回送别前任歙、黟二县楚姓官员之作,核心围绕官场毁誉展开议论:先批判了“有势易为好,无势易为丑”的世俗不公,再以两邑父老的口碑为证,赞扬这位楚姓官员清廉贤德、离任后仍受百姓怀念,最后抒发自己不慕权贵、以贤德论人的人生态度。
《送前歙黟楚□□五首》的创作背景是什么?
方回为宋末元初著名诗人、文论家,宋亡后曾入元为官,出任建德路总管府治中。这首诗应为其在歙、黟一带任职或游历期间所作,送别离任的楚姓前任地方官。诗中结合自身经历,批判了世俗以权势论褒贬的不公现象,通过百姓的口碑反衬出楚姓官员的清廉贤德,同时以“唾取热官”表明自己不慕权贵的人生立场,借送别之机抒发对官场风气的感慨与对清官的推崇。
《送前歙黟楚□□五首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 以议论为诗,直击时弊 :作为典型的宋代议论诗,全诗围绕“官场毁誉”展开,先泛论“居官有美誉,解官生恶声”的世俗怪象,再以楚姓官员的实例破局,最后点明“论贤否不论势位”的核心观点,逻辑清晰,针砭时弊。 2. 对比手法鲜明 :多处运用对比强化主旨:如“有势易为好”与“无势易为丑”的对比,揭露趋炎附势的世俗心态;“热官唾取”与“不受馈献”的对比,凸显诗人与楚...