本诗为组诗《杂书十首》中的一首,是诗人病中客居时的感怀之作。以夏日买冰、冬日买炭的日常琐事为切入点,借冰炭冷暖的对比,慨叹浮生境遇的倏忽变迁,对比客居的局促与故乡田园的闲适自在,抒发了归隐田园的真挚心愿。
正月初四后十余日病嗽不能出杂书十首
沍寒不买冰,辍费用买炭。
冰炭役浮生,倏忽凉燠换。
故山饶甘泉,落叶足炊爨。
曷不归去来,作此琐屑叹。
简要说明
逐句注释
- 夏日客此楼:客,客居;此楼,指诗人当时寄居的楼宇。意为盛夏时节我寄居在这座楼中。
- 买冰敌炎暵:敌,抵御;炎暵(hàn),指炎热干燥的酷暑天气。意为买冰来驱散盛夏的酷暑熏蒸。
- 沍寒不买冰:沍(hù)寒,极为寒冷的天气,“沍”指冰冻凝结。意为严寒时节便不再需要买冰。
- 辍费用买炭:辍(chuò),缩减、停止;费用,指日常开支。意为缩减其他开销来购置炭火取暖。
- 冰炭役浮生:役,役使、驱使;浮生,指漂浮不定的人生,语出《庄子》。意为冰与炭催赶着浮世的生涯。
- 倏忽凉燠换:倏(shū)忽,极短的时间;凉燠(yù),指寒冷与温暖。意为转眼间冷热境况便已交替变化。
- 故山饶甘泉:故山,故乡的山林;饶,丰足;甘泉,甘甜的泉水。意为故乡山间自有丰足的甘甜清泉。
- 落叶足炊爨:足,足够;炊爨(cuàn),烧火做饭。意为落叶也足够用来作为柴火做饭。
- 曷不归去来:曷(hé),何、怎么;归去来,源自陶渊明《归去来兮辞》,后成为归隐田园的代称。意为为何不早日归隐田园?
- 作此琐屑叹:琐屑,指细碎、平常的事物。意为发出这些由日常琐事引发的慨叹。
现代译文
盛夏时节寄居此楼,买冰来驱散酷暑的熏蒸。
严寒冬日不再买冰,省下调拨的开销购置炭薪。
冰与炭催赶着浮世生涯,转眼之间冷暖便已交替更新。
故乡山间自有甘甜清泉,落叶也足可用来烧火炊饭。
为何不早日归隐田园?我却在此徒然发出这细碎的慨叹。
创作背景
方回为宋末元初文学家,曾先后出仕南宋与元朝,晚年罢官后寄寓江淮一带。这首诗作于其晚年客居期间,时逢正月初四后十余日,诗人因咳嗽缠绵无法出门,于病中闲居有感:以日常的冷暖开支为引子,映射人生境遇的无常变迁,对比客居的拮据局促与故乡田园的闲适自在,遂生归隐之思。组诗《杂书十首》均为这类由日常琐事引发的感怀之作,风格平实自然。
艺术赏析
- 意象对比,意蕴深长:诗人以“冰”与“炭”两种对立的生活物资,对应夏暑与寒冬的不同境况,将抽象的人生穷通变迁具象化,“冰炭役浮生”一句以小见大,从日常琐事提炼出对人生的深刻思考。
- 用典自然,契合心境:“归去来”化用陶渊明《归去来兮辞》的典故,既贴合诗人归隐田园的心愿,又以经典文辞强化了情感的表达,毫无生硬堆砌之感。
- 语言平实,见真性情:全诗以口语化的平实语言入诗,符合宋诗“以文为诗”的特点,不刻意雕琢辞藻,从细微的生活场景中抒发真情实感,平淡中见隽永。
- 结构清晰,层层递进:先叙客居日常,再抒浮生之叹,继而追忆故乡闲适,最后落点于归隐之思,情感流转自然,脉络清晰完整。
常见问题
《正月初四后十余日病嗽不能出杂书十首》的作者和朝代是什么?
《正月初四后十余日病嗽不能出杂书十首》的作者是方回,页面按宋作品展示。
《正月初四后十余日病嗽不能出杂书十首》主要写了什么?
本诗为组诗《杂书十首》中的一首,是诗人病中客居时的感怀之作。以夏日买冰、冬日买炭的日常琐事为切入点,借冰炭冷暖的对比,慨叹浮生境遇的倏忽变迁,对比客居的局促与故乡田园的闲适自在,抒发了归隐田园的真挚心愿。
《正月初四后十余日病嗽不能出杂书十首》的创作背景是什么?
方回为宋末元初文学家,曾先后出仕南宋与元朝,晚年罢官后寄寓江淮一带。这首诗作于其晚年客居期间,时逢正月初四后十余日,诗人因咳嗽缠绵无法出门,于病中闲居有感:以日常的冷暖开支为引子,映射人生境遇的无常变迁,对比客居的拮据局促与故乡田园的闲适自在,遂生归隐之思。组诗《杂书十首》均为这类由日常琐事引发的感怀之作,风格平实自然。
《正月初四后十余日病嗽不能出杂书十首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象对比,意蕴深长 :诗人以“冰”与“炭”两种对立的生活物资,对应夏暑与寒冬的不同境况,将抽象的人生穷通变迁具象化,“冰炭役浮生”一句以小见大,从日常琐事提炼出对人生的深刻思考。 2. 用典自然,契合心境 :“归去来”化用陶渊明《归去来兮辞》的典故,既贴合诗人归隐田园的心愿,又以经典文辞强化了情感的表达,毫无生硬堆砌之感。 3. 语言平实,见真性情 :...